Language Transfer Flashcards
We always lose
Siempre perdemos
Perdemos siempre
I must go
Debo ir
I have to go tonight
Tengo que ir esta noche
I’m seeing her later
La veo más tarde
We are seeing her soon
La vemos pronto
We’re seeing them soon (female)
Las vemos pronto
He’s seeing them soon
Los ve pronto
Are you going to see him soon?
Vas a verlo pronto?
Lo vas a ver pronto?
Are you going to see us soon?
Vas a vernos pronto?
Nos vas a ver pronto?
Have you understood the problem?
Has entendido el problema?
I have got lost (I have lost myself)
(Yo) me he perdido
We’re lost (we have lost ourselves)
(Nosotros) nos hemos perdido
I’m going to stay until 7
Me voy a quedar hasta las 7
Voy a quedarme hasta las 7
We must stay
Nos debemos quedar
Debemos quedarnos
You haven’t stayed
No te has quedado
I can’t find it
No puedo encontrarlo
I don’t find it
No lo encuentro
Where are you going to be later?
Donde vas a estar más tarde?
Where do you have to be later? (Plural)
Donde tenéis que estar más tarde
He must be here
Debe estar aquí
He must be tired
Debe estar cansado
They must be tired
Deben estar cansados
They speak to them
Les hablan
They speak to themselves
Se hablan
They will give you something
Te darán algo
They will give it to you
Te lo darán
I realise
Me doy cuenta
We realise
Nos damos cuenta
He wants to stay
Quiere quedarse
Se quiere quedar
I don’t realise
No me doy cuenta
We realise
Nos damos cuenta
He realises
Se da cuenta
I’m thinking about you
Pienso en ti
We’re thinking about her
Pensamos en ella
I dream about her
Sueño con ella
It depends on if she wants to go
Depende de si ella quiere ir
I would go
Iría
It would transform the situation
Transformaría la situación
I would have gone
Habría ido
We would have eaten
Habríamos comido
We would have been able to go
Habríamos podido ir
They would have come to eat
Habrían venido a comer
We should speak to them
Deberíamos hablarles
Deberíamos hablar con ellos
I’m managing the problem
Manejo el problema
I would take a photo
Tomaría una foto
I would like to take a photo
Me gustaría tomar una foto
Does it interest her to dance tonight?
Le interesa bailar esta noche?
Does it interest her to go out to dance tonight?
Le interesa salir a bailar esta noche?
Would it interest you?
Te interesaría?
It doesn’t seem good to her
No le parece bien
It would interest me to see it
Me interesaría verlo
Me lo interesaría ver
I would like to put salt on it
Me gustaría ponerle sal
I would like to put on them a little more salt
Me gustaría ponerles un poco más sal
I have been able to eat
He podido comer
I would have
Yo Habría
I wouldn’t have been able to go out
No habría podido salir
To find
Encontrar
I was dining
Cenaba
I burnt myself in the sun
Me quemé en el sol
En el sol me quemé
Those cars
Esos coches
For sale
Se vende
It was for sale
Se vendía
I was breaking it
Lo rompía
It was breaking
Se rompía
Estaba rompiendo
It is going to break
Va a romperse
Se va a romper
I have one left
Me queda uno
I have two left
Me quedan dos
He has two left
Le quedan dos
I don’t have any left
No me quedan
I wasn’t staying here
No me quedaba aquí
We were staying here
Nos quedábamos aquí
What was her name
Como se llamaba
What was their name?
Como se llamaban?
I used to have four but now I don’t have any left
Tenía cuatro pero ahora no me quedan
I had to see you yesterday
Tenía que verte ayer
Did you have to do it yesterday?
Tenías que hacerlo ayer?
