Langue et culture Flashcards
La Francophonie
Répartition mondiale
Asie et Océanie (1%) Europe centrale, orientale et balte (2%) Moyen-Orient (2%) Amérique et Caraibe (7%) Afrique du Nord (10%) Afrique subsaharienne et océan Indien (33%) Europe de l'Ouest (45%)
La Francophonie
Chiffres
80 états membres de l’OIF
274 millions personnes
41 pays
L’interculturalité
Compétence plurilingue et pluriculturelle
Communiquer langagièrement et interagir culturellement
Maitrise de plusieurs langues et l’expérience de plusieurs cultures
La Francophonie
Secrétaire générale de la Francophonie
Abdou Diouf (2003-2014) Michaelle Jean (2014-2019) Louise Mushikiwabo (depuis 2019)
La Francophonie
La plus haute instance
Le sommet de la Francophonie
tous les deux ans
La Francophonie
D.O.M
T.O.M
Département d’outre-mer (plus proche du pouvoir français)
Térritoire d’outre-mer (plus indépendant du pouvoir français)
La Francophonie
La devise
Égalité, complémentarité, solidarité
La Francophonie
Objectifs
Protéger la langue et la culture
La paix, la démocratie, les droits de l’Homme
L’éducation et la formation
Le développement durable, l’économie et la solidarité
La Francophonie
Histoire
20 mars 1970: L’OIF (Organisation internationale de la francophonie)
1984: Chaînes de télévision francophones (TV5, TF1, TSR)
La Francophonie
Institutions
L’OIF
L’Alliance française (1880)
Assemblé parlementaire de la francophonie
L’agence inergouvernemental de la francophonie
La Francophonie
Onesime Reclus
1880: Terme francophonie
L’interculturalité
Rôle de l’enseignant/e
Médiateur culturel, encourager l’acquisition langagière, faciliter la perception et la compréhension
La France
La structure
Avant 2016: 22 régions
Depuis 2016: 13 régions
101 départements
67 millions habitants
La France
Régions et cuisine
Hauts-De-France (Lille):
La flamiche au mariolles / aux poireaux / samarienne
Normandie (Rouen):
La tarte normande
Île-De-France (Paris):
Les champignons de Paris
Grand Est (Strasbourg): La quiche lorraine, la choucroute garnie
Bretagne (Rennes):
La galette bretonne
Pay-De-La-Oire (Nantes)
Centre-Val-De-Loire (Orléans):
Les rillettes
Bourgogne-Franche-Comte (Dijon):
La fondue bourguignonne
Nouvelle-Aquitaine (Bordeaux):
L’axoa, les cannelés de Bordeaux
Auvergne-Rhone-Alpes (Lyon):
La tartiflette
Occitanie (Toulouse):
Le cassoulet
Provence-Alpes-Cote d’Azur:
La bouillabaisse, la salade niçoise
Corse (Ajaccio)
La France
Paris
La Tour Eiffel
Coeur de Paris –> Nôtre Dame (arrondissement 1)
20 arrondissement comme un escargot
La France
Prise de Bastille
14 juillet 1789; fête nationale
La France
Marie-Antoinette et Louis XVI ont été guillotinés
1793
La France
Séparation de l’Église et l’État et séparation des pouvoirs
1905
ONU
Déclaration universelle des droits de l’Homme
1949
La France
Début de la décolonisation
1960
La France
Mouvement de mai
1968
révolte étudiante et grève générale
La France est…
une république constitutionnelle unitaire avec un régime semi-présidentiel.
La France
La devise
Liberté, Egalité, Fraternité
La France
La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
1789
La France
L’égalité devant la loi ou égalité en droit
le principe selon lequel tout homme doit être traité de la même façon par la loi. Aucun individu ou groupe d’individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
La France
Le drapeau tricolore
Bleu, blanc et rouge rouge a été hissé deux jours après la prise de la Bastille le 14 juillet 1789.
Le blanc, symbole du roi, est uni au bleu et au rouge, couleures de la ville de Paris
La France
Marianne et le bonnet phrygien
Porté par les révolutionnaires en 1789, symbole contre l’esclavage.
La Marianne (peinture de Delacroix 1830) : seins nus (liberté, l’émancitpation), robe jaune, drapeau tricolore dans une main, une arme à feu dans l’autre, au milieu d’une scène de guerre.
Symbole de la République française ou de la démocratie
La France
Bonnet phrygien
Le bonnet phrygien tire sa symbolique de liberté de sa ressemblance avec le pileus1 (chapeau en latin) qui coiffait les esclaves affranchis de l’Empire romain, représentant leur libération.
