Lektion 4 Flashcards
1
Q
Snasenlivost, trpelivost, tolerance
A
Die Duldsamkeit
- duldsam sein = byt shovivavy
2
Q
Omezeny
A
eingeschränkt
3
Q
Zasahovat, vmesovat se
A
eingreifen
4
Q
Zasah, zakrok, intervence
A
Der Eingriff
5
Q
Nasazeni, zapojeni, vyuziti
A
Der Einsatz
6
Q
Poskytnout, dat doporuceni
A
Empfehlung abgeben
7
Q
Zmirneni, zneskodneni
A
Die Entschärfung
8
Q
Rozhodovaci pravomoc
A
Die Entscheidungsbefugnis
9
Q
Politika uvolnovani
A
Die Entspannungspolitik
10
Q
Rozvojova pomoc
A
Die Entwicklungshilfe
11
Q
Navrh
A
Der Entwurf
12
Q
Zachovani miru
A
Erhaltung des Friedens
13
Q
Nepritel
A
Der Feind
14
Q
Mirove usporadani
A
Die Friedensordnung
15
Q
Zajisteni miru
A
Die Friedenssicherung
16
Q
Mirova jednotka, mirovy sbor
A
Die Friedenstruppe
17
Q
Metla, bič
A
Die Geißel
18
Q
Generalni tajemnik
A
Der Generalsekretär
19
Q
Valne shromazdeni
A
Die Generalversammlung
20
Q
Zrušení, odstranění
A
die Abschaffung
21
Q
řeč je o OSN
A
Die Rede ist von den Verienten Nationen
22
Q
ovlivnit
A
beeinflussen (hat beeinflusst)
23
Q
vzdát se členství
A
Mitgliedschaft aufgeben
24
Q
Trpelivost
A
Die Geduld
- geduldig sein
25
válečný stav
R Kriegzustand
26
akceschopná organizace
handlungsfähige Organisation
27
světový mír
R Weltfrieden
28
ukázali, že
hatten gezeigt, dass
29
nutný
notwendig
30
Společnost národů (1920- 1946)
R Völkerbund
31
SSSR
UdSSR
32
omezený
eingeschränkt (omezená funkce), beschränkt (hranice fyzický)
33
agresivní zbrojní politika Německa od 1933
Der aggressiven Rüstungspolitik Deutschlands ab 1933
34
bezmocný
ohnmächtig
35
začátek 2.sv.v.
der Beginn des Zweiten Weltkrieges 1939
36
ztroskotání, neúspěch
das Scheitern (der UNO)
37
určité
gewisser
38
slabiny a nedostatky
Schwächen und Mängel
39
mezinárodní právo
s Völkerrecht
40
zřeknutí se použití násilí
R Verzicht auf Gewaltanwendung
41
Mírové urovnání (řešení) všech sporů
friedliche Schlichtung (e Lösung) aller Streitigkeiten
42
Opatření k udržení míru
Maßnahmen zur Erhaltung des Friedens
43
Vyslat mírové jednotky OSN (modré přilby)
UN-Friedenstruppen (Blauhelme) entsenden
44
uvalit sankce (např. obchodní embarga)
Sanktionen (Handelsembargos) verhängen
45
zabránit
verhindern
46
přijetí usnesení
Die Verabschiedung eines Beschlusses
47
zabývat se
befassen sich (hat befasst)
48
soudní spory
Rechtsstreitigkeiten
49
hlasování
die Abstimmung
50
potřebný
notwendig, bedürftih,
51
zdlouhdavý
langwierig
52
vypracování
E Ausarbeitung
53
přijetí
- It refers to the act of adopting or passing something, such as a law, a resolution, or a directive, formally making it effective or official.
