lección de vida Flashcards
lección de vida
Life lesson
había un niño en un pequeño pueblo
There was a boy in a small town
tenía un temperamento muy malo
He had a very bad temper
ofendía constantemente a todos
He constantly offended everyone
un día
One day
su padre le dio una bolsa de clavos
His father gave him a bag of nails
cada vez que lastimaras a alguien
Every time you hurt someone
su padre le dijo
His father told him
en los días que siguieron
in the days that followed
tenías que martillar un clavo en la cerca
you had to hammer a nail into the fence
en el primer día
On the first day
el niño martilló treinta y siete clavos
The boy hammered thirty seven nails
estuvo muy sorprendido por el resultado
He was very surprised by the result
cada día martilla menos y menos clavos
Every day he hammered fewer and fewer nails
aprendió a controlar su enojo
He learned to control his anger
llegó un día
There came a day
descubrió que era más fácil contenerse
He discovered that it was easier to contain himself
que martillar un clavo más tarde
than to hammer in a nail later
en que pudo controlar completamente su temperamento
in which he could completely control his temper
pasó el tiempo y su padre le dijo
Time passed and his father told him
durante todo el día
Throughout the day
por cada día que mantengas la Calma
For every day you keep your cool
hiciste un gran esfuerzo hijo mío
you made a great effort my son
Pero mira Cuántos agujeros aún quedan en la madera
But look how many holes are still left in the wood
