Laboratorio del parlato Flashcards
Entao, é verdade que voce vai se mudar?
Allora, è vero che ti trasferirai?
Entao, é verdade que voce vai se formar?
Allora, è vero che ti laureerai?
Entao, é verdade que voce vai viajar?
Allora, è vero che partirai?
Se eu nao for voce entendera.
Se non verrò capirai.
E se a escolha é essa, é certa, só vocês sabem.
E, se la scelta è questa, è giusta, lo sapete solo voi
E se a escolha é essa, é certa, só eles sabem.
E, se la scelta è questa, è giusta, lo sanno solo loro.
E se a escolha é essa, é certa, só elas sabem.
E, se la scelta è questa, è giusta, lo sanno solo loro.
Vocês se sentem prontos para mudarem de vida?
Vi sentite pronti a cambiare vita.
Vocês se sentem prontas para mudarem de vida?
Vi sentite pronte a cambiare vita.
Voce se sente pronta para tocar de carro?
Ti senti pronta a cambiare macchina?
Voce se sente pronta para mudar de cidade?
Ti senti pronta a cambiare città?
Voce se sente pronta para fazer compras?
Ti senti pronta a fare spese/ fare compere/ fare shopping?
Voce se sente pronta para a casa no campo?
Ti senti pronta alla casa in campagna?
Voce se sente pronta para a casa no centro?
Ti senti pronta alla casa in centro?
Voce se sente pronta para a casa na periferia?
Ti senti pronta alla casa in periferia?
e afrontar nora, genro, sobrinhos
ed affrontare nuora, genero, nipoti
dores de barriga de vez em quando
mal di pancia ogni tanto /
mal di pancia di tanto in tanto
dores de garganta todas as semanas
mal di gola tutte le settimane
Obrigada pelo convite mas não consigo.
E grazie per l’invito, ma proprio non ce la faccio.
Obrigada pelo convite mas não consegui.
E grazie per l’invito, ma proprio non ce l’ho fatta.
eu tenho muitas, muitas coisas pra fazer… demais
ho proprio molte, molte, troppe cose da fare
se eu fosse mais jovem
Se fossi più giovane
se eu não tivesse medo
Se non avessi paura
