La Presse Flashcards
Typy tlačenia a frekvencia
Les types de presse et fréquence
Noviny (novinárska kačica=hoax)
Le canard
Týždenník
L’ hebdomadaire
Noviny/ denník
Le journal
Tele magazín športový, televízny…
Le magazin télé, sportif
Mesačník
Le mensuel
Tlač lokálna, regionálna, národná, medzinárodná
La presse locale, régionale, nationale, internationale
Papierová tlač
La presse papier
Bulvárny časopis/ bulvar
La presse à scandale, la presse people
Tlač špecializovaná, dámska, pánska
La presse spécialisée, fémine, masculine
Dennik
Le quotidien
Literárne/ umelecké review (druh)
La revue littéraire, la revue d’ art
Tlačené/ elektronické medium
Le support papier/ numérique
Práca novinára
Le travail de journaliste
Podnietiť (zapáliť) zvedavosť
Attiser la curiosité
Vyrobiť si zaujem
Conquérir de l’audience
Rozšíriť info
Diffuser l’info
Preskúmať slabosti (nedokonalosti)
Explorer les failles
Poskytovať udaje
Fournir des données
Usporiadať informácie
Hiérarchiser l’information
Vypočuť/ vypovedať účastníka (páchateľ, svedok)
Interroger des protagonistes, des témoins
Prinášať fakty
Rapporter des faits
Overiť zdroje
Recouper les sources
Zozbierať svedectva
Recueillir des témoignages
Vysielať informácie
Relayer des informations
Vzbudiť zaujem
Susciter l’intérêt
Nakladať, spracovať informaciu
Traiter, couvrir l’information
Overiť info
Vérifier l’info
Nahlásiť trestný čin
Rapporter une infraction
Nadmerné užívanie niečoho
L’abus
Napadnúť niekoho
Agresser
Plagát s hladanou osobou
L’ avis de recherche
Zraniť
Blesser
Rozvrátit/ narušiť
Bouleverser
Korisť
Le butin
Obávať
Craindre
Policajné zoskupenie
Le dispositif policier
Utiecť
S’enfuir/ s’évader
Byť na uteku
Être en cavale
Byť trestné stíhaný (súd ta naháňa)
Faire l’ objet de poursuites (judiciaires)
Policajná väzba/ vyšetrovacia cela
Celá predbežného zadrzania
La garde à vue
Zlosin
Le malfaiteur
Uraziť sa
s’offusquer
Blázniť za niekym/ niečím
Raffoler de
Cena/ hodnota
La valeur
Správne a nesprávne informácie
Les vraies et fausses informations
Niekto húževnatý (vytrvalý)
Accrocheur
Aktualita
L’ actualité/ l’ actu
Anekdota
L’ anecdote
Hlupost
La bêtiste
Podfuk
Le canular
Dopustiť sa chyby
Commettre une erreur
Vierohodne spoľahlivý
Crédible
Prekrutiť realitu
Déformer la réalité, falsifier
Ponížiť/ zosmiešniť
Dégrader
(Byť dobrej viery) konať v súlade so zákonom
Être de bonne foi
Nezávislý/ podradeny
Indépendant/ soumis
Zavádzajúca informácia aj droga
L’intox
Klamať
Mentir
Varovať
Mettre en garde
(Kvetináč s ružami) odhalenie
Le pot aux roses
Klebeta, hurhaj
Le potin
Tváriť sa, zamýšľať sa
Prétendre
Odčiniť chybu
Purger de ses erreurs
Rozšíriť hoax
Répandre une fausse nouvelle
Senzačný
Le sensationnel
Spoľahlivý zdroj
La source fiable
Padnúť do pasce
Tomber dans un piège
Mýliť sa
Se tromper
Pravdovravnosť, spoľahlivosť
La vérarcité
Je to jeho vec
Ça ne regard que lui
Senzácia, exkluzívne info
C’ est du scoop!
Vyvolať rozruch
Créer le buzz
Byť predmetom rozhovoru (neg.) (asi ohováranie)
Défrayer la chronique
Byť na konci sveta
Être aux antipodes
Skvelá správa
Une sacrée nouvelle