La Belgique
Informations générales
- Il y 2’000 ans que Jules César a mentionné la Belgique pour la 1ère fois.
Le pays n’a accédé à I ‘indépendance qu’en 1830.
Belgique est un royaume parlementaire
Le pays est divisé en deux communautés principales, les Wallons (Francophones) et les Flamands (néerlandophones).
11 millions + d’habitants
La Belgique
Fête nationale
21 juillet 1831 premier roi des Belges (Léopold le 1er),
La Belgique
Hymne national
La Brabançonne (Le Roi, la Loi, la Liberté - patriotique)
La Belgique
Le drapeau
noir, jaune et rouge.
Les couleurs du drapeau belge sont celles de l’écu (Wappenschild) de I ‘ancien duché de Brabant. Il représentait un lion d’or (jaune) sur fond de sable (noir), griffes et dents de gueules (rouge).
La Belgique
La devise
L’union fait la force
La Belgique
Bruxelles
Bruxelles est la capitale de la Belgique et de I ‘Union européenne. C’est là que siège la Commission européenne qui en est la principale instance de décision
La Belgique
La BD
Hergé (Tintin), Franquin (Gaston Lagaffe), Morris (Lucky Luke), Goscinny et Uderzo (Astérix), Geluck (Le chat).
La Belgique
René Margritte
(1898-1967), peintre surréaliste (la pipe, la colombe = Friedenstaube, Apfel, blauer Himmer mit weissen Wolken, Ei…)
La Belgique
La nourriture
La bière (=la boisson nationale de la Belgique), les frites, les gaufres (= Waffeln), le waterzooi (= Eintopf), chocolat belge, les moules
Les belgicismes
Septante / nonante, diner / souper, faire blinquer (briller), dracher (pleuvoir), à tantôt
Bruxelles dans Clin d’œil
Le Manneken-Pis la fontaine la plus fameuse de la ville, la fête de la BD (+beaucoup d’autres fêtes), le musée Magritte avec son tableau « l’Empire des lumières » une maison dans la nuit mais le ciel est bleu, Chanson « Bruxelles plurielle » de Akro et Julie Rens
Qu’est ce que sont les D.O.M
Les DOM sont régis par la Constitution de la Cinquième République : Les lois et règlements applicables sont les mêmes qu’en France. Il peut exister des adaptations. L’État y est représenté par un préfet et le territoire est découpé en arrondissements et communes
Les D.O.M
- La Martinique (dans les Caraïbes, territoire des Antilles)
- Le Guadeloupe (dans les Caraïbes, territoire des Antilles)
- Le Guyane français (en Amérique du Sud, à coté de Brésil)
- La Réunion (Près de Madagascar et de l’île Maurice, dans l’océan Indien)
- Mayotte (sur Wikipédia sous les DOM, depuis 2009), dans le canal du Mozambique, dans l’océan Indien
Qu’est ce que sont les T.O.M?
Les T.O.M. sont beaucoup plus indépendant. C’est un type de collectivité française d’outre-mer créé en 1946 en remplacement du statu de colonie
Les T.O.M
- Saint-Pierre-et-Miquelon (archipel français d’Amérique du Nord, situé dans l’océan Atlantique nord, au sud de l’île canadienne de Terre-Neuve)
- Le Wallis-et-Futuna (océan Pacifique, à l’ouest d’Australie)
- La Polynésie française (océan Pacifique, à l’ouest d’Australie)
- La Nouvelle Calédonie (océan Pacifique, à l’ouest d’Australie)
La Martinique
Informations générales
- Capitale : Fort-de-France
- Population : 380 877 habitants
- Histoire : Christophe Colombe a découvert la Martinique en 1502
- Colonisation, les « béké » sont les colonisateurs, qui font que 1% de la population mais auquel la majorité du pays appartient
- Abolition (Aufhebung) de l’esclavage par Victor Schoelcher en 1848 : pour remplacer l’esclavage dans les plantations, les blancs ont fait venir des Indiens, de Africains, des Libanais, des Chinois, etc. c’est d’où vient le mélange des populations à la Martinique
La Martinique
Aimé Césaire
Le grand poète martiniquais et homme politique (leaders communistes d’après-guerre) il a fondé le parti progressiste Martinique
Les Congos
République du Congo : capitale Brazaville
République Démocratique du Congo : capitale Kinshasa (Congo Belge)
La république du Congo
Le drapeau
Ces couleurs sont celles traditionnelles du panafricanisme, et proviennent du drapeau éthiopien : le rouge pour la lutte de liberté ; le vert pour la nature du pays ; et le jaune symbolise les richesses naturelles de la nature.
