le paysage publicitaire 1 Flashcards
Die Werbung
La publicité
Handel
Le commerce
Politiker
L’homme politique
Flüchtige Sklaven
Les esclaves en fuite
Das Plakat
L’affiche
Eine Goldmünze
Une pièce d’or
Die ersten Serienwerbungen
Les premières publicités produites en série
Die von allen verstandenen Botschaften
Les messages compris de tous
Von Hand gezeichnete Bilder
Des images dessinées à la main
Einige Zeichen
Quelques signes
Die Antike
L’Antiquité
verwendet, verwenden
utiliser
suchen
rechercher
einfangen/ festnehmen
capturer
ausstellen/senden
émettre
produzieren
produire
darstellen
représenter
Werbung im Mittelalter
la publicité au moyen âge
die Kommunikationsmethode hat sich etwas geändert
La méthode de communication a quelque peu changé
die Mehrheit der Bevölkerung war analphabetisch
Le peuple étant majoritairement analphabète
Werbung hauptsächlich müundlich
La publicité se faisait principalement par voie orale
die Stadtausrufer waren damit beauftragt zu verbreiten
Les crieurs publics se chargeaient de diffuser
königliche Verordnungen
les ordonnances royales
handelangebote ab dem jähr 1415
les offres commerçantes dès l’an 1415
Erfindung Buchdruck 1440
L’imprimerie en 1440
Massenverbreitung von Werbung
le mode de diffusion en série de publicités
Plakate begannen sich zu vermehren
les affiches commençaient à se multiplier
man sah sie an den wänden der Städte
on en voyait sur les murs des villes
ändern
changer
verbreiten
diffuser
entstehen
naître
vermehren
multiplier
die Moderne
L’epoche moderne
heute
nos jours
die erste gedruckte Werbung
la première publicité imprimée
eine zeitschrift
un périodique
die Plakatierzunft
la Corporation des afficheurs
ein unter einer marke verpacktes Produkt
un produit emballé sous un marque
offizielle Definition von werbung
la définition officielle de la publicité
ein gut, ein Produkt oder eine dienstleistung
un bien un produit ou un service
ein Werbeagent
un agent publicitaire
erscheinen
apparaître
anbieten
proposer
gründen
créer
integrieren
intégrer
ausstrahlen
diffuser
erscheinen
faire leur apparition
neuen dimension annehmen
prendre une toute nouvelle dimension
audio- und Fernsehspots
les spots audio et télévisés
eine neue form der werbung ist mit dem internet entstanden
une nouvelle forme de publicité est neé avec l’internet
Unternehmen können auf ihren Webseiten für ihre Marken und Produkte werben.
Les entreprises peuvent faire la promotion de leurs marques et de leurs produits sur leurs sites web
Sie haben auch die Möglichkeit, kostenpflichtige Anzeigen in Suchmaschinen (insbesondere Google) zu schalten
Elles ont aussi les possibilités de publier des annonces payantes sur les moteurs de recherche (en l’occurrence Google)
Nicht zu vergessen sind die Möglichkeiten, die soziale Netzwerke bieten, um Marken den Austausch und die Interaktion mit ihrem Publikum zu ermöglichen
Sans oublier les possibilités offertes par les réseaux sociaux qui permettent aux marques d’échanger et d’interagir avec leur public
Dieser gesamte Austausch wird durch die Kontinuität zwischen den Bildschirmen erleichtert und gefördert
Tout cet échange est facilité et favorisé par la continuité établie entre les écrans : télévision, ordinateur, tablette et smartphone
In der Ära, in der wir leben, Werbungen sind zu einer der wichtigsten Einnahmequellen für viele Marken geworden
À l’ère où nous vivons, les publicités sont devenues l’une des sources de revenus les plus importantes pour de nombreuses enseignes
fördern
promouvoir
bewerben
faire la promotion
veröffentlichen
publier
suivre
folgen
respektieren
respecter
ermöglichen
permettre
austauschen
échanger
interagieren
interagir
erleichtern
faciliter
erleichtern
favoriser
fördern
favoriser
werden
devenir
