Legal spanish Flashcards
information and belief
en su leal saber y entender
defendant
demandado
lawsuit
litigio
jury
jurado
color of law
apariencia de legalidad
plaintiff
demandante
venue
juzgado
jurisdiction
jurisdicción
judicatura
judiciary
juez presidente
chief justice
fallo
judgement or finding
demanda
complaint
processo civil
civil case
audiencia
hearing
order
orden judicial, mandato
Judicial opinion
sentencia
appeal
apelación
trial court
el tribunal enjuiciador de hechos
dissenting opinion
voto discrepante
Arizona State Bar
colegio de abogados de Arizona
Supreme Court of the United States (SCOTUS)
el tribunal supremo de los Estados Unidos
injunction
interdicto
warrant
documento de constatación
decree
sentencia
magistrate
magistrado
justice of the peace
el juez de la paz
justice
juez
acusado
criminal defendant
proceso penal
criminal case
due process
debido proceso
presidente
president
norma
legal standard
facultad
authority, power
entidad federal
state
Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN)
The supreme court of justice of the nation
amendment
enmienda
constitution
constitución
statute
estatuto
ley
law
codification
codificación
derecho
law
competencia
competency
tratado
treaty
reglamento
regulations
delito
crime
sucessiones
inheritance
sanción
punishment or statute
tipificar
classify
asamblea legislativa
legislatures
deliberation
deliberacioón
plaintiff opening statement
discurso de abertura del demandante
direct examination of plaintiff witness
primer interrogatorio de un testigo para el demandante
re-direct examination of plaintiff witness
segundo interrogatorio de un testigo del demandante
cross examination of plaintiff witness
contrainterrogatorio de un testigo para el demandante
defendant closing statement
discurso de clausura del demandado
sentencia
judgment
demanda
complaint
pedidos
motions
discovery
exposición de pruebas
appeal
la apelación
answer
la contestación
default judgment
sentencia en rebeldía
trial
juicio oral
settlement
acuerdo extrajudicial
notificación
service of process
evidencia
proof
evidence
prueba
alegato
allegation
celebrar el juicio
hold a trial
fundamentos de derecho
legal basis
waive a right
renunciar a un derecho
presentation of evidence
prática de la prueba
jury instructions
instrucciones al jurado
expert evidence
prueba pericial
witness evidence
prueba testifical
burden of proof
carga de la prueba
Evidence
prueba
documental evidence
prueba documental
burden of persuasion
la carga de
standard of proof
el grado de certeza
opening statement
el discurso de abertura
deliberate
deliberar
proceeding
las actuaciones
enforcement of the judgment
la ejecución de la sentencia
award of money damages
las sentencias pecuniarias
attachment of earnings
el embargo del sueldo
direct examination
primer interrogatorio de un testigo
cross-examination
contrainterrogatorio de un testigo
objection
la objeción
motion to dismiss
la moción eliminatoria
revocar
to revoke
codicilo
codicil
contract
contrato
mutual agreement
acuerdo mutuo
terms and conditions
plazos y condiciones
performance
cumplimiento
legally binding
jurídicamente vinculante
sales contract
compraventa
contract requirements
exigencia de contrato
provide/stipulate
estipular
breach of contract
incumplimiento de contrato
counteroffer
contraoferta
quid pro quo
doble prestación
annex
anexo
convenant
pacto
lease
arrendamiento
express acceptance
la expresa
conditional acceptance
la aceptación condicionada
to tender an offer
prestar oferta
consideration
prestación
meeting of the minds
concurrencia de las mentes
whereas
considerados y resultados
severability
divisibilidad del contrato
clause
cláusula
warranty
garantía
in witness whereof
en fe de lo cual
lessor
arrendador
lessee
arrendatario
to form a contract
celebrar un contrato
stock market related
bursátil
la bolsa
stock market
partnership
sociedad colectivas
loans
los préstamos
mortgages
las hipotecas
bankruptcy
la quiebra
stocks/shares
las acciones
corporation
las sociedad por acciones
value
la cotización
the articles of corporation
la escritura de constitución
pedir prestado
borrow
prestar
loan
una sociedad anónima
corporation
accionista
shareholders
socios
partners
deferral
aplazamiento
forms
formularios
spouse
cónyuge
visitation
la visita
child custody
custodia
waiver
la exención
lien
gravamen
trust
fideicomiso
filing a waiver
solicitar
payable
pagadero
in installments
en plazos
herein
aquí
hereby
por la presente
legal
lícito
assets
activos
