Lektion 2.1: Réunion d'équipe Flashcards
pünktlich
ponctuel, ponctuelle
das Tagebuch, der Kalender
l’agenda (m)
unterbrechen
interrompre
die Hierarchie
la hiérarchie
einen Termin vereinbaren
fixer une date
beeindruckend
impressionnant, impressionnante
effizient
efficace
anspruchsvoll
exigeant, exigeante
effizient
performant, performante
(gut) organisiert
organisé, organisée
langweilig
ennuyeux, ennuyeuse
Ich schlage vor, dass wir das Treffen mit einem runden Tisch beginnen
Je suggère que nous commencions la réunion par un tour de table
Ich werde nach jedem Punkt eine Pause einlegen, um Fragen zuzulassen
Je ferais une pause après chaque point pour permettre des questions
Ich wäre eher dafür, ein neues Projektmanagement-Tool einzusetzen
Je serais plutôt pour l’utilisation d’un nouvel outil de gestion de projet
Ich würde empfehlen, den Kunden zu treffen, bevor das Angebot fertiggestellt wird
Je serais d’avis de rencontrer le client avant de finaliser la proposition
eine Vorstellungsrunde machen
faire un tour de table
jdm das Wort erteilen
donner la parole à qn
Ich denke, unser Team hat dieses Projekt gut gemeistert
Je pense que notre équipe a bien géré ce projet
Meiner Meinung nach sollten wir mehr Zeit in die Schulung unserer Mitarbeiter investieren
À mon avis, nous devrions investir plus de temps dans la formation de nos employés
Ich stimme Pierres Vorschlag zu
Je suis d’accord avec la proposition de Pierre
Ich denke auch, dass wir unsere Marketingstrategie ändern müssen
Je pense aussi que nous devons changer notre stratégie marketing
Ich stimme dir nicht zu was das Budget angeht
Je ne suis pas du même avis que toi concernant le budget
Ich bin nicht einverstanden mit der neuen Politik
Je ne suis pas d’accord avec cette nouvelle politique
der Rückruf
rappel (m)
ein sprachliches Mittel
un dispositif linguistique
es existieren, es gibt
il existe
Es ist weniger interessant als das letzte Buch, das ich gelesen habe
Il est moins intéressant que le dernier livre que j’ai lu
Dieses Buch ist genauso interessant wie das letzte, das ich gelesen habe
Ce livre est aussi intéressant que le dernier que j’ai lu
Dieses Buch ist interessanter als das letzte, das ich gelesen habe
Ce livre est plus intéressant que le dernier que j’ai lu
Ich habe weniger Energie als im letzten Jahr
J’ai moins d’énergie que l’année dernière
Ich habe genauso viel Energie wie im letzten Jahr
J’ai autant d’énergie que l’année dernière
Ich habe mehr Energie als im letzten Jahr
J’ai plus d’énergie que l’année dernière
gut -> beste
bon -> meilleur // bien -> mieux
Dieses Buch ist besser als das letzte
Ce livre est meilleur que le dernier
Er fühlt sich heute besser
Il se sent mieux aujourd’hui
schlecht -> schlechteste
mauvais -> pire
Es ist schlimmer als ich es mir vorgestellt habe
C’est pire que ce que j’avais imaginé
etw äußern, ausdrücken
exprimer qc
Grad
degré (m)
etw betonen, hervorheben
accentuer qc
ein Element des Ganzen
un élément à l’ensemble
entweder ….. oder …..
soit ….. soit …..
Das ist das interessanteste Buch, das ich je gelesen habe
C’est le livre le plus intéressant que j’aie jamais lu
Das ist der am wenigsten fesselnde Film, den ich dieses Jahr gesehen habe.
C’est le film le moins captivant que j’aie vu cette année
entsprechend
en fonction de qc
Ich habe die meisten Bücher in meiner Klasse
j’ai le plus de livres dans ma classe
Er hat von uns die geringste Geduld
Il a le moins de patience parmi nous
Sie ist diejenige, die am härtesten arbeitet
Elle est celle qui travaille le plus
Marc und Justine sind diejenigen, die am wenigsten kochen
Marc et Justine sont ceux qui écuitent le moins
wie (+ Aufzeichnung)
tel que
klein -> das kleinste
petit -> le moindre
Das ist die geringste Sache
C’est la moindre des choses
etw unterstreichen, hervorheben, betonen
souligner
unhöflich
impoli
unangemessen, unsachgemäß
inapproprié
absolut
absolu
sehr hoch
très élevé
sehr niedrig
très bas
Vergleich
comparaison (f)
extrem, äußerst, höchst
extrêmement
besonders, in besonderer Weise
particulièrement
Dieses Buch ist besonders interessant
Ce livre est extrêmement intéressant
Terminkalender
agenda (m)
abstimmen, wählen
voter
unterbrechen
interrompre
Hast du in deinem Kalender nachgesehen, ob du für die Besprechung heute Nachmittag Zeit hast?
