Lecture Et Personnages Flashcards
Permettre
Donner la permission (to permit)
Présenter
Georges, je te présente ma sœur (to introduce)
Un personnage
Une personne dans une histoire (a person/character)
Francophone
Qui parle français (someone/place that speaks french)
Un copain/une copine
Un ami, une amie (a friend)
À travers
Du commencement à la fin, “pendant,” au moyen de (through)
Partager
Alceste partage son sandwich avec son copain Nicolas. Comme ça, les deux garçons mangent le sandwich ensemble. (To share)
Quotidien(ne)
De chaque jour (daily)
De taille moyenne
Ni grand ni petit (of average size)
Ne…que
Seulement (only)
Les cheveux ébouriffés
Les cheveux en désordre (messy hair)
Une mine
Une expression, un air (appearance, look)
Un cartable
Un sac (schoolbag)
Un élève sérieux
Un bon élève (a good student)
Réussir
Bien faire, avoir du succès (succeed)
Réfléchir
Penser (to reflect, to think)
Les mains poissées
Les mains couvertes d’une substance collante telle que de la confiture (sticky hands)
La tartine
Du pain avec du beurre et de la confiture (bread with butter and jam)
Être en train de
Une action progressive (to be busy with)
Un goûter
Un petit repas qu’on mange après l’école vers 4 h de l’après-midi (a snack)
En effet
C’est-à-dire (in fact, actually)
C’est un cerveau
C’est un élève très intelligent (it’s a very smart student)
Le maître, la maîtresse
Un(e) enseignant(e), un professeur, un instituteur, une institutrice (a teacher)
Le chouchou
Le favori (the teacher’s pet)
Taper
Frapper (hit, strike, bang)
Dessus
Sur (top, on top)
Un(e) camarade
Un(e) ami(e) (a friend)
Au contraire de
En opposition à (on the contrary)
Le cancre
Le plus mauvais élève (the worst student)
Malgré
En dépit de (exprimant une concession) (despite)
À cause de
Pas malgré (because of this)
A présent
Maintenant (currently, right now)
La récré
La récréation (temps libre entre les cours pendant lequel les élèves peuvent jouer) (recess)
Un(e) voisin(e)
Une personne qui habite à côté (a neighbor)
Chouette
Magnifique (cool)
Terrible
Formidable (awesome)
Les nattes
Les cheveux stylées (braids)
Un sourire
On sourit quand on est heureux (a smile)
Se battre
Disputer (to fight, usually physically)
Donner un coup de poing
Un boxeur donne des coups de poing (to give a punch)
Avoir peur de
Elle a peur du lion (to be scared of)
Une tribu
Un groupe social et politique fondé sur une parenté ethnique (a tribe)
Actuel(le)
Contemporain (current)
Fuir
Partir très vite (flee, run away)
Une case
Une habitation tradition elle surtout en Afrique ou aux Antilles (a hut)
Pénible
Difficile, fatigant (annoying, difficult, troublesome)
Un pagne
Vêtement africain d’étoffe qui sert de robe (loincloth, traditional african dress)
L’école coranique
Où l’on enseigne le Coran (religious school for Muslims where they learn the Qur’an)
Le Coran
Le livre sacré des Musulmans (the Qur’an)
Une djellaba
Une longue robe à manches longues et à capuchon portée en Afrique du nord (a long dress with long sleeves and a hood worn in north africa)
La poussière
Les petites particules fines dans l’air (dust, dirt)
Une journée
Un jour (a day)
Un porteur d’eau
Quelqu’un qui apporte de l’eau aux gens (a water carrier)
Surtout
Particulièrement (especially, particularly)
Une équipe
Un groupe des gens qui pratiquent ensemble un même sport, ou une même activité (a team)
La patinoire
L’endroit où on fait du patinage ou on joue au hockey (skating rink)
Ancien(ne)
Pas actuel, qui a existé dans le passé mais n’existe pas dans le présent (old, ancient, something that existed in the past but doesn’t exist currently)
Fier, fière (de)
Le nouveau papa est très fier de son bébé (proud (of))
Un chandail
La chemise que les joueurs d’une équipe de hockey portent quand ils jouent dans un match; le chandail a un numéro au dos (a jersey, pullover)
Déchiré
Le chandail est déchiré (ripped, torn)
Troué
Le chandail est troué (with holes in it)
Se passionner pour
Aimer, s’intéresser à (to be passionate about, to be interested in)
Se passionner pour
Aimer, s’intéresser à
L’écriture
Acte d’écrire et de composer
Un anniversaire
Le jour de sa naissance
Offrir
Donner
L’encre
Le liquide dans un stylo
Ainsi
De cette façon
Dessiner
Eva dessine un chameau avec une plume sur une feuille de papier comme une vraie artiste
Plein de
Avec beaucoup de
L’enfance
La période où l’on est enfant
Un champ
Un grand espace de terre ouvert et plat
La canne à sucre
Le sucre vient d’une plante qui s’appelle la canne à sucre
Doué
Intelligent, avec beaucoup de talent intellectuel
Échapper
Fuir
Tantôt…tantôt
A un moment…à un autre moment
Paysan(ne)
Rural, de la campagne
Une île
De la terre qui est entourée d’eau comme Hawaï, Haïti, Tahiti, qui sont toutes des îles
Antillais
Des îles des Antilles (Haïti, la Martinique, la Guadeloupe)
