Le Bossu de Notre-Dame vocab 16-19 Flashcards
mon malheur
my misfortune
jusqu’au bord du toit
to the edge of the roof
la malheureuse
unfortunate woman
au-dessus
above / over
la manche
sleeve
amener
to bring
ce vaurien
good for nothing / scoundrel
quel vilain oiseau!
what an ugly bird!
lâcher
to release
un coup de botte
kick (with a boot)
éviter
to avoid
de loin
far / from a distance
renouvelé(es)
to renew
la figure
the face
se conserver
to last / to be kept
à quoi bon
what is the use
soupirer
to sigh
une pierre
a stone
épuiser
worn out / exhausted
prier
to pray
un vieillard
an old man
une cruche cassée
a broken jug
espèce de végétal
moron
voler
to steal
essuyer
to wipe
ramener
to bring back
se pencher
to lean
le vin coule à flots
the wine is free flowing
hâche
axe
arbalete
crossbow
serpes
billhooks
arquebuses
musket
allumer
lit / to light
se mettre en marche
to start moving / get walking
septentrionale
northern
rôder
to prowl about
coupable
guilty
un fleuve noir qui ondule
black river flowing / that snakes
se diriger
to go towards
un troupeau
a herd
le parvis
square (in front of the church)
des marteaux
hammers
des pinces
pliers
des barres de fer
iron bars
un fracas terrible
a terrible noise
une poutre
a beam
brisé
worn out / broken
bûche
log
à sac!
let’s ransack the place!
un bêlier
a battering ram
une pluie de pierres
raining stones
la toiture en plomb
lead roofing
l’orifice
opening
aboutir
to come to a successful conclusion
des rouleaux
rolls
défoncé
smashed in
deux jets de plomb fondu
two jets of molten lead
demi calcinées
partly burned
arroser
to spray
les loups
the wolves
lâche
let go
une échelle
a ladder
cette rangée
this row
que le diable t’emporte!
to hell with you!
enjamber
to throw a leg over
les bouts
the ends
colère
anger
redoutable
formidable
la flèche
the arrow
se ficher
to become embedded / get stuck in
une fronde
a slingshot
une véritable fourmilière
a true ants’ nest (very busy, lots of movement)
impuissant
powerless
une longue file de cavaliers
a long line of horsemen
des faux
scythes
à coup de dents
by biting
faucher
to strike / cut (with a scythe)