Las curiosas tiendas de España Flashcards
My husband Stephen and I live in a little village in the Midwest of the United States.
Mi marido Stephen y yo vivimos en un pequeño pueblo del medio oeste de Estados Unidos.
Our family has been blessed with love, happiness and very good moments, especially on our travels.
Nuestra familia ha sido bendecida con amor, felicidad y muy buenos momentos, especialmente en nuestros viajes.
The kids still go to school, and I work part-time in a lawyer’s office.
Los niños van a la escuela todavía, y yo trabajo media jornada en una oficina de abogados.
My husband has his own business buying and selling cars, and he has shops in various counties.
Mi marido tiene su propio negocio de compraventa de coches, y tiene varias tiendas en varios condados.
Since Sarah and John were very little, Stephen and I got them accustomed to travel.
Desde que Sarah y John eran muy pequeños, Stephen y yo les hemos acostumbrado a viajar.
Travel has always been our passion!
¡Los viajes siempre han sido nuestra pasión!
But when we had children, travelling became a little more complicated, and we started to choose closer destinations
Pero cuando tuvimos hijos, viajar se volvió un poco más complicado, y empezamos a optar por destinos más cercanos
We were planning the travel for almost six months
Estuvimos casi seis meses planificando el viaje
We wanted to have everything very well planned so that nothing would go wrong!
¡Queríamos tener todo muy bien planeado y que nada saliera mal!
The first thing we realised was that we had prepared everything very well, but without thinking that it was going to be so hot in Madrid during those days.
Lo primero de lo que nos dimos cuenta fue que habíamos preparado todo muy bien, pero sin pensar en que haría tanto calor en Madrid aquellos días.
The first thing we realised was that we had prepared everything very well, but without thinking that it was going to be so hot in Madrid during those days.
Lo primero de lo que nos dimos cuenta fue que habíamos preparado todo muy bien, pero sin pensar en que haría tanto calor en Madrid aquellos días.
So it took nearly one whole morning going to one, two, three, infinite pharmacies until we realised, and finally a girl explained to us that we had to go to a “droguería” to buy that.
Asi que estuvimos casi una mañana entrando en una, dos, tres, infinitas farmacias hasta que nos dimos cuenta, y finalmente una chica nos explicó que teníamos que ir a una “droguería” a comprar aquello.
We finally found one and bought our sunscreen.
Al final conseguimos encontrar una y compró nuestro protector solar.
Of course, in Barcelona there are supermarkets like in the rest of Spain, but we loved to discover the special shops for the different groceries.
Por supuesto, en Barcelona hay supermercados como en toda España, pero nos encantó descubrir las tiendas específicas para los diferentes alimentos.
For example, if you want to buy meat on your travels to Spain, search for a “carnicería”, that’s to say, a meat shop.
Por ejemplo, si quieres comprar carne en tu viaje a España, busca una “carnicería”, es decir, una tienda de carne.