I was going to do it
Iba a hacerlo
We were going to make them
Íbamos a hacerlos
Because of this reason I don’t want to go
Por está razón no quiero ir
I’m buying it for you
Te lo compro
Lo compro para ti
Lo estoy comprando para ti
I’m buying it because of you
Lo compro por ti
Lo estoy comprando por ti
I’m staying for 3 days
Me quedo por 3 días
I will stay for three days
Me quedaré por tres días
Me quedaré para tres días
I would stay for three days but I have to work
Me quedaría por tres días pero tengo que trabajar
I would change this one for that one (masculine)
Cambiaría este por ese
I would change these ones for those ones
Cambiaría estos por esos
I’m tired of working
Estoy cansado de trabajar
We were tired of working
Estábamos cansados de trabajar
It’s a way of doing it
Es una forma de hacerlo
I don’t believe in arguing
No creo en discutir
We have spoken in order to resolve it
Hemos hablado para resolverlo
I am explaining it
Lo estoy explicando
Estoy explicándolo
Lo explico
I was taking a Spanish course
Estaba tomando un curso de español
Tomaba un curso de español
I was eating
Estaba comiendo
Comía
Dancing is healthy
Bailar es saludable
I couldn’t do it
No pude hacerlo
I had eaten
Había comido
He wanted to dine with me
Quieria cenar conmigo
He was looking for it because I had lost it
Lo buscaba porque lo había perdido
I would have lost it
Lo habría perdido
I would have got lost
Me habría perdido
They are sold
Están vendidos
Se vendieron
Se han vendido
I have got tired
Me he cansado
He is closed to the idea
Está cerrado a la idea
It has got complicated
(It has complicated itself)
Se ha complicado
I should have cancelled it
Lo debería haber cancelado
Debería haberlo cancelado
I could have gone
Podría haber ido
It has broken
Se ha roto
He has died
Se ha muerto
I die myself
(Laughter)
(Embarrassment)
Me muerto
I have opened it
Lo he abierto
They are open
Están abiertos
I have said it
Lo he dicho
I have told him
Le he dicho
We have told him
Le hemos dicho
I have done it
I have made it
Lo he hecho
I should have done it
Debería haberlo hecho
Lo debería haber hecho
You should have done it
Deberías haberlo hecho
Lo deberías haber hecho
It is done
Está hecho
Se ha hecho
A fact
Un hecho
The girl which I work with
La chica con cual trabajo
It’s the girl I was working with
Es la chica con que trabajaba
The girl that I was going to the party with
La chica con que iba a la fiesta
I don’t know which one he wants to do it with
No sé con cual quiere hacerlo
Who is going?
Quien va?
Quienes van?
I don’t know who I have to do it with
No se con quien tengo que hacerlo
I don’t know who I have to do it for
No se para quien tengo que hacerlo
The interesting thing is that they live here
Lo interesante es que viven aquí
The interesting thing is that they live together
Lo interesante es que viven juntos
The easy thing is that they come together
Lo fácil es que vienen juntos
The complicated thing is that they come together
Lo complicado es que vienen juntos
The good thing is that…
Lo bueno es que…
The bad thing is that…
Lo malo es que…
He bought it for me
Me lo compró
He didn’t send it to you yet
No te lo envió todavía
He sent it yesterday
Lo envío ayer
.
I was going to do it but I forgot it
iba a hacerlo pero lo olvidé
I don’t know why she didn’t go out yet
No se por qué no salió todavía
He ate more than me
Comió más que yo
I saw him but he didn’t see me
Lo vi pero no me vio
Why didn’t you eat anything?
Por que no comiste nada?
Por que no has comido nada?
Nobody saw anything
Nadie vio nada
It lasted two minutes
Duró dos minutos
During two minutes
Durante dos minutos
He ate for half an hour
Comió durante media hora
He spoke for half an hour without stopping
Hablo durante media hora sin parar
When we speak I understand everything
Cuando hablamos comprendo todo
When we spoke I understood everything
Cuando hablamos comprendí todo
Cuando hablamos entendí todo
We spoke yesterday
Hablamos ayer
We always get lost but we didn’t get lost yesterday
Nos perdemos siempre pero no nos perdimos ayer
We don’t go out often but we went out yesterday
No nos salimos a menudo pero nos salimos ayer
I was cooking when the phone rang
Cocinaba cuando el teléfono sonó
Cocinaba cuando sonó el teléfono
I was speaking on the phone when Maria arrived
Hablaba por teléfono cuando maría llegó
It seemed good to me
Me pareció bien
He didn’t give it to us
No nos lo dio
I gave you it
Te lo di
I gave it to him
Se lo di
I gave them to him
Se los di
I sold him it
Se lo vendí
I sold them to them
Se los vendí (a ellos)
He sent us it
Nos lo envió
He sent it to her
Se lo envío (a ella)
I don’t know if I sent it to him yet
No sé si se lo envié (a el) todavía
I don’t remember if I gave it to him or to her
No me acuerdo si se lo di a él o a ella
I saw him 2 weeks ago
Lo vi hace 2 semanas
I responded to her 7 weeks ago
Le respondí hace 7 semanas
Didn’t you eat it?
