La scuola Flashcards
l’élève
l’alunno, l’alunna
l’allievo, l’allieva
l’étudiant, l’étudiante
l’élève du lycée
lo studente, la studentessa
le/la camarade
il compagno, la compagna
l’enseignant/e
l’insegnante (m./f.)
l’enseignement
l’insegnamento (m.)
l’éducation
l’educazione (f.)
l’instruction
l’istruzione (f.)
le Ministère de l’Éducation Nationale
il Ministero della Pubblica Istruzione
le programme
il programma
la matière
la materia
le cours
il corso
le devoir
il compito
la note
il voto
(avoir) la moyenne
(avere) la sufficienza
le bulletin
la pagella
l’appréciation (f.), l’évaluation (f.)
l’apprezzamento (m.), la valutazione
la salle de classe
l’aula (f.)
le tableau
la lavagna
la craie
il gesso
l’éponge
la spugna
la table, le banc
il banco
la chaise
la sedia
la place
il posto
le cahier
il quaderno
le carnet
il taccuino
la trousse, l’étui
l’astuccio (m.)
le crayon
la matita, il lapis (invar.)
le stylo
la penna
l’encre
l’inchiostro (m.)
le sac à dos
lo zaino
le cartable
la cartella
l’emploi du temps
l’orario (m.)
la cour
il cortile
la cantine
la mensa
le concierge (scol.)
il bidello
le remplaçant
il supplente
le surveillant
il sorvegliante
la récréation, la pause
l’intervallo (m.)
le directeur, le proviseur
il preside, il dirigente scolastico
l’instituteur/trice
il/la maestro/a
la lecture
la lettura
l’écriture
la scrittura
l’alphabet
l’alfabeto (m.)
l’orthographe
l’ortografia (f.)
la ponctuation
la punteggiatura
la grammaire
la grammatica
la dictée
il dettato (m.!)
la méthode
il metodo (m.!)
l’exercice
l’esercizio (m.)
poser une question
porre una domanda
la réponse
la risposta
l’erreur (f.)
l’errore (m.!)
la correction
la correzione
la composition, la rédaction ; le thème, le sujet
il tema
l’école fondamentale
la scuola elementare, le elementari
le collège
la scuola media, le medie
le lycée
la scuola superiore, le superiori
le lycée professionnel
l’istituto professionale (m.)
le lycée technique
l’istituto tecnico (m.)
le lycée classique
il liceo classico
le lycée à dominante scientifique
il liceo scientifico
le lycée à dominante linguistique
il liceo linguistico
la littérature
la letteratura
les mathématiques
la matematica
l’éducation physique
le scienze motorie, l’educazione fisica
le résumé
il riassunto
le commentaire
il commento
scolaire
scolastico, -a
pédagogique
pedagogico, -a
d’étudiant, estudiantin
studentesco, -a
présent
presente
absent
assente
ennuyeux
noioso, -a
théorique
teorico, -a
pratique
pratico, -a
faire l’école buissonnière
marinare la scuola
inscrit
iscritto, -a
admis
ammesso, -a
promu, admis dans la classe supérieure
promosso, -a
recalé, éliminé
bocciato, -a
volontaire
volenteroso, -a
sérieux
serio, -a
désinvolte
disinvolto, -a
bien élevé
educato, -a
respectueux
rispettoso, -a
le respect
il rispetto
insolent, effronté, grossier, impoli
insolente
effronté, sans-gêne
sfacciato, -a
arrogant
arrogante
décevant
deludente
injuste
ingiusto, -a
désespéré
disperato, -a
insouciant
spensierato, -a
naïf, -ve
ingenuo, -a
méticuleux
meticoloso, -a
épouvantable
spaventoso, -a
intellectuel
intellettuale
obéissant
ubbidiente
désobéissant
disubbidiente
silencieux
zitto, -a
bavard
chiacchierone, -a (!)