La république du Congo
Colonisation
Congo est intégré au second empire colonial français à la fin du XIXe siècle (ca. 1890). Après 70 ans de colonisation, il prend son indépendance en 1960, avec pour premier chef de l’État l’abbé Fulbert Youlou.
La république du Congo
Histoire depuis la déconolisation
1960-1970 : marqué par un grand nombre de tentatives de coup d’État
1979-1992 : Denis Sassou-Nguesso est le président
1991 : une conférence nationale souveraine est organisée dans le but de mettre fin au système du parti unique et d’installer la démocratie. À la suite de grandes grèves générales, le président Sassou-Nguesso cède et des élections sont organisées.
1992 : Pascal Lissouba est élu président de la République pour un mandat de 5 ans
1997 : La fin du pouvoir de Lissouba est marquée par une guerre civile l’opposant à Denis Sassou-Nguesso, qui reprend le pouvoir en 1997 et ne l’a pas quitté depuis.
Wilfried N’Sondé
Ballon de poussière (2010) est une nouvelle
Les clichés sur la Suisse
- La ponctualité / la démocratie / les montres / le plurilinguisme
- La bureaucratie / les glaciers / le Jungfraujoch / un pays de fleuves et d’eau
- La tradition du fondue / de la raclette / le mont Cervin
- Les montagnes / L’argent, le coffre et le secret bancaire
- La propreté / Heidi / Roger Federer / le couteau suisse / le cor des alpes
Le français en Suisse
En Suisse le français est la langue maternelle d’environ 17% de la population, mais parlé par 65% d’après les estimations
Les jeunes Romands : ils s’orientent d’après l’accent des banlieues parisiennes
Le Suisse romand n’est pas menacé contrairement à la langue des Québécois. Les Québécois sont très fiers sur leur accent tandis que les romand essayent de le cacher.
La Suisse
Les cantons français
Unilingues francophones: Genève Vaud Neuchâtel Jura)
Bilingues français-allemand:
Fribourg et Valais, à majorité francophone
Berne, à majorité germanophone)
Les helvétismes
Huîtante, dîner chez nous = Mittagessen, chez les français = Abendessen, aider à quelq’un, le chenit -> le désordre, le natel
Ceux qui sont nouveau:
tout de bon, Bobet = bêtise, vigousse = plein de force, panosse = serpillière (Wischlappen), avoir meilleur temps = avoir intérêt à, déçu est bien = surprendre agréablement, c’est bonnard = sympa/chouette, encoubler = être dérangé par, poutzer, le linge pour « Bettlaken » (drap)
Le drapeau du Canada et de Québéc
La fleur de lys:
Symbole du roi (drapeau du Canada)
L’érable:
Le symbole de québéc (drapeau de Québéc)
De quoi vit le Québec?
- Le sirop d’érable
- Le bois de la forêt
- La pêche
- Le tourisme
Qui est allé s’installer au Québec de la France ?
Les bretons (de la Bretagne), ils sont allés chercher de la fourrure (= Pelz). Les français ont apporté contrairement aux Indiens de l’alcool. Les français et anglais ont aussi apporté des maladies. En plus ils ont apportés des armes à feux… avant ils se battaient avec les mains -> après avec les armes à feu. Que des choses négatives qu’il leur ont apporté.
Le Québec
Informations générales
Nombre d’habitants : 8.4 millions
Superficie :
1 600 000km2 -> 40x la Suisse
Le français est la langue d’usage de 82% de la population
Capitale du Québec :
la ville de Québec
Fête nationale du Québec : 24 juin (la Saint-Jean) depuis 1977
Le Québec est l’une des 10 provinces de la Confédération canadienne
Les armoiries du Québec
- Couronne
- Le lion = la puissance
- La fleur de lys
- Le feuille d’érable
- Je me souviens -> de la France
Le Québec
Histoire
- 1534 : Jacques Cartier (François I)
- 1608 : Samuel de Champlain fonde la ville de Québec
- 1791 : Le pays est divisé en deux provinces : le Haut Canada (anglophone) et le bas-Canada (à majorité francophone)
- 1837 : Rébellion des Patriotes -> les Canadiens français se révoltent contre le pouvoir britannique…
Les québécismes
- Le chum = le petit copain
- La blonde = la petite copine
- La liqueur = un soda (coca cola, rivella)
- Le cellulaire = le portable
- Magasiner = faire du shopping
- Le char = la voiture (vient de chauffer)
- C’est dispendieux = c’est cher
- C’est correct = c’est bien/juste