Verabschiedung
54
působit na = to affect, to have an effect on
wirken an
55
to act on
wirken auf
56
výzva
Herausforderung
57
v posledních několika desetiletích
in der letzten Jahrzenten
58
modré přilby
Blauhelmtruppen
59
selhat
scheitern (ist gescheitert)
- manche Missionen scheiterten
60
nedostatečné
ungenügenden
61
genocida
R Völkermord
62
odvrátit
abwenden (hat abgewendet)
63
neshoda
E Uneinigkeit
64
shoda
S Einverständnis, e Einigung
65
zrušení
e Abschaffung
66
nepřátelský stát
Feindstaat
67
dürfen
ich darf
dudarfst
er/sie/esdarf
wirdürfen
ihrdürft
sie/Siedürfen
ich durfte
dudurftest
er/sie/esdurfte
wirdurften
ihrdurftet
sie/Siedurften
ich habe gedurft
duhast gedurft
er/sie/eshat gedurft
wirhaben gedurft
ihrhabt gedurft
sie/Siehaben gedurft
68
znovusjednocení
Wiedervereinigung (beider deutscher Staaten 1990)
69
práva a povinnosti
Rechten und Pflichten
70
nutný, potřebný
erforderlich
71
společný
gemeinsam
72
použití síly
Gewaltanwendung
73
vyvarovat se, vzdát se
verzichten über
74
zrušení, odstranění
die Abschaffung
75
odvrátit, zamezit
abwenden (wandte/wendete ab, hat abgewandt/abgewendete)
76
respektování lidských práv
Achtung der Menschenrechte
77
přijmout, zahájit
aufnehmen
78
přijetí, zahájení
die Aufnahme
79
rozpustit (dolní sněmovnu)
auflösen (das Unterhaus)
hat aufgelöst
80
vypsat nové volby
Neuewahlen ausschreiben
81
oboustranný
gegenseitigen
82
Kdyz bylo zalozeno
ALS es gegründet wurde
83
Prvni tajemnik
Der erste Sekretär
84
Vysilajici staty
Der Entsendestaat
85
Prijimajici stat
Der Empfangsstaat
86
Prijimat, obdrzet
empfangen (hat empfangen)
Ich empfange, er empfängt
87
Zahranicni vztahy
auswärtige Beziehungen
88
Zahr.vztahy
Außenbeziehungen,
Auslandsbeziehungen,
Auswärtige Beziehungen,
Außenpolitische Beziehungen
89
Odvolani, zrušeni (treba diplomata z funkce)
e Abberufung
Der abberufen Vetreter
90
podobný
ähnlich
91
porušovat zákony
brechen, verletzen die Gesätze
92
přijmout
aufnehmen (hat aufgenommen)
93
Německo bylo přijato do Nato
Deutschland wurde in die NATO aufgenommen
94
zasahovat
eingreifen (hat eingegriffen)
95
vystavit dokumenty
austellen (hat ausgestellt)
96
v nějakých zemích
in manchen Ländern
97
to platí oboustranně
das gilt gegenseitig
98
v dotyčné zemi
im betreffenden Land
99
existence se odvíjí od...
die Existenz richtet sich nach der Grösse
100
zpravidla
üblicherweise
101
spáchat trestný čin
ein Verbrechen begehen
102
vykázat
ausweisen (hat ausgewiesen)
103
efektivní
wirksam
104
efektivní výkon funkce
die wirksame Ausübung ihrer Funktion
105
prostory
e Räumlichkeiten
106
majetek
das Vermögen
107
zavazadla
das Gepäck
108
nedotknutelný
unverletzlich
109
pronásledování
e Verfolgung
110
trestní
strafrechtlicher
111
občanské
zivilrechtlicher
112
držet
festhalten (hat festgehalten)
113
OP
der Personalausweis
114
zadržet
festnehmen (hat festgenommen)
115
státní občanství
e Staatsbürgerschaft
116
od nového roku
ab Neues Jahr, vor N.J.