No lo comiste?
Did you leave?
Saliste?
Has salido?
Did you go out last night?
Saliste anoche?
Where did you live?
Donde vivías?
Donde estabas viviendo?
Didn’t you wait for me?
No me esperaste?
When did you arrive?
Cuando llegaste?
They sold them
Los vendieron
I didn’t eat anything else
No comí nada más
Didn’t you see me last night?
No me viste a noche?
I saw him once
Lo vi una vez
They saw them once
Los vieron una vez
I want to see them one more time
Quiero verlos una vez más
Did you go out to dance again
Saliste a bailar otra vez
Did you arrive late again?
Llegaste tarde otra vez?
He arrived late to my house again
Llego tarde a mi casa otra vez
He arrived to my house again wanting to speak with me
Llego a mi casa otra vez queriendo hablar conmigo
What time did they arrive to your house?
A que hora llegaron a tu casa?
Everybody arrived to my house at the same time
Todos llegaron a mi casa al mismo tiempo
I didn’t find anything else in your house
No encontré nada más en tu casa
Did you visit our house?
Visitaste nuestra casa?
We are with our friends
Estamos con nuestros amigos
I want to go to their houses
Quiero ir a sus casas
My own car
Mi propio coche
I saw it with my own eyes
Lo vi con mis propios ojos
My leg hurts
Me duele la pierna
My leg doesn’t hurt anymore
No me duele la pierna más
I have a headache
Tengo dolor de cabeza
Me duele la cabeza
I was having a headache
Tenía dolor de cabeza
Me dolía la cabeza
We are going to Jose’s house
Vamos a la casa de José
Estamos yendo a la casa de José
I didn’t speak with anybody else at Maria’s party, I only spoke with you
No hable nadie más en la fiesta de María, solo hablé contigo
I don’t believe this
No creo esto
I don’t like anything more than this
No me gusta nada más que esto
I didn’t like anything more than that
No me gustó nada más que eso
I was so tired
Estaba tan cansado
Estuve tan cansado
We were so tired that we slept all day
Estábamos tan cansados que dormimos todo el día
I don’t know how many times I visited him
No se cuánto veces lo visité
I don’t know how many times they visited her
No sé cuánto veces la visitaron
I want you to wait
(Mood tense)
Quiero que esperes
I want you to wait for him
(Mood tense)
Quiero que lo esperes
Do you want me to wait for you
(Mood tense)
Quieres que (yo) te espere
I don’t want you to speak about what we spoke about
(Mood tense)
No quiero que hables sobre lo que hablamos
No quiero que hables de lo que hablamos
I need you to prepare it
(Mood tense)
Necesito que lo prepares
I need you to prepare what’s missing
Necesito que prepares lo que falta
A lack of respect
Falta de respeto
It’s necessary that we eat soon
(Mood tense)
Hace falta que comamos pronto
Es necesario que comamos pronto.
I prefer him to stay
I prefer that he stays
(Mood tense)
Prefiero que se quede
I prefer that they don’t stay here
(Mood tense)
Prefiero que no se queden aquí
I prefer you to give it to him
Prefiero que se lo des
I want you to tell me
Quiero que me cuentes
Quiero que me digas
I want you to count on me
Quiero que cuentes conmigo
I hope that you count on me
Espero que cuentes conmigo
We hope that they count on Maria
Esperamos que cuenten con Maria
We hope that they tell Maria
Esperamos que se lo cuenten a María
Esperamos que se lo digan a María
We hope that they see Maria
Esperamos que vean a María
I hope you understand David
Espero que comprendas a David
I want him to see the man
Quiero que vea al hombre
I want the man to see
Quiero que el hombre vea
Quiero que vea el hombre
I like that the teacher visits
Me gusta que visite el profesor
I like that he visits the teacher
Me gusta que visite al profesor
We wait
(Order, mood tense)
Esperemos
Hurry up and finish already
Let it finish already
(mood tense)
Expression
Que termine ya
We have met up (in order) to speak
Nos hemos encontrado para hablar
We have cooked so that they eat
We have cooked in order that they eat
Hemos cocinado para que coman
So that you come back
In order for you to come back
Para que vuelvas
I have done it so that you come back
Lo he hecho para que vuelvas
They have done it so that we come back
Lo han hecho para que volvamos
I follow you wherever you go
Te sigo a donde vayas
I prefer that it be like this
Prefiero que sea así
.
