Le français Flashcards
Proto-Indo-Européen (P.I.E.)
- Source commune (??) pour un vaste ensemble de langues parlées en Europe et dans une
partie de l’Asie. - Origine du P.I.E. : Autour de la Mer Noire
Langues celtiques
Les langues celtiques se parlaient jadis un peu partout en Europe, y compris sur le continent
européen.
Le gallo-romain
- Après la chute de l’Empire romain, il n’y avait plus de force centralisatrice (éducation,
administration, militaire, etc.). Le latin parlé, sans ces contraintes, a alors pu évoluer plus facilement,
plus vite. - Le latin parlé, surtout dans le nord de la Gaule, entra en contact avec les dialectes germaniques.
Le gallo-romain rencontre les langues germaniques
Commentaires généraux sur les Germaniques
- Charlemagne (Roi de 768 à 814) parlait, comme langue maternelle, un dialecte germanique.
- C’est avec les Capétiens (à partir de 987) que les rois devinrent des locuteurs natifs du
français.
Qu’est-ce que le substrat?
« Langue maternelle dominante dans un pays quand une autre langue, le plus souvent la
langue du colonisateur, s’y impose comme langue officielle. Les locuteurs adopteront peu
à peu la langue officielle mais la transformeront selon leurs habitudes linguistiques. Ex.
Gaulois par rapport au latin. »
Qu’est que le superstrat?
« Langue maternelle du colonisateur, qui vient influencer la langue maternelle d’un
pays sans se substituer à elle. Il peut alors arriver que le colonisateur perde sa langue
maternelle pour adopter, à terme, la langue officielle du pays colonisé, non sans y laisser des
traces de sa langue d’origine (phénomène assez rare actuellement). Ex. Le gallo-romain
évolue, dans le nord de la France, sous l’influence d’un superstrat germanique. De même,
l’anglais moderne est une langue germanique avec un superstrat français. » (
Conséquences du remaniement du système phonologique « L’érosion phonétique opère de grands bouleversements dans le s
qui, comme le latin, indique justement par la finale du mot son nombre, son genre,
sa fonction dans la phrase pour les noms; son temps, son mode et sa personne pour
les verbes. »
« L’érosion phonétique opère de grands bouleversements dans le système de la
langue, surtout quand ce changement affecte les voyelles finales, dans une langue
qui, comme le latin, indique justement par la finale du mot son nombre, son genre,
sa fonction dans la phrase pour les noms; son temps, son mode et sa personne pour
les verbes. »
Qu’est-ce la grammaticalisation
La grammaticalisation se définit comme un procès par lequel un élément lexical perd de ses
traits sémantiques spécifiques pour ainsi acquérir un caractère plus abstrait et une fonction plus
grammaticale.
Dialectalisation : les langues d’oïl
Causes possibles
- Changements internes : évolution linguistique naturelle de la langue. (Voir ci-dessus)
- Changements externes : contacts avec d’autres langues. (dialectes germaniques,
scandinaves)
- Absence d’une force centralisatrice.
Reconnaissance officielle du français
2) Concile de Tours : 813
- Les évêques se réunissent en concile à Tour.
- Ils ont pris la décision de ne pas célébrer « les offices dans la langue maternelle du peuple,
mais de faire les prêches et d’expliquer la parole de Dieux soit en langue “tudesque”, soit
dans cette lingua romana rustica qui deviendrait un jour le français. » (Perret 2012 : 36)
- Reconnu comme la première reconnaissance officielle de la langue « romane » et la date
de naissance du français.
- Le processus de standardisation a commencé.
3) Serment de Strasbourg : 842 (le 14 fév.)
- Premier texte connu entièrement en proto-français (la partie française).
Invasion normande - 1066
Conséquences de l’invasion normande
- Première exportation de la langue.
- Pendant presque 200 ans après l’invasion normande, le français (le normand) était la langue de la
classe privilégiée en Angleterre.
- Une diglossie s’établit en Angleterre :
Déclin du français
- Le déclin du français a commencé avec la perte des territoires en France, commençant avec la
Normandie.
Ancien français
- Période du IXe siècle au XIVe siècle.Le dialecte de l’Île-de-France, surtout la variété parlée à Paris, linguistiquement égal à d’autres
dialectes d’oïl, commence tranquillement à dominer les autres.
Le moyen français
- Du milieu du XIVe siècle jusqu’à la première moitié du XVIIe siècle. (Rickard 1974 : 67)
- La disparition définitive de la déclinaison.
Romanisation de la Gaule celtique
- La conquête romaine de la Gaule a débuté en 121 av. J.-C.
