Lesson of October 2, 2024

Question 1

What is “Pour vrai?” in English?

Answer 1

For real?

(and not “For true”?)

Question 2

What is “études” in English?

Exemple: Elle a terminé ses études dernièrement.

Answer 2

studies

Example: She finished her studies recently.

Question 3

En anglais, on commence une phrase par “It’s been a while…” seulement pour exprimer que ça fait longtemps qu’on n’a PAS FAIT quelque chose, et non pour dire que ça fait longtemps qu’on FAIT quelque chose.

Exemple: It’s been a while since I last saw him. = Ça fait longtemps que je ne l’ai pas vu. It’s been a while since I last spoke with her. = Ça fait longtemps que je ne lui ai pas parlée. It’s been a while since we’ve had this problem. = Ça fait longtemps qu’on n’a pas eu ce problème.

Quand on veut plutôt exprimer que ça fait longtemps qu’on fait quelque chose, voici la façon de l’exprimer:
- Ça fait longtemps qu’on se connaît. = We’ve known each other for a long time / for a while.
- Ça fait longtemps que je travaille ici. = I’ve worked here for a long time / for a while. = I’ve been working here for a while / for a long time.

Traduire:

Ça fait longtemps que je ne l’ai pas vu.

Answer 3

It’s been a while since I last saw him.

It’s been a long time since I’ve seen him.

I haven’t seen him for / in a long time.

Question 4

Traduire:

Ça fait longtemps que je prends des cours d’anglais.

Answer 4

I’ve been taking English lessons for a long time / for a while.

NOT: “It’s been a while / a long time that I take English lessons.”

Question 5

Traduire:

Ça fait longtemps qu’on travaille comme ça.

Answer 5

We’ve been working like this for a long time / for a while.

NOT:” It’s been a long time that we work like this.”