Lengua Flashcards
this year i read the book la lengua de las mariposas by manuel rivas and also watched the film by jose luis cuerda based on the book
este año leí el libro La Lengua de las mariposas de manuel rivas y tambien vi la película de jose luis cuerda basada en el cuento
its the first time that i have read a book in soanish. i liked it a lot, although it was a bit challenging in some parts. do you have any recommendations of other books in Spanish that might be interesting for me?
es la primera vez que leo un libro en español. me gustó mucho, aunque fue un poco desafiante en algunas partes.¿tienes alguna recomendación de otros libros en español que podrían ser interesantes para mí?
la lengua de las mariposas is about a boy called moncho and his teacher don gregorio just before the Spanish civil war. monchos dad is a republican whilst his mum is catholic. she supports the second republic although the changes in society frighten her
la lengua de las mariposas se trata de un niño llamado moncho y su maestro don gregorio justo antes la guerra civil española. el padre de moncho es republicano mientras la madre es catolica. apoya la segunda republica aunque los cambios a la sociedad le dan un miedo
the title is very significant because it refers to the curiosity and desire to learn of the protagonist moncho, who discovers that butterflies have a coiled tongue. also butterflies represent free thinking and education
el título es muy significativo porque hace referencia a la curiosidad y el deseo de la protagonista, moncho quien descurbre que las mariposas tienen una lengua en espiral. también las mariposas representan la libertad del conocimiento y la educación
in 1936 spain was experiencing a period of great political and social tension. the country was divided between republicans and nationalists led by franco. that same year the Spanish civil war started
en mil novecientos treinta y seis, espana estaba un momento de gran tension politica y social. el pais estaba dividido entre los republicanos y los nacionalistas liderados por franco. ese mismo año comenzo la guerra civil espanola
the main themes of la lengua are education, freedom and religion
los temas principales en la lengua de las mariposas son la educacion, la libertad y la religion
i decided to write about the role of religion and how it foreshadows political tension before the Spanish civil war in la lengua. i found it interesting because the book shows how religious beliefs influence society and political divisions of the time
decidí escribir sobre el papel de religion y como anticipa la tension politica antes la guerra civil espanola en la lengua de las mariposas. me parecio interesante porque el cuento muestra como creencias religiosas influyen en la sociedad y en las divisiones politicas de la epoca
i prefer the film because its faster and it allows me to see the story more clearly. through the images, gestures and music I can better understand the characters emotions and the atmosphere of the time. furthermore, the film also makes some moments more impactful than the book
prefiero la pelicula porque es mas rapida y me permite ver la historia de una mas clara. a traves de las imagenes, los gestos y la musica, puedo entender mejor las emociones de los personajes y el ambiente de la epoca. ademas la pelicula hace que algunos momentos sean mas impatatntes que en el cuento.
my prefered character is don gregorio because he is a wise and kind teacher. he treats his students with respect and teaches them to think for themselves.
mi personaje preferido es don gregorio porque es un maestro sabio y bueno. trata a sus alumnos con respeto y les ensena a pensar por si mismos
