Legal J-Z

Question 1

jail

Answer 1

سجن

Question 2

Join-Concur

Answer 2

ینضم إلى أحد الخصوم في الدعوى

Question 3

joyriding (driving around in a stolen automobile for the enjoyment of doing so)- n.

Answer 3

سياقة سيارة مسروقة بهدف التّسكّع .

Question 4

jurisdiction

Answer 4

ولایة قضائية، سلطة النظروالفصل في الدعاوى والمنازعات

Question 5

jury (group of members from the public who are assigned the task of deciding the trial’s
outcome)- n.

Answer 5

هيئة محلّفين

Question 6

jury box

Answer 6

صندوق المحّفين

Question 7

jury foreman/jury foreperson (the chairperson of a jury)- n.

Answer 7

رئيس هيئة المحلّفين .

Question 8

jury trial

Answer 8

محاآمة أمام هيئة المحلّفين .

Question 9

Hung jury

Answer 9

.
عدم وصول المحلّفين إلى قرار
(a jury which is unable to make a final decision in a case)- n.

Question 10

juvenile hall (place of incarceration for underage offenders)- n.

Answer 10

قاعة احتجاز الأحداث أو القصر

Question 11

larceny (theft)- n.

Answer 11

سرقة (سرقة) - ن.
In most jurisdictions there is nodifference-larceny and theftare the same thing. ...Larcenyis atheftcrime - sometimes in its own class depending on where you are. Robbery islarcenywith the use or threat of force.

Question 12

lawsuit

Answer 12

دعوى قضائية

Question 13

leading question

Answer 13

سؤال استدراجي: السؤال الذي یستدرج الشاهد إلى الإجابة المطلوبة المراد إثباتها

Question 14

lease

Answer 14

عقد إیجار بسعر معلوم ولمدة معينةلعقار أو أرض .

Question 15

libel (any written or printed matter to injure a person’s reputation)- n.

Answer 15

المس بالسمعة بطریقة مكتوبة أو شفهية .

Question 16

lie detector

Answer 16

آلة كشف الكذب

Question 17

life imprisonment

Answer 17

عقوبة السجن مدى الحياة، الحكم المؤبد .

Question 18

line-up

Answer 18

طابور التشخيص أو طابور العرض

Question 19

Child sex offender

Answer 19

متهم بجرائم جنسية تجاه الأطفال

Question 20

Child pornography

Answer 20

صور اباحية للاطفال . بورنوجرافيا الاطفال.

Question 21

Disposition

Final determination

Answer 21

حسم لمسألة ما

تحويل الملكية لشخص اخر

Question 22

Probation

Answer 22

وقف التنفيذ مع الوضع تحت الملاحظة

تعليق الغقوبة واطلاق سراح المتهم مع الاستمرار فى مراقبته