117
dokument
r Ausweis
118
pověřit (něčím)
beauftragen (mit etwas)
hat beauftragt
119
zastupitelský úřad
e Vertretungsbehörde
120
Vídeňská úmluva
die Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen
121
Ministr. zahr. věcí
das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
122
zplnomocněný zástupce
der bevollmächtigte Vertreter
123
zvláštní velvyslanec
der Sonderbotschafter
124
vysílající stát
der Entsendestaat
125
přijímající stát
der Empfangsstaat
126
právní kodifikace
die gesetzliche Kodifizierung
127
uznání podle mezinárodního práva
e völkerrechtliche Anerkennung
128
mezinárodní právo
das Völkerrecht
129
nástup do úřadu
ein Amt antreten
130
jmenovat zástupce
ernennen den Botschafter
131
odvolat zástupce
abberufen den Botschafter
132
zrušit, odstranit
abschaffen
133
převzít
übernehmen
(hat übernommen)
134
někoho něčím pověřit
jemand mit einer Aufgabe beauftragen (hat beauftragt)
135
ověřit/prověřit velvyslance
einen Botschafter beglaubigen (hat beglaubigt)
136
zřídit zastoupení
die diplomatische Vertreung errichten (hat errichtet)
137
navázat vztahy
Beziehungen aufnehmen (hat aufgenommen)
138
vydat dokumenty
Dokumente ausstellen (hat ausgestellt)
139
to express, vyjádřit
zum Ausdruck bringen (Ausdruck = expression)
140
úvaha
der Betracht
141
brát v úvahu
in Betracht ziehen
142
In bilanz ziehen
bilancovat
143
pomoci
Hilfe leisten
144
pověřený
beauftragt
145
Ad-hoc-Diplomatie
Diplomatie, mit einem bestimmten Ziel
146
multilaterale Diplomatie
Diplomatie zwischen mehrere Seiten/Länder/Staaten
- mehrseitige D.
147
e diplomatische Mission
ständige diplomatische Vertretung
148
s diplomatische Korps
es bezeichnet die Gesamheit der diplomatischen Vertreter anderer Staaten in einem Staat
149
das Völkerrecht
internationales Recht/ alle Rechtsnormen, die die Beziehungen zwischen den einzelnen Staaten sowie zwischen den Staaten und den internationalen Organisationen regeln
das Rechtsordnung, das die Beziehungen zwischen Staaten regelt
150
hrdina
der Held
151
Aby se zabránilo další světové válce
Um einen weiteren Weltkrieg zu verhindern.
152
vycházet z něčeho
stammen aus etwas
(hat gestammt)
153
zabránit
verhindern
154
jednotlivý, individuální (mezi jednotlivými státy)
einzelnen
(zwischen einzelnen Staaten)
155
rozhodnout se
entschließen sich (hat entschlossen), entscheiden sich
156
snažit se
bemühen sich, anstrengen sich
157
uchování, zachování
die Erhaltung, e Bewahrung
158
159
dohoda, smlouva
der Vertrag, das Abkommen
160
na základě těchto důvodu
aus diesen Gründen
161
spojenci
e Verbündete(n), e Alliierte
162
boj proti terorismu
Kampf gegen den Terrorismus
163
vyvolat případe aliance (podpora ostaních států)
den Bündnisfall ausrufen
164
napadnout, zaútočit
angreifen (hat angegriffen)
165
vojenský zásah
r Militärangriff
166
to rule out a military attack
Einen Militärangriff ausschließen
167
mise, nasazení
der Einsatz -> die Einsätze
168
zasedat
tagen
169
zasedání
der Tagung, der Sitzung, der Versammlung,
170
poškozovat zájmy
Interesse verletzen
171
jednomyslně
einstimmig
172
svrchovanost
die Vormachtstellung
173
zvýšit
erheben
174
uchopit
fassen ( wir haben die Beschlüsse gefasst)
= We have made the decisions
175
setkat se
begegnen (Wir haben den Herausforderungen begegnet)
175
sledovat
überwachen
175
poskytnout, udělit
gewähren (haben einen Kredit gewährt)
176
přidat se k EU
wir sind der EU beigetreten
176
dodržování
die Einhaltung (des EU-Rechts)
176
vykonat
ausüben (hat die Funktion ausgeübt)
177
monitorovali jsme dodržování evropských práv
wir haben die Einhaltung des EU-Rechts überwacht
178
zahrnovat, obsahovat
enthalten
179
porušovat lidská práva
Menschenrechte verletzen
180
dodržovat
einhalten
181
dokončit
vollenden (hat vollendet)
182
schválit
verabschieden (verabschiedet)
183
zavést
einführen
184
