Late Modern English Flashcards

1
Q

What are 7 borrowings for objects or activities associated with another culture?

A
  • fez
  • kibbutz
  • geisha
  • samovar
  • pickle
  • chess
  • skunk
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

What are 7 borrowings for concepts already existing but not previously distinguished by a name (with their origin)?

A
  • boss (Dutch)
  • ghetto (Italian)
  • slogan (Scottish)
  • creed (Latin)
  • vigilante (Spanish)
  • tycoon (Japanese)
  • blarney (Irish)
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

In Late Modern English, what happened to traditional borrowings from Latin, Greek, French, Celtic, Scandinavian and Low German (Dutch)?

A

They were less important and while still common, they were less clearly assimilated.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

What was retained from French borrowings during the Late Modern English period?

A
  • The accented syllable (risqué…)

- The initial [ ʒ ] (genre, gendarme…)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

What was retained from Celtic borrowings during the Late Modern English period?

A

Cultural items (whiskey, leprechaun, shamrock, brogue, clan).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

What are 6 borrowings from Scandinavian retained during the Late Modern English period?

A
  • saga
  • ski
  • geyser
  • rune
  • ombudsman
  • smorgasbord
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

During Late Modern English, what kind of vocabulary still gets borrowed from Greek and Latin?

A

Technical language of science, medicine, etc.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

What kind of lexicon is borrowed from Spanish via French during Late Modern English?

A

Landforms, food, flora and fauna of the New World (American Southwest).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

What kind of vocabulary is borrowed from Italian during Late Modern English?

A

Music, architecture and food.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

What are 8 words borrowed from High German during Late Modern English?

A
  • kindergarten
  • seminar
  • nickel
  • gestalt
  • leitmotiv
  • delicatessen
  • strudel
  • pretzel
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

What are 3 borrowings from Yiddish during the Late Modern English period?

A
  • bagel
  • lox
  • pastrami
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

What are 5 borrowings from Slavic during the Late Modern English period?

A
  • borsch
  • vodka
  • borzoi
  • intelligentsia
  • blitz
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

What is a national variety?

A

It’s a kind of large-scale regional dialect (geographical as opposed to social).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

What is the difference in phonology between British English and American English?

A

Americans preserve features from the 18th century, more specifically from Northern England, Scotland and Ireland.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Which of British English and North American English is a rhotic dialect, and which one is not?

A

North American English is a rhotic dialect and British English is a non-rhotic dialect.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

What is an example of rhotic vs non-rhotic dialects in words?

A

NAE far [far] versus BE far [fa].

17
Q

What is the difference in the pronunciation of the vowel / a / in NAE and BE?

A

NAE staff [ stæf ] versus BE staff [ staf ].

18
Q

Which of NAE or BE kept the difference in pronunciation between the [ w ] and the [ m ] as in “waer / where”?

A

North American English.

19
Q

What happens to words like “legendary” and “territory” in NAE and BE?

A

In NAE, there is a primary and secondary stress on words of 4 syllables and more ending in -ary, -ory, -mony and -ery, as opposed to BE where there is only one stress, therefore the final affix is reduced to a schwa.

20
Q

What are the 8 grammatical differences between BE and NAE?

A
  • BE uses of modal auxiliaries with verbs like “insist, recommend, suggest”, etc, whereas NAE only uses the subjunctive form without any modal.
  • BE uses “got” instead of “gotten” as past participle like NAE does.
  • NAE uses “do” in certain constructions while BE uses old patterns with “have”.
  • NAE uses singular verb form with collective nouns and BE uses plural.
  • Difference in prepositions.
  • NAE uses obligatory articles where BE does not always.
  • BE is more consistent with “shall” than NAE.
  • NAE uses “just” with simple past and BE uses “just” with perfect tense.
21
Q

What are 2 examples of differences in lexicon between NAE and BE?

A
  • sweets (BE) versus candy (NAE).

- pavement (BE) versus sidewalk (NAE).

22
Q

What are 2 examples of differences in orthography between NAE and BE?

A
  • our (NAE) / or (BE) suffix.

- ize (NAE) / ise (BE) suffix.

23
Q

What are 7 other varieties of English apart from British and North American English?

A
  • Canadian English
  • Newfoundland English
  • Australian English
  • New Zealand English
  • African English
  • Liberian English
  • Caribbean English
24
Q

What is the phonological difference between American English and Canadian English?

A
  • Canadian rising
25
Q

What are 3 examples of lexical items that are particular to Canadian English? What dialect / variety do they influence?

A
  • caplin
  • anglophone
  • hydro
  • They influence Quebec English.
26
Q

What do neologisms change in the language?

A
  • Word formation

- Acquiring new words

27
Q

What are 5 grammatical changes in the language that are still in progress today?

A
  • Quotative constructions.
  • Periphrastic more/most instead of the more correct inflected superlative/comparative forms.
  • Conflation (mix) of past tense and past participle.
  • Pronoun usage.
  • “-s” usage.