Tu as vérifié dans ton agenda si tu es libre pour la réunion de cette après-midi?
In der E-Mail wird darauf hingewiesen, dass man pünktlich mit der Besprechung beginnen soll
Dans le mail, il est précisé d’être ponctuel pour commencer la réunion à l’heure
Das Treffen findet heute Nachmittag online statt
La réunion aura lieu cette après-midi en ligne
Bitte unterbrechen Sie Ihre Kollegin nicht, während sie ihren Vortrag hält.
Merci de ne pas interrompre votre collègue pendant qu’elle présente
Nach Claras Präsentation werden wir über die Fortsetzung des Projekts abstimmen
Après la présentation de Clara, nous voterons pour décider de la suite du projet
Wir werden uns alle Vorschläge anhören und wählen die beste Lösung
Nous allons écouter toutes les propositions et choisir la meilleure solution
Ein Unternehmen kann eine vertikale Hierarchie oder eine horizontale Organisation haben
Une entreprise peut avoir une hiérarchie verticale ou une organisation horizontale
Unter Arbeitsumfeld versteht man das Verhältnis zwischen Kollegen, die Arbeitsatmosphäre, die Büros usw.
L’environnement de travail c’est le rapport entre les collègues, l’ambiance de travail, les bureaux, etc.
Während einer Besprechung gibt es immer jemanden, der die Punkte vorstellt, die während der Besprechung besprochen werden sollen
Pendant une réunion il y a toujours une personne pour faire l’introduction des points à traiter pendant la réunion
die Aufgaben aufteilen
répartir les tâches
Wirksamkeit, Effizienz
efficacité (f)
Fragen stellen
poser des questions
Entscheidungen treffen
prendre des décisions
ein Datum vereinbaren
fixer une date
eine Einigung finden
arriver à un accord
die Kontrolle über die Situation behalten
garder le contrôle de la situation
etw folgern
conclure qc
ich schlage vor, dass …..
je suggère que …..
ich würde ….. tun
je ferais …..
Ich wäre lieber für …..
je serais plutôt pour …..
Ich bin nicht der gleichen Meinung
je ne suis pas du même avis
Ganz genau! Richtig!
tout à fait!
in der Tat, tatsächlich
effectivement
Der Lehrer gibt den Schülern Ratschläge, wie sie sich verbessern können
Le professeur donne aux étudiants des conseils pour s’améliorer
eine Vereinbarung abmachen
conclure un accord
eine gegenseitige Einigung zwischen zwei oder mehr Parteien zu einem bestimmten Thema oder Problem erzielen
parvenir à un accord mutuel entre deux ou plusieurs parties sur un certain sujet ou une certaine question
Nach mehrstündigen Besprechungen kamen wir schließlich zu einer Einigung
Après plusieurs heures de réunions nous avons finalement conclu un accord
Man findet immer Lösungen mit wenig Aufwand
Vous trouvez toujours des solutions en faisant peu d’efforts
Unser Geschäft entwickelte sich besser als im letzten Jahr
Notre entreprise a eu de meilleurs résultats que l’année dernière
Jeanne kommuniziert weniger als Clara
Jeanne communique mieux que Clara
Dieser Kaffee ist besser als der in der Kantine
Ce café est meilleur que celui de la cantine
Dein Diplom ist besser als seins
Ton diplôme est meilleur que le sien
Die Firma Perault ist besser bewertet als seine Konkurrenten
L’entreprise Perault est mieux classée que ses concurrents
langweilig, lästig, öde
ennuyeux, ennuyeuse
beeindruckend, eindrucksvoll
impressionnant, impressionnante
leistungsfähig
performant, performante
anspruchsvoll // streng, unnachgiebig
exigeant, exigeante
genauso + Adj/Adv + als
aussi + adj/adv + que
genauso viel von + Nom + wie
autant de + nom + que
