ems terms

Question 1

¿En dónde está la persona herida?

Answer 1

Where is the injured person?

Question 2

Yo solamente hablo un poco de Español.

Answer 2

I only speak a little spanish.

Question 3

¿Tiene alguna alergia?

Answer 3

¿Tiene alguna alergia?

Question 4

¿Es alérgico a algún medicamento?

Answer 4

Are you allergic to any medications?

Question 5

¿Toma algún medicamento?

Answer 5

Are you taking medication?

Question 6

¿Cual es su nombre?

Answer 6

What is your name?

Question 7

¿Cuantos años tiene usted?

Answer 7

How old are you?

Question 8

¿Que dia es?

Answer 8

What day is it?

Question 9

¿Que año es?

Answer 9

What year is it?

Question 10

¿Qúe le pasó?

Answer 10

What happened?

Question 11

¿Está embarazada?

Answer 11

Are you pregnant?

Question 12

¿Estás herido?

Answer 12

Are you hurt?

Question 13

¿Dónde le duele?

Answer 13

Where does it hurt?

Question 14

Indíqueme dónde le duele.

Answer 14

Show me where it hurts.

Question 15

¿Cuánto le duele en una escala de cero a diez?

Answer 15

How much does it hurt on a scale of zero to ten?

Question 16

¿Qué tipo de dolor es?

Answer 16

What kind of pain is it?

Question 17

Va y Viene

Answer 17

Comes and goes

Question 18

Ardiente

Answer 18

burning

Question 19

Constante

Answer 19

constant

Question 20

Punzante

Answer 20

throbbing

Question 21

Irradiado

Answer 21

radiating

Question 22

Con presión

Answer 22

pressure

Question 23

Agudo

Answer 23

sharp

Question 24

Sordo

Answer 24

dull

Question 25

¿Qué lo hace mejor o peor

Answer 25

What makes it better or worse?

Question 26

Mejor

Answer 26

better

Question 27

peor

Answer 27

worse

Question 28

¿Hace cuánto que tiene este dolor?

Answer 28

How long have you had this pain for?

Question 29

Respire profundamente.

Answer 29

Breathe deeply.

Question 30

Déjeme registrarle el pulso

Answer 30

Let me take your pulse.

Question 31

Abra la boca.

Answer 31

Open your mouth.

Question 32

Déjeme tomarle la temperatura

Answer 32

Let me take your temperature

Question 33

Déjeme tomarle la presión

Answer 33

Déjeme tomarle la presión

Question 34

Levante los brazos.

Answer 34

Raise your arms.

Question 35

Levante tu brazo.

Answer 35

Raise your arm.

Question 36

el es ir a colocarle un catéter intravenoso. Va a sentir un pinchazo. “He is going to place an iv catheter, you are going to feel a small pinch.”

Answer 36

He is going to place an I.V.. You’re going to feel a pinch.

Question 37

Voy a presionar aquí para detener el sangrado.

Answer 37

I’m going to press here to stop the bleeding.

Question 38

Voy a poner esta mascarilla de oxígeno en tu cara.

Answer 38

I’m going to put this oxygen mask on your face.

Question 39

¿Qué le pasó?

Answer 39

What happened to you?

Question 40

¿Tuvo un accidente?

Answer 40

Did you have an accident?

Question 41

¿Hay alguien más en el vehículo?

Answer 41

Is there anyone else in the vehicle?

Question 42

¿Estabas sentado en la parte delantera o trasera del vehículo?

Answer 42

Were you sitting in the front or the back of the vehicle?

Question 43

¿Perdió el conocimiento?

Answer 43

Did you lose consciousness?

Question 44

¿Cuánto tiempo estuvo inconsciente?

Answer 44

How long were you unconscious?

Question 45

¿perdió la conciencia?

Answer 45

Did he/she lose consciousness?

Question 46

¿Se cayó?

Answer 46

Did you fall?

Question 47

¿Dónde se cayó?

Answer 47

Where did you fall?

Question 48

¿Desde cuánto se cayó?

Answer 48

From how high did he/she fall?

Question 49

Necesitamos llevarle al hospital.

Answer 49

We need to take you to the hospital.

Question 50

¿Quieres ir al hospital?

Answer 50

Do you want to go to the hospital?