Les expressions en français Flashcards
à defaut de faire qqch
dans l’impossibilité de faire qqch
bir şey yapılamazsa
if sb is not able to do sth
à juste titre
avec raison
à propos
haklı olarak
understandably
within one’s rights to be
à l’aube de
à la veille de
au début de
hemen öncesinde, arifesinde, eşiğinde
on the brink of
at the dawn of
à l’endroit de
envers
(soutenu)
-e gelince, ile ilgili olarak
towards
regarding
à force de
en persévérant à
grâce à
sayesinde, gücüyle
by dint of
through
à l’instar de
à l’image de
à la manière de
gibi
à l’issue de
à la fin de
en conclusion de
sonunda
at the end of
as the outcome of
dès lors
en conséquence
dolayısıyla
consequently
subsequently
dès lors que
puisque
dans la mesure où
-dığı için, -den dolayı
since
therefore
encore que + subj.
bien que
quoique
-dığı hâlde, -mesine rağmen
still
notwithstanding that
de même que
de la même façon que
en même temps que
(böyle olmakla) birlikte, -e kadar
just as
in the same way as
en dépit de
malgré
nonobstant (soutenu)
rağmen
despite
notwithstanding
en guise de
en manière de
faire office de
- olarak
- -in yerine
by way of
en qualité de
en tant que
à titre de
olarak
in one’s capacity as
as
accorder la préférence à
favoriser
préférer
tercih etmek
to give preference to
to favour
aller de pair avec
s’accompagner
s’assortir
birlikte gitmek
to go hand in hand with
to combine
avoir recours à
se tourner vers
compter sur
başvurmak, el atmak
to resort to
to turn to
deux poids deux mesures
çifte standart
donner l’essor à
encourager
stimuler
destek vermek, teşvik etmek
to urge
to stimulate
être doté de
être muni de
être pourvu de
ile dolu olmak, ile bahşedilmiş
to be gifted with
to be endowed with
être/entrer en lice
s’engager
concourrir
aday gösterilmek, dahil olmak
to enter the fray
to be competing
faire défaut à qqn
manquer à qqn
birinde eksik olmak
not to be one of sb’s virtues
be short on sth
mettre qqn au défi de faire qqch
mettre au défi qqch
affronter
braver
karşı koymak
to challenge sb to do sth
dare sb to do sth
mettre au point
élaborer
se concentrer sur
- odaklamak
- geliştirmek
to focus
to develop
mettre en défaut
faire faire une faute
yanıltmak, geçersiz saymak
to put out of action
to invalidate
mettre en jeu
hasarder
mettre en danger
- riske atmak
- kazanma şansı vermek
to put sth at stake
to offer sth as a prize
par le biais de
par l’intermédiaire de
à l’aide de
aracılığıyla
through
par inadvertance
par mégarde
sans faire exprès
farkında olmadan, istemeden
inadvertently
unwittingly
par manque de
en l’absence de
à défaut de
kaybıyla
due to lack of…
for lack of…
passer qqch en revue
examiner
revoir
detaylarına girmek, incelemek
to review
to go through sth
prendre acte de
noter
constater
göz önünde bulundurmak, dikkat etmek
to take cognisance of sth
to duly note
propice à
favorable
convenable
yol açan, yardım eden, imkan sağlayan
…that favours
ideal for
remettre au goût du jour
remettre qqch à la mode
mettre à jour
yeniden ön plana çıkarmak, güncelleştirmek
bring sth up to date
bring sth back into fashion
sans équivoque
pas du tout ambigu
univoque
belirsizliğe mahal vermeyen, şakası yok
unequivocal
unambigous
sous couvert de
sous prétexte de
via
- aracılığıyla
- kisvesi altında
by way of sth/sb
under the pretext of
sous l’égide de
sous la protection de
sous les auspices de
himayesi altında
under the aegis of
under the auspices of
sous la férule de
sous l’authorité de
boyunduruğu altında
under the yoke of
under the thumb of (inf.)
se tenir à l’écart de
s’abstenir
rester à l’écart de
uzak durmak
to keep away from sth
to keep one’s distance from sth
