Lesson 30 CHN/FR

Question 1

我的发音还是差得远呢。

Answer 1

Ma prononciation est encore loin d’être parfaite. (Wǒ de fāyīn hái chà de yuǎn ne.)

Question 2

你学汉语学了多长时间了？

Answer 2

Depuis combien de temps étudiez-vous le chinois? (Nǐ xué Hànyǔ xuéle duō cháng shíjiān le?)

Question 3

你能看懂中文报吗？

Answer 3

Pouvez-vous lire les journaux en chinois? (Nǐ néng kàn dǒng Zhōngwén bào ma?)

Question 4

听和说比较难，看比较容易。

Answer 4

La compréhension et l’expression orales sont difficiles, tandis que la compréhension écrite est relativement facile. (Tīng hé shuō bǐjiào nán, kàn bǐjiào róngyì.)

Question 5

你慢点儿说，我听得懂。

Answer 5

Si vous parlez lentement, j’arriverai à vous comprendre. (Nǐ màn diǎnr shuō, wǒ tīng de dǒng.)

Question 6

你忙什么呢？

Answer 6

À quoi vous occupez-vous? (Nǐ máng shénme ne?)

Question 7

我父亲来了。我要陪他去旅行

Answer 7

Mon père est arrivé. Je vais l’accompagner tout le long de son voyage. (Wǒ fùqin lái le. Wǒ yào péi tā qù lǚxíng.)

Question 8

除了广州、上海以外，我们还要去香港。

Answer 8

Après Guangzhou et Shanghai, nous irons à Hongkong. (Chúle Guǎngzhōu, Shànghǎi yǐwài, wǒmen hái yào qù Xiānggǎng.)