enseigner
insegnare, ho insegnato, insegnai
instruire
istruire, istruisco, ho istruito, istruii
éduquer
educare, ho educato, educai
expliquer
spiegare, ho spiegato, spiegai
interroger
interrogare, ho interrogato, interrogai
évaluer
valutare, ho valutato, valutai
corriger
correggere, ho corretto, corressi
apprendre
imparare, ho imparato, imparai
apprendre par cœur
imparare a memoria
se rappeler
ricordarsi, mi sono ricordato/a, mi ricordai
oublier
dimenticare, ho dimenticato, dimenticai
réviser
ripassare, ho ripassato, ripassai
réciter
recitare, ho recitato, recitai
lire
leggere, ho letto, lessi
calculer
calcolare, ho calcolato, calcolai
compter
contare, ho contato, contai
s’exercer
esercitarsi, mi sono esercitato/a, mi esercitai
écouter
ascoltare, ho ascoltato, ascoltai
bavarder
chiacchierare, ho chiacchierato, chiacchierai
étudier
studiare, ho studiato, studiai
commenter
commentare, ho commentato, commentai
analyser
analizzare, ho analizzato, analizzai
résumer
riassumere, ho riassunto, riassunsi
s’appliquer
applicarsi, mi sono applicato/a, mi applicai
s’impliquer ; s’appliquer
impegnarsi, mi sono impegnato/a, mi impegnai
être attentif à
badare a, ho badato, badai
stare attento a, sono stato/a, stetti
mériter
meritare, ho meritato, meritai
encourager
incoraggiare, ho incoraggiato, incoraggiai
obtenir son diplôme de licence
laurearsi, mi sono laureato/a, mi laureai
la licence (diplôme universitaire de niveau bac + 3)
la laurea
faire passer dans la classe ou le cycle supérieur
promuovere, ho promosso, promossi
refuser, recaler
bocciare, ho bocciato, bocciai
prendre des notes
prendere appunti, ho preso, presi
remettre un devoir
consegnare un compito, ho consegnato, consegnai
passer un examen
dare un esame, ho dato, diedi
réussir un examen
superare un esame, ho superato, superai
passer dans la classe supérieure
essere promosso
être recalé
essere bocciato
redoubler
ripetere l’anno, ho ripetuto, ripetei
le narrateur, la narratrice
il narratore, la narratrice
l’écrivain/e
lo scrittore, la scrittrice
l’auteur, l’autrice/auteure
l’autore, l’autrice
l’examen de fin d’études secondaires, le baccalauréat
l’esame di stato, di maturità
la communauté scolaire
la comunità scolastica
prendre ses responsabilités
assumere le proprie responsabilità, ho assunto, assunsi
l’exigence
l’esigenza (f.)
exigent
esigente
apprécier
apprezzare, ho apprezzato, apprezzai
se comporter
comportarsi, mi sono comportato/a, mi comportai
l’intérêt
l’interesse (m.)
donner raison/tort à qn.
dare ragione/torto a qlcn.
créatif
creativo, -a
découvrir
scoprire, ho scoperto, scoprii (o scopersi)
la formation humaniste
la formazione umanistica
le/la bibliothécaire
il/la bibliotecario/a
reprocher, réprimander
rimproverare, ho rimproverato, rimproverai
le reproche
il rimprovero
blâmer, critiquer, désapprouver
biasimare, ho biasimato, biasimai
le blâme
il biasimo
le chef de bande
il bullo
faire le caïd
fare il bullo
le harcèlement
il bullismo
la simplification
la semplificazione
le mythe
il mito
le facteur d’intégration
il fattore d’integrazione
multiculturel
multiculturale
enfreindre une règle
infrangere una regola, ho infranto, infransi
l’argument ; le sujet, la matière
l’argomento
diffuser une culture
diffondere una cultura, ho diffuso, diffusi
élargir les horizons
allargare gli orizzonti, ho allargato, allargai
étendre les connaissances
espandere le conoscenze, ho espanso, espansi
courtois, aimable
cortese
tricher aux examens
barare agli esami, ho barato, barai
les moyens d’expression
i mezzi di espressione
le préjudice
il pregiudizio
en faveur de
a favore di, in favore di
peser le pour et le contre
pesare il pro e il contro
l’avantage
il vantaggio
le désavantage
lo svantaggio
l’inconvénient
l’inconveniente
la victime
la vittima
le bûcheur, la bûcheuse | all.: der/die Streber/in (nel gergo studentesco, alunno/a che, anche senza avere capacità eccezionali, raggiunge tuttavia risultati discreti o addirittura buoni applicandosi allo studio con ostinata diligenza)
il secchione, la secchiona (spreg. o scherz.)
le surnom, le sobriquet
il soprannome
distrait
distratto, -a
le dérangement, la perturbation
il disturbo
réfléchir, penser
riflettere (su), ho riflettuto, riflettei
développer
sviluppare, ho sviluppato, sviluppai
le défi
la sfida
transmettre des connaissances
trasmettere conoscenze, ho trasmesso, trasmisi
le cerveau
il cervello
se taire
tacere, ho taciuto, tacqui
l’engagement
l’impegno
le diplôme
il diploma
progresser
progredire, progredisco, ho progredito (per le persone), sono progredito/a (per le cose), progredii
l’adolescent/e
l’adolescente
la précarité, l’instabilité
il precariato
précaire
precario, -a
en ce qui concerne
per quanto riguarda
concerner
riguardare
être lié à
essere collegato, correlato a
travailler dur, bûcher (fam.), galérer (fam.)
sgobbare (fam.)
agacé
infastidito, irritato
rigoler
scherzare
négliger
trascurare
