La Presse Flashcards by Alexandra Kucerova | Brainscape

Q

Typy tlačenia a frekvencia

A

Les types de presse et fréquence

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Noviny (novinárska kačica=hoax)

A

Le canard

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Týždenník

A

L’ hebdomadaire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Noviny/ denník

A

Le journal

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tele magazín športový, televízny…

A

Le magazin télé, sportif

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mesačník

A

Le mensuel

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tlač lokálna, regionálna, národná, medzinárodná

A

La presse locale, régionale, nationale, internationale

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Papierová tlač

A

La presse papier

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Bulvárny časopis/ bulvar

A

La presse à scandale, la presse people

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tlač špecializovaná, dámska, pánska

A

La presse spécialisée, fémine, masculine

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dennik

A

Le quotidien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Literárne/ umelecké review (druh)

A

La revue littéraire, la revue d’ art

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tlačené/ elektronické medium

A

Le support papier/ numérique

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Práca novinára

A

Le travail de journaliste

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Podnietiť (zapáliť) zvedavosť

A

Attiser la curiosité

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vyrobiť si zaujem

A

Conquérir de l’audience

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Rozšíriť info

A

Diffuser l’info

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Preskúmať slabosti (nedokonalosti)

A

Explorer les failles

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Poskytovať udaje

A

Fournir des données

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Usporiadať informácie

A

Hiérarchiser l’information

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vypočuť/ vypovedať účastníka (páchateľ, svedok)

A

Interroger des protagonistes, des témoins

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Prinášať fakty

A

Rapporter des faits

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Overiť zdroje

A

Recouper les sources

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Zozbierať svedectva

A

Recueillir des témoignages

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vysielať informácie

A

Relayer des informations

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Vzbudiť zaujem

A

Susciter l’intérêt

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nakladať, spracovať informaciu

A

Traiter, couvrir l’information

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Overiť info

A

Vérifier l’info

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nahlásiť trestný čin

A

Rapporter une infraction

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nadmerné užívanie niečoho

A

L’abus

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Napadnúť niekoho

A

Agresser

Q

Plagát s hladanou osobou

A

L’ avis de recherche

Q

Zraniť

A

Blesser

Q

Rozvrátit/ narušiť

A

Bouleverser

Q

Korisť

A

Le butin

Q

Obávať

A

Craindre

Q

Policajné zoskupenie

A

Le dispositif policier

Q

Utiecť

A

S’enfuir/ s’évader

Q

Byť na uteku

A

Être en cavale

Q

Byť trestné stíhaný (súd ta naháňa)

A

Faire l’ objet de poursuites (judiciaires)

Q

Policajná väzba/ vyšetrovacia cela
Celá predbežného zadrzania

A

La garde à vue

Q

Zlosin

A

Le malfaiteur

Q

Uraziť sa

A

s’offusquer

Q

Blázniť za niekym/ niečím

A

Raffoler de

Q

Cena/ hodnota

A

La valeur

Q

Správne a nesprávne informácie

A

Les vraies et fausses informations

Q

Niekto húževnatý (vytrvalý)

A

Accrocheur

Q

Aktualita

A

L’ actualité/ l’ actu

Q

Anekdota

A

L’ anecdote

Q

Hlupost

A

La bêtiste

Q

Podfuk

A

Le canular

Q

Dopustiť sa chyby

A

Commettre une erreur

Q

Vierohodne spoľahlivý

A

Crédible

Q

Prekrutiť realitu

A

Déformer la réalité, falsifier

Q

Ponížiť/ zosmiešniť

A

Dégrader

Q

(Byť dobrej viery) konať v súlade so zákonom

A

Être de bonne foi

Q

Nezávislý/ podradeny

A

Indépendant/ soumis

Q

Zavádzajúca informácia aj droga

A

L’intox

Q

Klamať

A

Mentir

Q

Varovať

A

Mettre en garde

Q

(Kvetináč s ružami) odhalenie

A

Le pot aux roses

Q

Klebeta, hurhaj

A

Le potin

Q

Tváriť sa, zamýšľať sa

A

Prétendre

Q

Odčiniť chybu

A

Purger de ses erreurs

Q

Rozšíriť hoax

A

Répandre une fausse nouvelle

Q

Senzačný

A

Le sensationnel

Q

Spoľahlivý zdroj

A

La source fiable

Q

Padnúť do pasce

A

Tomber dans un piège

Q

Mýliť sa

A

Se tromper

Q

Pravdovravnosť, spoľahlivosť

A

La vérarcité

Q

Je to jeho vec

A

Ça ne regard que lui

Q

Senzácia, exkluzívne info

A

C’ est du scoop!

Q

Vyvolať rozruch

A

Créer le buzz

Q

Byť predmetom rozhovoru (neg.) (asi ohováranie)

A

Défrayer la chronique

Q

Byť na konci sveta

A

Être aux antipodes

Q

Skvelá správa

A

Une sacrée nouvelle