Lekcion 31 Flashcards
გზა დამებნა
Ich habe mich verlaufen.
თქვენი მისამართი?
Ihre Anschrift?
მისამართი და სასტუმროს სახელი დამავიწყდა
Die Anschrift und den Namen des Hotels habe ich vergessen
ვის მივმართო?
An wen kann ich mich wenden
მიმართეთ პოლიციას
Wenden Sie sich an die Polizei
თუ შეიძლება, მიმაცილეთ იქამდე
Bitte begleiten Sie mich dorthin.
მე მიგაცილებთ
მე მიგიყვანთ
Ich begleite Sie
ich bringe Sie hin
აქვე, ახლოს, კუთხეში
Ganz in der Nähe, an der Ecke.
ამ ქუჩის ბოლოს
Am Ende dieser Straße.
აჰყევით ამ ქუჩას
Gehen Sie diese Straße hinauf
ჩაჰყევით ამ ქუჩას
Gehen Sie diese Straße hinunter.
პირველი პარალელული ქუჩა
Die erste Parallelstraße
გადადით ქუჩაზე
Überqueren Sie die Straße.
აი გადასასვლელი
Hier ist der Übergang.
აი მიწისქვეშა გადასასვლელი
Da ist die Unterführung.
გადადით ხიდზე და გაჰყევით ამ ქუჩის მარცხენა მხარეს
Gehen Sie über die Brücke und gehen Sie die linke Straßenseite entlang.
მიუხვიეთ პირველსავე კუთხესთან და შემდეგ ადით კიბეებზე
Biegen Sie gleich an der ersten Ecke ab und gehen Sie dann die Treppen hinauf
უკან, კუთხემდე უნდა დაბრუნდეთ და იქ ისევ იკითხოთ
Sie müssen bis zur Ecke zurückgehen und dort noch einmal fragen.
როგორ მივიდე ძველ ქალაქში?
Wie komme ich in die Altstadt?
ეს ქუჩა პირდაპირ გაგიყვანთ
Diese Straße führt Sie dorthin.
აქედან შორს არის
Das ist weit von hier.
ქალაქის გარეუბანშია
Das liegt im Vorort.
სჯობს, მეტროთი წახვიდეთ
Es ist besser, Sie fahren mit U-Bahn.
ფეხით საკმაოდ შორს არის
Zu Fuß ist es ziemlich weit.
წამობრძანდით, მეც იქ მივდივარ, ჩვენ ერთი გზა გვაქვს
Kommen Sie, ich gehe auch dorthin. Wir haben gemeinsamen Weg.
დიახ, მე ამ რაიონს კარგად ვიცნობ. რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
Ja,ich kenne mich hier gut aus. Womit kann ich Ihne behilflich sein?
ბოდიში, არის აქ ახლოს ფოსტა?
Verzeihung, ist hier in der Nähe eine Post?
ფოსტა, აი, იმ დიდ სახლშია
Die Post befindet sich hier im großen Haus.
ეს მხნეობას მინარჩუნებს
Das hält mich fit
გართობაზე
ans Vergnügen
სიამოვნებით ვიყოლიებდი ქალიშვილს
Ich hätte lieber eine Tochter
ზრუნვა
kümmern
ქვრივი
Witwe
გახსენება
Sich erinnern
ომი
Der Krieg
მაშინ
damals
ძლიერი
მაგარი
hart