Lektion 13 Flashcards
hin und zurück
zpáteční
hin, dort
tam
zweiter
druhý/á/é
Klasse
třída
fahren
jezdit
Regionalbahn
osobní vlak
Zug
vlak
Platzkarte
místenka
Bahnsteig
nástupiště
erster
první
Drei Fahrkarten nach Karlstein, bitte!
Tři jízdenky da Karlštejna, prosím.
nur
jen
Platzkarten brauchen Sie nicht.
Místenky nepotřebujete.
Das macht 120 Kronen.
Bude to sto dvacet korun.
Ihr Zug fährt vom ersten Bahnsteig.
Vlak vám jede z prvního nástupiště.
er/sie/es war
byl/byla/bylo
auf Karlstein
na Karlštejně
Ausflug
výlet
dass
že
es hat gefallen
líbilo
Tipp
tip
interessant
zajímavý/á/é
in Böhmen
v Čechách
besuchen
navštívit
zusammen
spolu
kennenlernen
poznat
Tschechische Republik
Česká republika
Wie war es auf Karlstein?
Jak bylo na Karlštejně?
Es war ein schöner Ausflug.
Byl to moc hezký výlet.
Ich bin froh, dass es dir dort gefallen hat.
Jsem rád, že se ti tam líbilo.
Danke für den guten Tipp!
Děkuji ti za dobrý tip!
Kennst du Brünn?
Znáš Brno?
In Brünn war ich noch nicht.
V Brně jsem také ještě nebyla.
Wir können Brno gemeinsam besuchen.
Brno můžeme navštívit spolu.
Entschuldigungen
výmluvy
Wünsche
přání
Ich schaffe das nicht.
Nestíhám to.
überhaupt
vůbec
Entschuldigungen
výmluvy
vorbereiten
připravovat
etwas anderes machen
dělat něco jineho
anderes
jiný
für uns
na nás
laut mir
podle mě
Lebenstempo
životní tempo
schnell
rychlé
wenn wir heimkommen
když přijdeme domů
abschalten
vypnout
verschieben/aufschieben
odkladat
ungewollte Aufgsbe
nepříjemné aktivity
Gefühl
pocit
Kaltes Sprichwort
staré příslovi
immerfort
pořád
Wie ist das möglich?
Jak je to možné?
erreichen
stihnout
viele Dinge erreichenwollen
chtít stihnout spousta věcí
so viel
tolik
herausfinden
zjistit
Fachsprache
odborně
gucken
kouknout
wichtige Email
důležitý e-mail
Können Sie sich vorstellen,
Umíte si představit,
entschuldigen/ ausreden
se vymlouvat
Was du heute kannst besorgen, verschiebe nicht auf morgen.
Co můžeš udělat dnes, neokládej na zítra.
Zeitverschwendung
ztráta času
einschalten
zapnout
Das macht mir keinen Spaß.
Nebaví mě to.
weniger
míň
mehr
víc
rauchen
kouřit
Geld ausgeben
utratit
starker Wille
pevnou vůli
Diät halten
držet dietu
am meisten
nejvíc
am wenigsten
nejmíň
unnötigerweise
zbytečně
Sprache
jazyk
Geldbörse
peněženka
Zeitreise
cestovat v čase
Ich hätte gerne etwas Kleines.
Dala bych si něco malého.
Glück haben
mít štěstí
Unglück haben
mít smůlu
raten
hádat
Was ist passiert?
Co zažila?
Bild
obráz
weg
pryč
ausborgen
půjčit si
kaputt gehen
rozbít se
stehlen
ukrást
verliebt sein
zamilovaná
abstreifen/ausziehen
sundat si
Schuhe
boty
schmatzen
mlaskat
schlürfen
skrat
rauchen aufhören
přestat kouřit
besser
líp
geschickt
šikovný
lieb
milý
schlank
hubený
ehrgeizig
ctižádostivý, ambiciózní
faul
líný
fleißig
pracovitý
mürrisch
protivný
Eigenschaften
vlastnosti
streng
přísný
egoistisch
sobecký, egoistický
zuverlässig
spolehlivý
ordinär, vulgär
sprostý, vulgární
mutig
statečný
dickköpfig
tvrdohlavý, paličatý
vergesslich
zapomnětlivý
böse
zlý
verantwortlich, verantwortungsbewusst
zodpovědný
neugierig
zvědavý
höflich
zdvořilý
Strafzettel
pokuta
Geschichte
přiběh
verschütten
vylit
Hausschuhe
bačkory
umarmen
objimat se
kein (Betonung, dass kein Ding…)
žádný
Ausnahme
vyjímka
außer
vyjímečně
Kaugummi
žvýkačka
Friseur
kadeřnice
ehrlich
upřímný
nett, gut
hodný
lustig
zábavny
fehlerhaft
chybný
liebevoll
milující
Geld sparen
spořit
Gewand
oblečení
kündigen
přestat
Koffer packen
sbalit kufr
welcher
ktery
bewältigen, meisterm
zvládnout
Obstgarten
ovocný sad
Zelt
stan
Ich bin erfreut.
Těším se.
Es freut mich (dich zu treffen).
Těší mě.
generell
obecně
Abhängigkeit
závislot
Ich bin abhängig von…
Jsem závislý na…
abhängig sein von jemandem
záviset
Kamm
hřeben
bürsten
kartáčovat
zustimmen
souhlasít
formell
vykání
natürlich
jistě
Ich bin gestresst.
Jsem ve stresu.
messy
nepořádek
ordentlich
Pořádek
Alles in Ordnung.
V pořádku.
beenden
končit/skončit
filmen
natáčet
predigen
kázat
meistens
většinou
Mehrheit
většina
fühlen, riechen
cítit
Laufschuhe
boty na běhání
Geringfügiger Job
brigáda
helfen
pomáhat
Ausländer
cizinci
ansprechen/anreden
oslovat
eilen
spěchat
schlau
chytrá
durstig
žíznivý
Durst
žízeň
hungrig
hladový
Hunger
hlad
lästige Pflicht
fuška
Sturm-Wein
Burčak
Karussell
kolotoč
Verpflichtung
povinnost
der letzte
poslední
Wettrennen
zavod
Stiege
schody
zeigen
ukázat
Schaukel
houpačka
Rutsche
skluzavka
Ball
mič
Geschichte
příběh
Haushalt
domácnost
Haustier
domácí zvíře
erweiterte Familie
širší rodina
Familienhaus
rodinný dům
Elternhaus
rodný dům
eigene Wohnung
vlastní byt
übrige, sonstige
ostatní
Großeltern
prarodiče
sterben
zemřít oder umřít
Beziehung
vztah
eher distanzierte Beziehung
spíše odměřený vztah
Niederösterreich
Dolní Rakousko
Geschwister
sourozenci
feiern
slavit/oslavit
glücklich
šťastný
damals
tenkrát
beschäftigt
zaneprázdněný
übersetzen
přeložit/překládat
Verwandte
příbuzní
im Ausland
v zahraničí
Ausländer
cizinec/cizinka
sich kümmern
se stará
Vorbild
vzor
beeinflussen
ovlivňovat/ovlivnit
Werte
hodnoty
immer noch
stalé
gewalttätig
násilné
ersetzen
nahradit
Ansicht
názory
modernes Familienmodell
moderní rodinný model
Egal, ob
nezáleží na tom
gleichgeschlechtliche Eltern
rodiče stejnopohlavní
verschiedengeschlechtlich
různopohlavní
gründen
založit
erziehen
vychovávat
total anders
úplně jinak
liebevoll
láskyplná
sich streiten
se hádat