Le joual au Québec Flashcards
Langue à la fois méprisée et revendiquée
Langues des francophones des classes populaires et ouvrières
Provient du mot cheval prononcé jwal au 18e siècle
Pourquoi utiliser le joual?
Désigne globalement les différences ou écarts phonétiques, grammaticaux, syntaxiques et lexicaux (anglicismes) du français populaire canadien¸
Soit pour les stigmatiser
Soit pour en faire un symbole d’identité
Dans quelles années le joual fait-il parti d’un débat animé par les élites intellectuels francophones
1960-1975
Dans les années 1960, nous ne pouvons parler de la langue sans parler d’aliénation
Joual contre : langue avec des emprunts de l’anglais
Pour : permet affirmer identité car pas Français d’Europe donc veut s’affirmer.
Quel est le contexte des années 1960-1970? De quoi ont peur les francophones?
Les francophones ont peur de l’assimilation et de la disparition
L’opinion publique et les élites associent souvent le joual à des éléments très négatifs.
Il s’agit d’un langage vulgaire, avec jurons, langue colonisée, langue anglicisée, preuve de l’échec du système d’éducation francophone
Le frère Untel considère le joual comme
une décomposition qu’il considérait comme un symbole de l’aliénation collective des Québecois
Il dit « cette absence de langue qu’est le joual est un cas de notre inexistence à nous les Canadiens français. »
MICHEL TREMBLAY N’EST PAS LE PREMIER AUTEUR À PLUBIER DES OEUVRES DANS UNE LANGUE POPULAIRE AU QUÉBEC NU À FAIRE ENTENDRE LE JOUAL SUR SCÈNE
Parti pris : les écrivains décident d’écrire en joual
La politisation de la langue fait que plusieurs artistes émettent leur opinion
Création de l’Ostidcho en quelle année
Qui en fait parti?
1968 Robert Charlebois Mouffe¸ Louise Forestier Yves Deschamps Évènement déjanté et joyeux Spectacle ne fait pas l'unanimité, l'Église menace d'excommunier les personnes qui le regardent.
En 1968 : Quelle pièce de théâtre est présentée
Les Belles-Soeurs
à la fois scandalisée et un succès québécois
Le théâtre québécois des années 1970
pas seulement un divertissement, aussi on cherche à construire une valeur littéraire
Le théâtre s’intéresse souvent à des personnages misérables
Personnages situés au bas de l’échelle sociale
Humour grinçant
Réalisme cru, aliénation, pathétisme
Langage populaire
Société dysfonctionnelle/ personne souffrant en raison d’un déséquilibre
