Lekcja_11 Rodzina

Question 1

У мене є дружина та двоє дітей

Answer 1

Mam żonę i dwoje dzieci

Question 2

Я вдруге одружений

Answer 2

Jestem drugi raz żonaty

Question 3

Не маю зв’язку з першою дружиною

Answer 3

Nie mam kontaktu z pierwszą żoną

Question 4

Не знаю, що розповісти

Answer 4

Nie wiem, co powiedzieć

Question 5

У мене є мама і тато

Answer 5

Mam mamę i tatę

Question 6

Також у мене є сестра і брат

Answer 6

Też mam siostę i brata

Question 7

Але не люблю розмовляти про мою родину

Answer 7

Ale nie lubię rozmawiać o mojej rodzinie

Question 8

Уже не маю чоловіка. То означає, що я розлучена

Answer 8

Już nie mam męża. To znaczy, jestem rozwiedziona

Question 9

Я напів полька, напів англійка

Answer 9

Jestem pół Polką, pół Angielką

Question 10

Моя мати - полька

Answer 10

Moja matka jest Polką

Question 11

Не знаю добре історію моєї родини

Answer 11

Nie znam dobrze historii mojej rodziny

Question 12

Знаю, що батько моєї матері, тобто мій дідусь був пілотем

Answer 12

Wiem, że ojciec mojej matki, a mój dziadek był pilotem

Question 13

Моя бабуся була стовідсотковою полькою з аристократичної родини

Answer 13

Moja babcia była stuprocentową Polką z arystokratycznej rodziny

Question 14

Нажаль, уже не живе

Answer 14

Niestety, już nie żyje

Question 15

Маю велику родину

Answer 15

Mam dużą rodzinę

Question 16

Усі живуть в одному місці

Answer 16

Wszyscy mieszkają w jednym mieście

Question 17

То дуже чудово, адже можемо часто зустрічатися

Answer 17

To bardzo fajno, bo możemy chęsto się spotykać

Question 18

У мене немає дружини, я холостяк

Answer 18

Nie mam żony, jestem kawalerem

Question 19

Живу з батьками та братом

Answer 19

Mieszkam z rodzicami i bratem

Question 20

Мій брат і я - близнята

Answer 20

Mój brat i ja jesteśmy bliżniakami

Question 21

У мене також є тітка - сестра мого тата і дядько - брат мого тата

Answer 21

Mam też ciocię - siostrę mojego taty i wujka - brata mojego taty

Question 22

У моєї мами немає братів та сестер

Answer 22

Moja mama nie ma rodzieństwa

Question 23

Мої дідусі та бабусі живуть в Ґданську та Познаню, тому рідко зустрічаємося - тільки, раз, два на рік

Answer 23

Moi dziadkowie i babcie mieszkają w Grańsku i Poznaniu, dlatego rzadko się spotykamy - tylko raz, dwa w roku

Question 24

Звичайно, у мене є хлопець. Дуже кохаємо одне одного, але ще нічого не плануємо

Answer 24

Oczywiście, mam chłopaka. Bardzo się kochamy, ale jeszcze niczego nie planujemy

Question 25

Я неодружена

Answer 25

Jestem panną

Question 26

Я уже заміжня

Answer 26

Jestem już mężatką

Question 27

Я уже одружений

Answer 27

Jestem już żonaty

Question 28

Маю тільки одну сестру, її звати Бася

Answer 28

Mam tylko jedną siostrę, ma na imię Basia

Question 29

Я уже заміжня, маю одну дитину - дочку

Answer 29

Jestem już mężatką i ma jedno dzicko - córkę

Question 30

Її чоловік Роберт - відомий актор

Answer 30

Jej mąż Robert jest znanym aktorem

Question 31

Мої дід і баба - Кристина і Зигмунд, але уже не живуть

Answer 31

Moi dziadkowie to Krystyna i Zygmunt, ale już nie zyją

Question 32

Маю дружину Зосю та дває дітей

Answer 32

Mam żonę Zosię i dwoje dzieci

Question 33

У Янека є дівчина

Answer 33

Janek ma dziewczynę

Question 34

В них ще немає дітей

Answer 34

Nie mają jeszcze dzieci

Question 35

А я - Яцик. Дуже приємно з вами познайомитися!

