la sante Flashcards
Medical Secretary: Doctor’s Office
Stephen: Hello madam, I would like to make an appointment with the doctor.
Medical secretary: Yes, when do you want to come?
Stephen: As soon as possible
Medical secretary: tomorrow, at 3:45 pm is okay for you?
Stephen: Tomorrow is not good for me. Do you have any availability for next week?
Secrétaire médicale : Cabinet du médecin
Stephen : Bonjour madame, je voudrais prendre un rendez-vous avec le médecin.
Secrétaire médicale : Oui, quand voulez-vous venir ?
Stephen : Le plus tôt possible
Secrétaire médicale : demain, à 15h45, ça vous convient ?
Stephen : Demain, ça ne me convient pas. Avez-vous de la disponibilité pour la semaine prochaine ?
Medical secretary: We have a slot on Tuesday next week.Do you prefer the morning or the afternoon?
Etienne: I prefer the morning if it is possible
Medical secretary: OK 11am on Tuesday is good for you?
Stephen: Yes , its good for me
Medical secretary: can you spell your name and first name?
Etienne: P.R.E.E.T.I.K.A , D.U.B.E.Y
Secrétaire médicale : Nous avons un créneau mardi prochain. Préférez-vous le matin ou l’après-midi ?
Etienne : Je préfère le matin si c’est possible
Secrétaire médicale : OK 11 heures le mardi, ça vous convient ?
Etienne : Oui, c’est bon pour moi
Secrétaire médicale : Pouvez-vous épeler votre nom et votre prénom ?
Etienne : P.R.E.E.T.I.K.A , D.U.B.E.Y
Medical secretary: We have a file in your name? Is this your first visit?
Etienne: No, this is my first visit to you
Medical secretary: Okay, don’t forget to bring your health insurance card and your insurance certificate.
Etienne: Okay, no problem, I’ll bring it all to you.
Medical secretary: And then you have X-rays or analyses to show the doctors or bring them with you.
Etienne: Ok, no problem, so we’re good, thank you.
Secrétaire médicale : on a un dossier à votre nom ? c’est votre première visite ?
Etienne : Non, c’est ma première visite chez vous
Secrétaire médicale : d’accord ,vous n’oubliez pas de viner avec votre carte vitale et votre attestation de mutuelles.
Etienne:D’accord très bien pas de problème, je vous apporte tout ça.
Secrétaire médicale :et puis vous avez des radios ou des analyses a montré aux docteurs ou les apporter avec vous
Etienne : ok pas de problème, donc on a bien,Merci. a bientôt madame
it doesn’t suit me
ça ne me convient pas
availability
la disponibilité
the head the mouth the throat the chest the hand the palm the leg the ankle
la tête la bouche la gorge la poitrine la main la paume la jambe la cheville
the eyebrows
the cheeks
the eyes
the ears
les sourcils
les joues
les yeux
les oreilles
the forehead the nose the neck the arm the foot
le front le nez le cou le bras le pied
the ear the eye the shoulder the stomach the toe
l'oreille l'œil l'épaule l'estomac l'orteil
I feel sick because I have eaten something bad.
i have to go to toilet often and have diarrhea.
i have also vomited 3 or 4 times since yesterday.
i have fever and stomachache.
Maybe i have food poisoning
Je me sens malade après avoir mangé au restaurant
Je dois souvent aller aux toilettes et j’ai la diarrhée.
J’ai aussi vomi 3 ou 4 fois depuis hier.
J’ai 39 degrés de fièvre et j’ai mal au ventre. Je pense que j’ai une intoxication alimentaire.
When did you eat out?
today,It’s Tuesday, I ate out Sunday night. I have been feeling sick since Monday morning.
Quand avez-vous mangé au restaurant ?
Nous sommes mardi, j’ai mangé au restaurant dimanche soir. Je me sens malade depuis lundi matin.
Did you take any medication?
Yes, I took Dolypran for my fever today and yesterday.
Vous avez pris des médicaments ?
Oui, j’ai pris du Dolypran pour ma fièvre aujourd’hui et hier.
I would like to make an appointment for my daughter,
She has not been feeling well since yesterday.
She has a fever, and an upset stomach, she is vomiting and also has diarrhea.
I gave her Dolypran for the fever.
Her name is Anna, it is spelled A,N,N,A.
Her name is Martin M,A,R,T,I,N.
je voudrais prendre un rendez-vous pour ma fille,
Elle ne se sent pas bien depuis hier.
Elle a de la fièvre, et des maux d’estomac, elle vomit et a aussi de la diarrhée.
Je lui ai donné du Dolypran pour la fièvre.
Son prénom est Anna, ça s’écrit A,N,N,A.
son nom est Martin M,A,R,T,I,N.