There is somebody here that wants to speak with you
Hay alguien aquí que quiere hablar contigo
Is there someone here that speaks Spanish?
Hay alguien aquí que hable español?
There were two people here that spoke Spanish
Había dos personas aquí que hablaban español
Había dos personas aquí que hablaron español
How strong that he is here
(Expression)
Que fuerte que esta aquí
It’s ok that you ask but it’s not necessary that I respond
Está bien que preguntes pero no es necesario que responda
Está bien que preguntes pero no hace falta que responda
It is important that we find it soon
Es importante que lo encontremos pronto
The dinner’s burning on me
La cena se me quema
Se me quema la cena
The battery ran out
La batería se acabó
The battery always runs out on me
La batería siempre se me acaba
The dinner burned on me
La cena se me quemó
The dinner burned on us
La cena se nos quemó
I don’t want the door to close on me
No quiero que la puerta se me cierre
It would get contaminated
Se contaminaria
We would have liked it
Nos habría gustado
Could you give me a hand?
Podrías darme una mano?
Me das una mano?
They were trying to find it for me
Intentaban encontrarme lo
Intentaban encontrarlo para me
I don’t know who I have to do it because of
No se por quien tengo que hacerlo
To last a long time
Para durar mucho tiempo
Do it
Hazlo
Wherever you want
Dónde quieras
Do it wherever you want
Hazlo donde quieras
Do it how you like
Hazlo como te gusta
Do it however you like
Hazlo como te guste
Do what you prefer
Haz lo que prefieres
Do whatever you prefer
Haz lo que prefieras
Whenever you need
Cuando necesites
I prefer that it be like this
Prefiero que sea así
Hopefully it will be soon
ojalá sea pronto
I don’t want the door to close on me again
No quiero que la puerta se me cierre otra vez
No quiero que la puerta se me vuelva a cerrar
I don’t want it to happen again
No quiero que vuelva a pasar
I wanted them to eat with us
I wanted that they ate with us
(Past mood tense)
Quería que comieran con nosotros
I was hoping that he called me
I was hoping that he would call me
(Past mood tense)
Esperaba que me llamara
We needed to speak with him
We were needing to speak with him
Necesitábamos hablar con el
We needed him to speak with us
We were needing that he spoke with us
Necesitábamos que hablara con nosotros
Necesitábamos que nos hablara
I called you again
(Volver)
Volví a llamarte
.
It’s not very relevant that they find it
No es muy relevante que lo encuentren
It was very relevant
Era muy relevante
It’s incredible that they return
Es increíble que vuelvan
The incredible thing is that they come back
(To avoid the mood tense)
Lo increíble es que vuelven
The incredible thing is that they do it again
(Volver)
Lo increíble es que vuelven a hacerlo
It is incredible that they do it again
Es increíble que vuelvan a hacerlo
It’s incredible that they did it again
Es increíble que volvieran a hacerlo
If I could cancel it, I would cancel it
Si pudiera cancelarlo, lo cancelaría
If you saw their house
Si vieras su casa
If you saw it, you would understand it
Si lo vieras, lo entenderías
I want you to come
Quiero que vengas
I want you to bring it
Quiero que lo traigas
I don’t want you to distract me
No quiero que me distraigas
Have it
(Command)
Ten lo
Tell me when you come
Di me cuando vengas
Tell me when you do it
Dime cuando lo hagas
We would come later but we don’t have time
Vendríamos más tarde pero no tenemos tiempo
I will put it here
Lo pondré aquí
We would do it but we’re busy now
Lo haríamos pero estamos ocupados ahora
I will tell you later
(Decir)
Te diré más tarde
We could
We would be able to
Podríamos
We would put
Pondríamos
