le cose italiane nella mia vita Flashcards
Quali sono le cose italiane nella tua vita?
Certamente! qualcosa d’italiano nella mia vita è il cibo, perché la mia famiglia viene dall’Italia, e quindi noi mangiamo sempre il cibo tradizionale italiano. Stiamo insieme a ogni celebrazione e festeggiamo in stile italiano e noi mangiamo spesso cibo tradizionale della regione della mia famiglia, L’Abruzzo. per esempio.. Scripelle, sono dolci simili alle ciambelle ma di forma allungata e sono fritte. Alla fine, le scrippelle sono spolverate con lo zucchero subito dopo la frittura. un’altro dolce popolare nella mia famiglia è la Cicerchiata (La cicerchiata è un dolce tipico di Carnevale, composto da tante palline fritte, passate nel miele e poi fatte attaccare insieme. Come decorazione si possono usare gli zuccherini colorati). Nonna è la cuoca ufficiale per le festività e questa è una cosa tipicamente italiana, perchè gli italiani pensano che le nonne sono le più esperte a cucinare - infatti hanno cucinato per molti più anni delle loro figlie e nipoti.
Un’altra cosa italiana nella mia vita è la lingua, perchè io studio italiano a scuola e anche la mia famiglia parla un po’ italiano, ma il mio nonno parla dialetto siciliano. Io posso anche palare con la mia famiglia estesa in Italia o rispondere ai loro messaggi su Skype e Facebook, perché studio italiano a scuola. Inoltre io uso l’italiano con i compagni della mia classe di italiano, anche quando parliamo in inglese. Per esempio, usiamo qualche espressione in italiano, come ‘bella’, ‘ciao’ e ‘ho fame’ perchè questo a volte mi fa sentire parte di un gruppo più intimo e mi piace molto.
Quali sono le cose italiane di cui sei appassionato/a
Una cosa italiana di cui sono appassionata è la cultura. Lo scorso dicembre sono andata a fare una gita di 3 settimane in Italia con la scuola (e 10 giorni di scambio), e mi sono innamorata della cultura. Il mio aspetto preferito della cultura italiana è il ‘l’atteggiamento rilassato’ degli italiani (o quello che molti chiamano ‘La dolce vita’). Mi piaceva soprattutto che la scuola terminava all’ 1:45 del pomeriggio, perché ci dava il tempo di mangiare un grande pranzo con la famiglia, completare i compiti e poi uscire con gli amici la sera al bar o in piazza. Di solito noi mangiavamo una fetta di pizza o un gelato e durante la settimana tornavamo a casa alle 7 di sera per la cena. Mi piace questo stile di vita perché è molto rilassato e sociale rispetto all’Australia.
- Ti piacciono le cose italiane? Perché ti piacciono? Cosa le rendono così attraenti?
- si certamente! mi piace la moda italiana, perchè secondo me è unica e popolare in tutto il mondo grazie alle sue stupende creazioni e alta qualità. Marchi di moda italiani, per esempio Versace, Valentino, Prada, Armani sono disponibili in tutto il mondo. Personalmente, adoro la maggior parte dei (the majority of) marchi di moda italiana ma sono troppo costosi per me, quindi per ora guardo alle tendenze dell’alta moda ma poi compro vestiti più economici (che li imitano/emulano That imitates/emulates them)
- Quali aspetti della cultura italiana sono presenti nella tua vita?
Un forte aspetto della cultura italiana (che ho notato mentre ero in scambio) sono i valori della famiglia. Questi valori sono presenti nella mia vita dato che (given that) la mia famiglia è italiana e passiamo un sacco di tempo insieme. Per esempio, mangiamo la cena insieme ogni sera a tavola, si va ai miei nonni per la cena ogni venerdì sera e per il pranzo della domenica con tutta la famiglia.
Un’altra tradizione della cultura italiana presente nella mia vita è fare la salsa. Una volta all’anno facciamo la salsa di pomodoro nel garage della nonna. Lo abbiamo fatto come una famiglia da quando mi ricordo ed è un giorno che amiamo ripetere ogni anno. Quando ero piccola, i miei cugini e io battevamo i secchi dei pomodoro, come dei tamburi (? not sure) e ci bagnavamo a vicenda con la pompa del giardino mentre i grandi lavoravano
Come festeggi la Pasqua/il Natale a casa tua? CHECK
Natale / Pasqua nella mia famiglia è una giornata molto intensa. Di solito ci svegliamo molto presto la mattina, dove mamma e papà danno le mie sorelle ed io I nostri doni di / cioccolatini e mamma e papà anche la loro.
