Le Monde

Question 1

Mâcher verbe transitif

Answer 1

Chew

Burhan Ghalioun ne mâche pas ses mots. Figure de la Coalition nationale syrienne (CNS), la principale plateforme d’opposition au régime, il fustige la “trahison”, la “démission” et “l’absence de tout sens des responsabilités” des Etats-Unis.

Question 2

Fustiger

Answer 2

Criticise harshly

Figure de la Coalition nationale syrienne (CNS), la principale plateforme d’opposition au régime, il fustige la “trahison”, la “démission” et “l’absence de tout sens des responsabilités” des Etats-Unis.

Question 3

engouffrer

Answer 3

Shovel down, wolf BUT

s’engouffrer - rush, crush, blow

Alors que les insurgés se préparaient depuis la fin août à s’engouffrer dans la brèche qu’aurait pu ouvrir un bombardement américain, “les efforts visent désormais à obtenir un simple accroissement du soutien financier et militaire sur le terrain”, selon la politologue syrienne Bassma Kodmani.

Question 4

brèche

Answer 4

breach, gap,hole, dent

L’opposition syrienne se retrouve donc dans l’obligation de redéfinir sa stratégie. Alors que les insurgés se préparaient depuis la fin août à s’engouffrer dans la brèche qu’aurait pu ouvrir un bombardement américain…

Question 5

préalable

Answer 5

Preliminary

Le président syrien a toutefois exigé, comme préalable à toute négociation sur son arsenal chimique, la cessation de ces transferts aux “terroristes”.

Question 6

échelonner

Answer 6

To space out, to stagger

L’écrivain américain J.D. Salinger, célèbre pour son best-seller de 1951 L’Attrape-cœurs, a-t-il orchestré le plus audacieux et le plus mystérieux des come-back dans l’histoire de l’édition, avec la publication posthume de cinq inédits échelonnée entre 2015 et 2020 ?