Lello Flashcards
Once upon a time
érase una vez
A boy decides to write a very special book
un nino que decidio escribir un libro muy especial
At the end of the last letter, the last word, the last sentence, he thought
al terminar la ultima letra, de la ulima palabra, de la ultima frase, pensó
What can I do so that all the children of the world know my book
Que puedo hacer para que todos los niños del mundo conozcan mi libro
Then, the boy had a magnificent idea
entonces, el nino tuvo una idea magnifica
I have decided to leave the book he just wrote in…
he decidido dejar el libro que acabo de escribir en…
The most beautiful bookstore in the world where all the books on the planet live
la librería mas bonita del mundo donde viven todos los libros del planeta
Come with me!
vienes comigo
The lello bookstore is not only the most beautiful in the world, it is also the most magical
la libreria lello no es solamente las mas bonita del mundo, es tambien las mas magica
It is full of places to discover
Esta llena de lugares por descubrir
The boy quickly realized that it would be very difficult to choose where to place his book
el niño se dio cuenta rápidamente que iba a ser muy difícil elegir donde colocar su libro
What a beautiful and mysterious staircase
Que escalera tan bonita y misteriosa
Where they take so many steps
a dónde llevan tantos escalones
Here have been readers and writers from all corners of the world
por aqui han pasado lectores y escritores de todos los rincones del mundo
These stairs are so old
estas escaleras son tan antiguas
Which have even inspired stories about the famous magic school
que incluso han inspirado historias sobre la famosa escuela de magia
Could you tell which one it is?
sabrias decir cual es
Will the lello bookstore have a secret camera
tendrá la librería lello una cámara secreta
There will be dragons, spells, puzzles, secret calyx, potions
habra dragones, hechizos, enigmas,secretos caliz,pocimas
It’s better not to leave here my special book still becomes goblin (????)
es mejor no dejar aquí mi libro especial aún se convierte en duende
The boy have never seen so many bookshelves loaded with books.
el nino nunca habia visto tantas estanterias cargaditas de libros
Each one has a special charm.
cada uno tiene un encanto especial
Some speaks in rhymes, others have very small prints.
algunos hablan en rima, otros tienen la letra muy pequeñita
There are some that weigh a lot and have the hard and golden cover
hay algunos que pesan mucho y tienen la portada dura y dorada
Others are light as feather.
otros son tan ligeros como una pluma
And there are also those that are from the time of my great-great-grandfather
y los hay tambien que son de la epoca de mi tatarabuelo
But everyone is looking for a person to come and read them
pero todos buscan a una persona que venga a leerlos
What if I put my book here? does not fit
y que tal si pongo aqui mi libro? no cabe
For many many years, the lello library keeps the greatest treasures written on paper
desde hace muchos muchos anos, la libreria lello guarda los mayores tesoros escritos en papel
There are tons and tons of stories told in hundreds of different languages.
son montones y montones de historias narradas en cientos de lenguas diferentes
The boy didn’t know if they have written books about everything in the world.
El nino no sabia se habian escrito libros sobre todas las cosas del mundo
I have an idea
he tenido una idea
I am going to get on this little cart that transport the heaviest books
Voy a subirme al pequeno vagon que transporta los libros mas pesados
Acompany me to find out where I can place my book
me acompanas a descubrir donde puedo colocar mi libro
Here will be perfect
aquí quedará perfecto
Everyone will be able to see my book.
todos podran ver mi libro
Is that there is in the world a better place to leave a treasure than the most beautiful bookstore in the world
es que no existe en el mundo un lugar mejor para dejar un tesoro que la libreria mas bonita del mundo
When you return to the library lello, pay close attention
cuando regreses a la libreria lello, presta mucha atencion
There are still secrets to discover.
aun quedan secretos por descubrir
