Le Frasi Idiomatiche- Idiomatic Phrases

Question 1

in the blink of an eye

Answer 1

in u. batter d’occhio

Question 2

i have so much i could sell it

i’m right enough to sell (i’m definitely correct)

Answer 2

ho ___ da vendere

ho ragione da vendere

Question 3

(I could do it) w my eyes closed

Answer 3

(Potrei farlo) a occhi chiusi

Question 4

a tone of/a lot of

Answer 4

un sacco di

Question 5

(it would be ) child’s play

Answer 5

(sarà) un gioco da ragazzi

Question 6

without a doubt

Answer 6

senza dubbio

Question 7

EITHER
perhaps/by any chance
OR
absolutely no

Answer 7

mica

Question 8

not bad at all!

Answer 8

mica male!

Question 9

A good friend is worth his weight in gold

Answer 9

Chi trova un amico trova un tesoro

Question 10

You snooze, you lose

Answer 10

Chi dorme non piglia pesci

Question 11

If you sleep with dogs you wake up w fleas

Answer 11

Chi va con lo zoppo impara a zoppicare

Question 12

Grasp all, lose all/ He who grabs a lot takes little

Answer 12

Chi troppa vuole nulla stringe

Question 13

If you want something done, do it yourself

Answer 13

Chi va da sé fa per tre

Question 14

Don’t put off to tomorrow what you can do today

Answer 14

Chi ha tempo non aspetti tempo

Question 15

Slow and steady wins the race

Answer 15

Chi va piano va sano e va lontano

Question 16

In your place/If i were you,

Answer 16

Al posto tuo,

Question 17

in the 2000s

Answer 17

negli anni Duemila

Question 18

to go haywire

Answer 18

andare in tilt