Les Spectacles /chap47 Flashcards
1
Q
Shows
A
Les spectacles
2
Q
A screenplay, a script, a scenario
A
Un scénario
3
Q
A screenwriter /scriptwriter
A
Un scénariste
4
Q
The hero
A
Le heros
5
Q
The set
A
Le plateau de tournage
6
Q
A film/movie director
A
Un metteur en scène
7
Q
A film-maker
A
Un cinéaste, un réalisateur
8
Q
A producer
A
Un producteur
9
Q
A stand-in
A
Une doublure
10
Q
A walk-on actor /an extra
A
Un figurant
11
Q
A shot
A
Un plan, une prise de vue
12
Q
A take
A
Une prise
13
Q
A stunt
A stuntman
A
Une cascade
Un cascadeur
14
Q
The soundtrack
A
La bande son
15
Q
A subtitle
A
Un sous-titre
16
Q
Dubbing
A
Le doublage
17
Q
The credits
A
Le générique
18
Q
A screen test
A
Un bout d’essai
19
Q
A clip
A
Un extrait
20
Q
The release of a film
A
Le sortie d’un film
21
Q
A movie theater
A
Un cinéma
22
Q
A drive-in movie
A
Un cinéma en plein air
23
Q
A film library
A
Une cinémathèque
24
Q
The screen
A
L’écran
25
An usher /usherette
Un ouvreur, une ouvreuse
26
To direct
Mettre en scène
27
To stand in for
Remplacer, doubler
28
The stage
La scène
29
Stage left/prompt side
Côté cour
30
Stage right/opposite prompt side
Côté jardin
31
The wings /off stage
Les coulisses
32
Limelight
Les feux de la rampe
33
The props
Les accessoires
34
A performance
Une représentation, performance
35
A company
Une troupe
36
A stage director
Un metteur en scène
37
A stage hand
Un machiniste
38
A stage manager
Un régisseur
39
A stage designer
Un décorateur
40
Dramatic art
L’art dramatique
41
An understudy
Une doublure
42
A role /a part
Un rôle
43
The cast
La distribution
44
A cue
Une réplique
45
An aside
Un aparté
46
A prompter
Un souffleur
47
A (dress) rehearsal
Une répétition (générale)
48
A skit /a sketch
Un sketch
49
A comedian
Un (acteur) comique
50
An encore
Un rappel, un bis
51
Theatrical
Théâtral
52
To stage a play
Mettre en scène une piece
53
To act
Jouer
54
To prompt/cue
Souffler
55
The tent
Le chapiteau
56
An act
Un numéro
57
A trapeze artist
Un trapéziste
58
A juggler
Un jongleur
59
A lion tamer
Un dompteur de fauves
60
A magician /a conjurer
Un prestidigitateur
61
Itinerant /travelling
Itinérant/ambulant
62
To perform stunts
Faire des acrobaties
63
To tame
Dompter
64
A principal dancer
Un danseur étoilé
65
A prima ballerina
Une danseuse étoile
66
A ballet skirt /a tutu
Un tutu
67
A leotard
Un justaucorps
68
A dance step
Un pas de danse
69
Tap dancing
Les claquettes
70
Ballroom dancing
La danse de salon
71
Belly dancing
La danse orientale
72
To dance on points
Faire des pointes