Answer 35

A ja jestem Jacek. Bardzo mi miło państwa poznać

Question 36

Чия машина блокує гараж? Не знаю, напевно, не наша

Answer 36

Czyj samochód blokuje garaż? Nie wiem, na pewno nie nasz

Question 37

Перепрошую, чия то книга? Не моя. Думаю, Хав'єра

Answer 37

Przepreszam, czyja to ksiażka? Nie moja. Myślę, że Javiera

Question 38

Чиє то фото? Те? То моє. То моя подруга І у тебе фото подруги в портлефі? То повинна бути дуже добра подруга!

Answer 38

Czyje to zdjęcie? To? To moje. To moja koleżanka I zdjęcie koleżanki masz w portfelu? To musi być bardzo dobra koleżanka!

Question 39

Сину твоєї сестри 28 років

Answer 39

Syn twojej siostry ma 28 lat

Question 40

Його мати - лікар

Answer 40

Jego matka jest lakarzką

Question 41

Її лекції дуже цікаві

Answer 41

Jej lekcje są bardzo ciekawe

Question 42

Який їхній улюблений ресторан?

Answer 42

Jaka jest ich ulubiona restauracja?

Question 43

Твою вчительку звати Анета

Answer 43

Twoja nauczycielka ma na imię Aneta

Question 44

Його домашня робота дуже добра

Answer 44

Jego zadanie domowe jest bardzo dobrze

Question 45

Яке ваше улюблене кіно?

Answer 45

Jakie jest wasze ulublione kino?

Question 46

Його дружина та їхні діти на обіді

Answer 46

Jego żona i ich dieci na obiedie

Question 47

Хав'єєр пише імейл до подруги

Answer 47

Javier pisze e-mail do koleżanki

Question 48

До полудня у мене лекція польської

Answer 48

Przed południem mam lekcję polskiego

Question 49

Вранці пані Йоанна робить для мене смачний сніданок

Answer 49

Rano pani Joanna robi dla mnie smaczne śniadanie

Question 50

Вночі сплю. Завтра новий продуктивний день

Answer 50

W nocy śpię. Jutro jestnowy pracowity dzień

Question 51

Після полудня я дуже встомлений, і повинен відпочити

Answer 51

Po południu jest bardzo zmęczony i muszę odpocząć

Question 52

Опівночі повертаюся додому

Answer 52

O północy wracam do domu

Question 53

В полудень їм обід, зазвичай суп

Answer 53

W południe jem obiad, zwykle zupę

Question 54

Ввечері зустрічаюся з Анджелою та іншими знайомими зі школи, але не люблю танцювати

Answer 54

Wieczorem spotykam się z Angelą i innymi znajomymi ze szkoły, ale nie lubię tańczyć

Question 55

В родині Май усе упорядковано

Answer 55

W rodzine Majów wszystko jest uporządkowane

Question 56

Вранці пані Йоанна робить для всих сніданок

Answer 56

Rano pani Joanna robi dla wszystkich śniadanie

Question 57

Кароліна не їсть, бо на дієті, як завжди

Answer 57

Karolin nie je, bo jest na diecie, jak zawsze

Question 58

Пан Ґжеґож тільки п'є каву, бо не має часу

Answer 58

Pan Grzegorz tylko pije kawę, bo nie ma czasu

Question 59

До полудню у близнят заняття, пан Ґжеґож їздить до клієнтів, а пані Йоанна працює вдома

Answer 59

Przed południem bliźniaki mają zajęcia, pan Grzegorz jeźdi do klientów, a pani Joanna pracuje w domu

Question 60

Щодня в полудень пан Ґжеґож дзвонить дружині, у Кароля перерва і він їсть ланч, а Кароліна зустрічається з хлопцем

Answer 60

Codziennie w południe pan Grzegorz dzwoni do żony, a Karol ma przerwę i on je druge śniadanie, a Karolina spotyka się z chłopakiem

Question 61

Після полудня брат і сестра скупляються, чоловік ще працює, а дружина або щось готує на обід, або пише імейли

Answer 61

Po południu rodzeństwo robi zakupy, mąż jeszcze pracjue, a żona albo coś gotuje na obiad, albo pisze e-maile

Question 62

Уве, як часто праюєш?

Answer 62

Uwe, jak często pracujesz?

