lakeside And Haverthwaite Railway and Beatrix potter Flashcards
湖畔和哈弗思韦特铁路
读
在哈弗思韦特火车站坐上蒸汽火车前往温德米尔火车站 （Lakeside Station ）
读
20分钟的路程可以尽情欣赏沿途的风景
yan2tu2 - along the route
哈弗思韦特火车站，有着英式复古情调的咖啡馆，供孩子玩耍的操场，精美的礼品店，还有存放着古老的蒸气机的展厅， 让您可以近距离了解更多关于蒸汽机的历史
读
每年我们都会举办极其特色的活动，比如托马斯蒸汽火车头周末
tuo1ma1si1 -
ju3ban4 -
ji2qi2 - most， extremly
我们传统的蒸气火车头拉载着十九世纪五十年代的车厢，
la1zai4 -
che1xiang1
行驶在这条沿途有着迷人风光的3.5英里长的铁路线上
读
紧接着湖畔火车站的是温德米尔湖巡游，让您在这片英格兰最大的湖泊上坐着传统的蒸气轮船继续游览
Jin3jie1 - immediately adjacent
碧翠丝。波特
bi4cui4si1 - beatrix
bo1te4 - potter
碧翠丝波特是一位英国作家，插图作家，科学家和环境保护主义者，但是他最著名的是她的儿童故事书。
读
er2tong2 - children
碧翠丝波特世界景点让波特小组书中的世界来到了现实生活中，让迷人的故事更生动
sheng1dong4 - lively， vivid
来自中国的游客们可以在这里探索和发现更多关于波特小组的有趣的故事和历史。
读
这里有一个小花园，里面有传统的英国下午茶和波特小组的纪念品店。
读
建议游客们用45到60分钟逛博物馆和购物
读
旅游团队在这个花园里面可以享受它们自己的下午茶时间
tuan2dui4 -
旅游团队也可以在神游这个湖区旅游景点的同时享受其他几个湖区的景点
读
shényóu
FORMALmake a spiritual tour; range in fancy
哈弗思韦特
ha1fu2si1wei2te4 - Haverthwaite
迷人的利文山谷位于温德米尔的南面
li4wen2
mi2ren2
自1869年起就有一条壮观的火车路线把利文山谷和温德米尔湖畔的巡游路线连接起来
zhuang4guan1 zhuàngguān
1 spectacular
2 magnificent sight
乘客坐在一节由传统蒸汽火车头拉着的复古风格的50年代的车厢里，
fùgǔ
1 to return to old ways (a Confucian aspiration)
2 to turn back the clock
火车头保留至今还可以飞快并且顺畅地运作。
bǎoliú 1 to retain 2 to continue to have 3 to preserve 4 to maintain 5 to reserve
zhìjīn
1 so far
2 to this day
3 until now
顺畅
shùnchàng
1 smooth and unhindered
2 fluent
运作
yùnzuò 1 to operate 2 operations 3 workings 4 activities (usu. of an organization) 5 thread (computing)
布莱克威尔，艺术&手工艺之家
bu4lai2ke4wei1er3 - Blackwell
