Lady Diana Flashcards
Pršalo
It was raining
Diana postavala za veľkým oknom
Diana was standing behind huge window
Pomyslela si
She thought
Rozprávka
Fairy tale
Ani nebude
It´s not going to be
Každou minútou rástli
Was growing by the minute
ubehlo len par hodín.
It has been only a couple of hours
Charles povedal všetkým, že sa stretávajú.
Charles told everybody that they had been dating
Cítila sa štátna, ale aj vystrašená.
She felt happy and scared.
Onedlho sa stane
Would soon be
Zvládne ten tlak?
Could She take The pressure?
Zazvonil telefón.
The phone rang.
Hlas bol pokojný.
The voice was calm.
Odkážte, prosím, že vyrážam na cestu.
Please inform that I am on my way.
Samozrejme
Of course you are.
Etiketa
Etiquette
Bola pripravená
She was ready
Bola pripravená na svoje prvé verejne stretnutie
She was ready to make The first public meeting
Ti si ju okamžite zamilovali
They immediately fell in love with her
Hoci
However
Jej popularita rástla
Her popularity grew
Jej sebavedomie klesalo
Her self-confidence decreased
Začala strácať samu seba
She began to lose herself
Splnila svoju najdôležitejšiu úlohu
She fulfilled her duty
Vo svojich vlastných očiach som nikto
In my own eyes I am a nobody
Ľudia odomna očakávajú
People expect me to
Už nemám chuť
I have lost The will
Všetko je bud zakázané alebo proti pravidlám
Everything is forbidden Or against The rules
Proti
Against
Zakazane
Forbidden
Pripadam si ako babka bez skutočného zmyslu
I feel like a puppet with no Real purpose
Zmysel
Purpose
Nasleduj
Following
Nasmeruje ich pozornosť
Direct their attention
Môžeš si robiť čo sa ti zachce
You can do whatever you want!
Diana si uvedomila
Diana realized
Aby ukázala
To demonstrate
Červený kríž
Red cross
Charlesova popularita klesala
Charles’s popularity decreased
Aj keď o tom na verejnosti vtipkoval
Although he made lots of jokes about it in public
Rozhodli sa rozviesť
They decided to divorce
V humanitárnej činnosti pokračovala
She continued to do humanitarian work
Až do svojej predčastne smrti
Until her untimely (antajmly) death
Budú sa brať
to get married
Predčastne
Untimely(antajmly)