Langage Soutenu

Question 1

In the realm of

Answer 1

Dans le domaine de…
Dans la zone de…
(… d’étude particulière)

Question 2

Lay the groundwork

Answer 2

Établir/Jeter une base ou un fondement pour un développement ultérieur.

Question 3

Bridge the gap

Answer 3

Connecter ou réconcilier des différences entre deux concepts ou idées.
Trad => combler le fossé

Question 4

Give rise to

Answer 4

Causer ou initier qc
Trad => donner naissance à

Question 5

Shed light on

Answer 5

Fournir une clarification/ compréhension sur un sujet particulier
Trad=> éclairer

Question 6

Unveil the mysteries

Answer 6

Révéler/ découvrir des aspects inconnus ou des secrets.
Trad => dévoiler les mystères de…

Question 7

Navigate uncharted waters

Answer 7

Explorer ou traiter un territoire inconnu/ inexploré
Trad => explorer des eaux inconnues.

Question 8

Carve out a niche

Answer 8

Créer un domaine spécialisé au sein d’un domaine plus large
Trad => créer un créneau

Question 9

Pave the way

Answer 9

Préparer/ faciliter le progrès, le développement
Trad => ouvrir la voie

Question 10

Break the mould

Answer 10

Remettre en question les normes, les conventions établies
Trad => rompre avec les conventions

Question 11

Build on solid foundations

Answer 11

S’appuyer sur des principes, connaissances établis
Trad => s’appuyer sur des fondations solides

Question 12

Paint a comprehensive picture

Answer 12

Fournir une compréhension complète et approfondie d’un sujet, d’un phénomène
Trad => offrir une image complète

Question 13

Take center stage

Answer 13

Assumer une position proéminente, influente
Trad => occuper une place centrale

Question 14

Push the enveloppe

Answer 14

Aller au-delà des limites conventionnelles, des frontières
Trad => repousser les limites

Question 15

Set the stage

Answer 15

Créer les conditions nécessaires, le contexte pour que qc se produise
Trad => préparer le terrain

Question 16

Stand on the shoulders of giants

Answer 16

S’appuyer sur les réalisations ou les connaissances de ceux qui ont précédé
Trad => s’appuyer sur les travaux de pionniers

Question 17

Plant the seeds

Answer 17

Initier ou poser les bases pour un développement ou une croissance future
Trad => semer les graines

Question 18

Hold the key

Answer 18

Posséder la solution, la réponse à un problème particulier
Trad => détenir la clé

Question 19

Add fuel to the fire

Answer 19

Exacerber, intensifier un problème, un conflit existant
Trad => attiser le feu

Question 20

Reap the benefits

Answer 20

Profiter des résultats, des récompenses d’un effort
Trad => profiter des avantages

Question 21

At the forefront of

Answer 21

À la pointe de, au premier plan dans un domaine particulier

Question 22

Back to the drawing board

Answer 22

Revenir à la phase de planification après un échec

Question 23

Bite the bullet

Answer 23

Faire face à une situation difficile, désagréable

Question 24

Cutting-edge

Answer 24

À la pointe de la technologie, de l’innovation

Question 25

In the limelight

Answer 25

Sous les projecteurs, en position d’attention, d’influence

Question 26

Take a grain of salt

Answer 26

Prendre qc avec prudence ou scepticisme

Question 27

Throw the towel

Answer 27

Abandonner ou renoncer à un effort

Question 28

Walk a tightrope

Answer 28

Être dans une situation délicate, nécessitant prudence et équilibre

Question 29

Hit the nail on the head

Answer 29

Identifier, exprimer exactement le bon point Trad => mettre le doigt sur

Question 30

Burn the midnight oil

Answer 30

Travailler tard dans la nuit, faire des heures supplémentaires pour accomplir une tâche Trad => brûler l’huile de minuit