Quali sono i prodotti italiani presenti nella tua vita? Quali prodotti italiani fanno parte
- IL mio prodotto italiano preferito è la Nutella. La Nutella è una crema spalmabile italiana inventata da Ferrero nel 1964. La ricetta della Nutella varia da paese a paese. Ma la ricetta italiana è: Zucchero (56%) Olio di palma (19%) Nocciole (13%) Cacao (7.4%) Latte polvere (6.6%). La Nutella è il mio prodotto italiano preferito perché è cremosa e deliziosa e anche molto versatile. La Nutella può essere utilizzata in torte, gelati, spalmata sul pane, e in molti altri modi … Il mio modo preferito di mangiare la Nutella è su un toast con la banana, o anche con le crepes
Quali sono le tradizioni italiane adottate da te o dalla tua famiglia CHECK
Fare il salsa di pomodoro
Quali prodotti italiani compra la tua famiglia?
-Il cafe - Illy
Pasta - San remo
il dolce - dolce salato, re store
Nutella
Vedi influenze italiane nella tua vita?
-Sì, un’influenza italiana nella mia vita è la mia nonna. Mia nonna è molto bella e siamo molto vicine. Il mio primi ricordo è che sono con lei. Ho abitato con lei per 3 anni, quando ero piccola e mi ha insegnato molte cose, per esempio a fare la pasta fatta a mano, alcune ricette di famiglia e un po’ d’italiano base per esempio ciao, nonna e nonno e contare fino a 10. Mia nonna è nata in Abruzzo, e è venuta a Perth cinque anni dopo di suo padre (il mio bisnonno), con la madre e i fratellini. Io continuo a vedere mia nonna ogni settimana perché viviamo vicino ma mi manca vederla tutti i giorni
Perché hai deciso di studiare italiano?
Ho scelto di studiare italiano perché mi piace imparare questa lingua ed è molto interessante, e anche perchè la mia famiglia è di origine italiana, così, posso comunicare con la mia famiglia estesa all’estero.
In che modo l’Italia ti ha influenzato?
la cultura (question 4)
Parla di una cosa italiana che ti piacerebbe avere/provare/vedere.
Quando sono andata in Italia lo scorso dicembre, il mio posto preferito da vedere è stato Roma. Secondo me, Roma era incredibile, mi è piaciuto visitare tutte le belle chiese e imparare un po’ della storia (che ogni luogo racconta- it would be good to give an example of some history you learned). Il mio posto preferito da visitare a Roma è stata Piazza di Spagna, è una piazza meravigliosa (why?) e mi piacerebbe tornarci (come back there) di nuovo quando io sono più grande/anziana.
Come studente di lingua italiana quali sono gli aspetti della lingua o della cultura italiana che hai condiviso con la tua famiglia o con i tuoi amici?
Dato che io sono sempre circondata da influenze italiane è facile per me condividere la cultura italiana e la lingua, in particolare con i miei amici. Condivido la cultura italiana e la lingua con i miei amici, avendo loro a casa mia per cena e mangiando cibo italiano e anche ascoltando la mia famiglia parlare in italiano.
Un’altra cosa che piace ai miei amici e mi piace fare è andare in un bar italiano lungo la via di Fremantle chiamata cappuccino Strip. Prendere un caffè e mangiare un cannolo, ci fa sentire un po’ in Italia. Spesso li incoraggio a provare cibi diversi italiani, e insegno loro nuove parole italiane
’Australia importa molti prodotti dall’Italia. Quali sono le cose italiane nella tua vita?
- question 6 and 9
Quando pensi all’Italia, quali sono le tre immagini che ti vengono in mente? Perché?
La torre pendente, il Vaticano e il Colosseo, perché sono tre monumenti italiani iconici
Secondo te, il calcio è più popolare in Italia o in Australia?
Dipende. la cultura del calcio in Italia è molto diverso a in Australia. Calcio in Australia è chiamato Australian Rules e anche se abbiamo anche il calcio italiano sono due sport diversi. Il calcio in Italia è molto importante per Italiani, perché è lo sport nazionale. Calcio in Australia non è così popolare perché AFL è lo sport nazionale.
