les phrases françaises

Question 1

croquer la vie à pleines dents

Answer 1

to live life to the fullest

Question 2

revendiquer

Answer 2

to claim

Question 3

au sein de

Answer 3

amongst

Question 4

être bouleversé

Answer 4

to be devastated

Question 5

le grand public

Answer 5

the mainstream

Question 6

qqch m’a empêché de

Answer 6

smth prevented me from

Question 7

incontournable

Answer 7

unavoidable

Question 8

un chef d’ouevre

Answer 8

a masterpiece

Question 9

à l’heure actuelle

Answer 9

these days

Question 10

soif de réussite

Answer 10

thirst for success

Question 11

à droit à gauche

Answer 11

here and there

Question 12

mettre les voiles

Answer 12

to be gone, to set off

Question 13

prêter à confusion

Answer 13

to be confusing

Question 14

une raison ou une autre

Answer 14

for one reason or another

Question 15

prendre au sérieux

Answer 15

to take it seriously

Question 16

on s’est déjà croisés, non?

Answer 16

we’ve already met, haven’t we?

Question 17

ton visage me dit quelque chose

Answer 17

you look familiar

Question 18

engager la conversation

Answer 18

to start a conversation

Question 19

briser la glace

Answer 19

to break the ice

Question 20

tomber sur quelq’un

Answer 20

to bump into someone

Question 21

prendre des nouvelles

Answer 21

to catch up

Question 22

ça fait un bail!

Answer 22

long time, no see!

Question 23

avoir l’air

Answer 23

to look

Question 24

il paraît que

Answer 24

it looks like

Question 25

c'en est où avec...?

Answer 25

how's ... going?

Question 26

ça te dit de...

Answer 26

are you up for...

Question 27

prendre un verre

Answer 27

have a drink

Question 28

on se fait...

Answer 28

do you want to...?

Question 29

quelle heure t'arrenge?

Answer 29

what time suits you?

Question 30

quand ça t'arrenge

Answer 30

when it's good for you

Question 31

prévenir quelqu'un

Answer 31

to let someone know

Question 32

as-tu un créneau de libre?

Answer 32

do you have some free time?

Question 33

je te tiens au courant

Answer 33

i'll keep you updated

Question 34

pas grand monde

Answer 34

not at lot of people

Question 35

il s'est pris un râteau

Answer 35

he got rejected

Question 36

larguer quelqu'un

Answer 36

to dump someone

Question 37

métro, boulot, dodo

Answer 37

the rat race

Question 38

être sou l'eau

Answer 38

to have too much to do

Question 39

passer un coup de fil

Answer 39

to make a phone call

Question 40

une journée chargée

Answer 40

a busy day

Question 41

louper/rater le réveil

Answer 41

to oversleep

Question 42

un jour de congé

Answer 42

a day off

Question 43

mettez-vous à l'aise

Answer 43

make yourself comfortable

Question 44

je croise les doigts

Answer 44

fingers crossed!

Question 45

ça me dit quelque chose

Answer 45

it rings a bell

Question 46

se rendre compte que

Answer 46

to realise that

Question 47

se débarasser de quelque chose

Answer 47

to get rid of something

Question 48

être censé + verbe

Answer 48

to be supposed to

Question 49

faire exprès de

Answer 49

to do something on purpose

Question 50

se mettre à

Answer 50

to start doing something

Question 51

faillir + verbe

Answer 51

to almost

Question 52

valoir le coup

Answer 52

to be worth it

Question 53

tu m'étonnes

Answer 53

you don't say? (ironic)

Question 54

tant mieux!

Answer 54

just as well!

Question 55

ça fait rien

Answer 55

it's nothing

Question 56

si tu le dis

Answer 56

if you say so

Question 57

tu plaisantes, j'espère?

Answer 57

i hope you're kidding me

Question 58

ça te regarde pas

Answer 58

it's none of your business

Question 59

fais voir

Answer 59

let me see

Question 60

jeter un oeil à

Answer 60

to have a look at

Question 61

fais gaffe!

Answer 61

be careful!

Question 62

donner un coup de main

Answer 62

to give a hand

Question 63

quand on parle du loup...

Answer 63

speaking of the devil...

Question 64

dans le coin

Answer 64

nearby

Question 65

passer me voir

Answer 65

to drop by at your place

Question 66

il a changé d'avis du jour au lendemain

Answer 66

he changed his mind overnight

Question 67

au bout d'un moment

Answer 67

at some point

Question 68

au final

Answer 68

in the end

Question 69

en fin de compte

Answer 69

at the end of the day

Question 70

un de ces quatre

Answer 70

one of these days

Question 71

parler de la pluie et du beau temps

Answer 71

to make small talk

Question 72

il fait un temps de chien

Answer 72

the weather is awful

Question 73

il pleut des cordes

Answer 73

it's raining cats and dogs

Question 74

tu en es où avec lui?

Answer 74

how's it going between you and him?

Question 75

je ne sais plus où j'en suis

Answer 75

i don't know where i stand anymore

Question 76

ok, je m'en vair

Answer 76

ok, i'm heading off

Question 77

ne t'en fais pas, ça va aller

Answer 77

don't worry, it's gonna be ok

Question 78

... et j'en passe!

Answer 78

... and that's not all!

Question 79

j'en peux plus

Answer 79

i can't take it anymore

Question 80

en avoir marre de

Answer 80

to be sick of

Question 81

en avoir assez de

Answer 81

to have enough of

Question 82

je t'en dirai plus demain

Answer 82

i'll let you know more about it tomorrow

Question 83

je t'en veux de

Answer 83

i'm annoyed at you for

Question 84

je m'en fous

Answer 84

i don't care

Question 85

j'y peux rien

Answer 85

there's nothing i can do

Question 86

je m'y attendais pas

Answer 86

i wasn't expecting it

Question 87

je m'y connaîs en

Answer 87

i know my stuff when it comes to

Question 88

je suis à la bourre

Answer 88

i'm running late

Question 89

je suis crevé

Answer 89

i'm exhausted

Question 90

j'ai commencé à en avoir fait un peu le tour

Answer 90

i was starting to get a bit bored of it

Question 91

un stage

Answer 91

an internship

Question 92

Être à deux doigt de

Answer 92

Just about to, on the verge of

Question 93

Changer de trottoir

Answer 93

Walk the other way