Le Scénario et la structure du film

Question 1

Completez les phrases:

• L’action principale de La Haine se déroule…
• (…) de…
• Le film se compose d’…

Maintenant traduisez-les en français.

Answer 1

• L’action principale de La Haine se déroule… tout au long d’un jour et d’une nuit,
• (…) de… 10h30 du matin jusqu’a 06h01 le lendemain.
• Le film se compose d’… un prologue, de deux parties et d’une scene finale.
• The main action of La Haine takes place… throughout a day and a night,
• (…) from… 10:30 a.m. until 6:01 a.m. the next day.
• The film consists of… a prologue, two parts and a final scene.

Question 2

LE PROLOGUE
Remplissez les blancs:

Voix off : C’est l’______ d’un homme qui _____ d’un immeuble de cinquante ______. Le mec au ____ et à ______ de sa ______, se répète ____ ______ pour se ________ : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici ____ va bien, _________ tout va bien. Mais _________ c’est pas la _____, c’est ______________.

Answer 2

Voix off : C’est l’HISTOIRE d’un homme qui TOMBE d’un immeuble de cinquante ÉTAGES. Le mec au FUR et à MESURE de sa CHUTE, se répète SANS CESSE pour se RASSURER : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici TOUT va bien, JUSQU’ICI tout va bien. Mais L’IMPORTANT c’est pas la CHUTE, c’est L’ATTERRISSAGE.

Question 3

LE PROLOGUE
Traduirez en anglais:

Voix off : C’est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeuble de cinquante étages. Le mec au fur et à mesure de sa chute, se répète sans cesse pour se rassurer : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien. Mais l’important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage.

Answer 3

Voice off: This is the story of a man who falls from a 50-story (apartment) building. The guy, as he falls, repeats without stopping to reassure himself: so far so good, so far so good, so far so good. But what’s important isn’t the fall, it’s the landing.

Question 4

LE PROLOGUE
Quelle chanson joue pendant le générique du debut du film?
Que peut-on voir ici?

Answer 4

• Burnin’ and lootin’ de Bob Marley
• des images d’archive des émeutes de 1986 à 1995

Question 5

PREMIÈRE PARTIE (la cité des Muguets)
Mettez ces événements en ordre:

• Le DJ dans la cité
• Chez Darty
• [15 :57] Visite à l’hôpital et au commissariat
• Hubert est chez lui, Saïd et Vinz font des achats
• [17 :04] Rencontre avec la sœur de Saïd, puis Hubert
• Le trio part pour Paris
• Les jeunes banlieusards contre les CRS
• Le barbecue sur le toit
• [12 :43] Sur l’aire de jeux et la journaliste
• [14 :12] L’histoire de la caméra cachée
• Vinz montre le revolver dans le garage
• Vinz voit une vache
• Vinz coupe les cheveux de Saïd, puis Hubert
• [10 :30] Présentation des protagonistes : Saïd, Vinz et Hubert

Answer 5

• [10 :30] Présentation des protagonistes : Saïd, Vinz et Hubert
• Le barbecue sur le toit
• [12 :43] Sur l’aire de jeux et la journaliste
• Chez Darty
• [14 :12] L’histoire de la caméra cachée
• Vinz montre le revolver dans le garage
• [15 :57] Visite à l’hôpital et au commissariat
• Hubert est chez lui, Saïd et Vinz font des achats
• Le DJ dans la cité
• Vinz voit une vache
• Vinz coupe les cheveux de Saïd, puis Hubert
• [17 :04] Rencontre avec la sœur de Saïd, puis Hubert
• Les jeunes banlieusards contre les CRS
• Le trio part pour Paris

Question 6

DEUXIÈME PARTIE (à Paris)
Mettez ces événements en ordre:

• Chez Astérix
• Vinz au cinéma
• Le vol d’une voiture
• Arrivée à Paris par train
• [18 :22] L’ami de Grunswalski dans les toilettes
• [00 :33] Vinz retrouve Saïd et Hubert à la gare
• [02 :57] « Le monde est à vous »
• [04 :27] La vengeance de Vinz
• Les skins
• Sur les toits de Paris et la tour Eiffel
• [20 :17] En garde à vue
• Vinz et ses ‘amis’
• À l’extérieur de la boite de nuit
• La galerie d’art
• Les halles et la mort d’Abdel
• L’arrestation de Saïd et Hubert

Answer 6

• Arrivée à Paris par train
• [18 :22] L’ami de Grunswalski dans les toilettes
• Chez Astérix
• L’arrestation de Saïd et Hubert
• Vinz au cinéma
• [20 :17] En garde à vue
• Vinz et ses ‘amis’
• À l’extérieur de la boite de nuit
• [00 :33] Vinz retrouve Saïd et Hubert à la gare
• La galerie d’art
• Le vol d’une voiture
• Sur les toits de paris et la tour Eiffel
• [02 :57] « Le monde est à vous »
• Les halles et la mort d’Abdel
• [04 :27] La vengeance de Vinz
• Les skins

Question 7

LA SCÈNE FINALE (de retour à la cité des Muguets)
Remplissez les blancs

Voix off : C’est l’histoire d’une ________ qui tombe et au ____ et à ________ de sa chute, se répète sans ______ pour se _________ : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien. L’_________ c’est pas la chute, c’est l’__________.

Answer 7

Voix off : C’est l’histoire d’une SOCIÉTÉ qui tombe et au FUR et à MESURE de sa chute, se répète sans CESSE pour se RASSURER : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien. L’IMPORTANT c’est pas la chute, c’est l’ATTERRISSAGE.

Question 8

LA SCÈNE FINALE (de retour à la cité des Muguets)
Il se passe 3 choses à 06:00, c’est quoi ?
Et à 6h01 ?

Answer 8

[06:00] Vinz donne le pistolet à Hubert. Nouvelle rencontre avec Notre-Dame. Vinz est tué.
[06:01] Stand-off mexicain: Hubert et Notre-Dame.