Question 63

Хех, завжди, від ранку до вечора. Я трудоголік

Answer 63

He, he, zawsze, od rano do wieczora. Jestem pracoholikiem

Question 64

А як часто дзвониш дружині?

Answer 64

A jak często dzwonisz do żony?

Question 65

А на чому їздиш на роботу?

Answer 65

A czym jeżdisz do pracy?

Question 66

Зазвичай на авто, але від часу до часу на таксі

Answer 66

Zwykle samochódem, ale od chasu do chasu taksówką

Question 67

А як часто у тебе відпустка?

Answer 67

A jak często masz urlop?

Question 68

Дуже рідко. Практично тільки раз на рік

Answer 68

Bardzo rzadko. Praktycznie tylko raz w roku

Question 69

А як часто ходиш на дискотеки?

Answer 69

A jak często chodzisz na diskotekę?

Question 70

Ніколи не ходжу на дискотеки. Я застарий

Answer 70

Nigdy nie chodzę na distotekę. Jestem za stary

Question 71

А тепер у мене питання: чому так багато питаєш?! Бо люблю все знати

Answer 71

A teraz ja mam pytanie: dlaczego tak dużo pytasz? Bo lubie wszystko wiedzieć

Question 72

Лукашу 27 років, він інженер, живе у Вроцлаві. Лукаш ще не одружений, у нього є дівчина, але він не впевнений, чи це сто відстотків та

Answer 72

Łukasz ma 27 lat, jest inżynierem, mieszka w Wrocławiu. Łukasz nie jest jeszcze żonaty, ma diewczynę, ale nie jest pewien, czy to jest sto procent ta

Question 73

Його мама каже, що він хоче бути холостяком

Answer 73

Jego mama mówi, że on woli być kawalerem

Question 74

Брат Лукаша, Анджей, має гарну дружину Йоанну і двоє дітей

Answer 74

Brat Łukasza, Andrzej, ma sympatyczną żonę Joannę i dwoje dzieci

Question 75

Його сину Матеушу 1 рік, а дочкі Зусі - 4

Answer 75

Jego syn Mateusz ma 1 rok, a córka Zusia 4 lata

Question 76

Лукаш дуже любить проводити час з родиною Анджея.

Answer 76

Łukasz bardzo lubi spędać czas z rodziną Andrzeja

Question 77

По вихідним часто він грає в теніс з невісткою Йоанною, бо Анджей не вміє гати

Answer 77

W weekendy często gra w tenisa z bratową Joanną, bo Andrzej nie umie grać

Question 78

Інколи ходить в кіно з небіжем на фільми для дітей. Зуся не ходить з ними, бо ще замала, але любить, коля дядько Лукаш оглядає з нею книги

Answer 78

Czasami chodzi do kina z bratankiem na filmy dla dzieci. Zusia nie chidzi z nimi, bo jest jeszce za mała, ale lubi, kiedy wujek Łukasz ogląda z nią książke

Question 79

Лукаш каже, що його мала небога дуже розумна

Answer 79

Łukasz mówi, że jego mała bratanica jest bardzo inteligentna

Question 80

У Зусі і Матеуша немає тітки, бо у їхнього тати немає сестри, а мама була єдиною дитиною в сім'ї

Answer 80

Zusia i Mateusz nie mają cioci, bo ich tata nie ma siostry, a mama jest jedynaczką

Question 81

У неділю Анджей часто запрошує на обід усю сім'ю. Завжди є його батьки, тесть і теща - батько і мати Йоанни і, звичайно, брат Лукаш. Від часу до часу також є дідусь Іґнат і бабуся Зося

Answer 81

W niedzilę Andrzej często zaprasza na obiad całą rodzinę. Zawsze są jego rodzice, teść i teściowa - ojciec i matka Joanny i oczywiście brat Łukasz. Od czasu do czasu też jest dziadek Ignacy i babcia Zosia

Question 82

Бабуся завжди питає Лукаша, коли познайомиться з його нареченою, а він каже, що ще не має нареченої. Каже, що ще замолодий і ще має час

Answer 82

Babcia zawsze pyta Łukasza, kiedy pozna jego narzeczoną, a on mówi, że jeszcze nie ma narzeczonej. Mówi, że jest jeszcze za młody i jeszcze ma czas