Le Journalisme At Les Médias Sociaux Flashcards
Publicistické žánre
Les genres journalistiques
(Kronika) rubrika (špecializovaná na niečo)
La chronique
Športové spravy
Le compte rendu sportif
Filmová, literárna kritika
La critique de films, de livres…
Rýchla správa
La dépêche
Uvodník
L’éditorial
Interview (rozhovor)
L’entretien/ l’interview
Portrét (pod fotkou)
Le portrait
(Prehľad tlače) kompilácia (špecializované na nejakú tému)
La revue de presse
(Voľná tribúna) slobodný prejav
La tribune libre
Predávkovanie informáciami
L’infobésité
Informačný kanál (internet, presse…)
Le canal d’information
Reportáž
Le reportage
24-hodinovy spravodajný cyklus/vysielanie
La chaîne d’information en continu
Byť niečím zavalený (napr. Info)
Être débordée de (+nom)/ par (+article +nom)
Spracovanie informácie (príjmuť, stráviť…)
Digérer l’information
Priamy prenos ≠ záznam
Le direct ≠ Le différé
Syn. Byť zavalený/ napadnutý
Être envahi/e
Byť pripojený viac ako 3h denne
Être hyperconnecté/e
Byť niečím zavalený (informáciami) (s)
Être submergé(e) de (+nom)/ par (+article +nom)
Spravodajský kanál Twitter
Le fil d’information Twitter
Nepretržitý tok
Le flot continu
Nedokazatelné spracovanie
L’indigestion
Nadbytočná informácia
L’information surabondante
Invázia (napadnutie)
L’invasion
Sociálne siete
Les réseaux sociaux
Moc veľké informovanie
La surinformation
Aktivity novinára
Les activités du journaliste
Riešiť nejakú tému
Aborder un sujet
Robiť si prieskum
Faire une étude
Dozerať
Faire une veille
Surveiller
Zverejniť
Mettre en ligne
Dat niečo na titulku
Mettre en une
Dať na titulku (syn.)
Montrer en couverture
Publikovať
Publier
Vykonať prieskum
Réaliser un sondage
Zaoberať sa aktualitami
Suivre l’actualité
Pozerať
Surveiller
Informovať sa
Se tenir au courant
Zaoberať sa s informáciou
Traiter d’une information
Horúce novinky
L’ actualité chaude
Byť to o čom sa najviac rozpráva
Faire les gros titres
Stať sa internetovom známym
Faire la une
Prejsť na digitál
Se lancer dans le numérique
Urobiť zmenu
Prendre un virage
