La Pizza Pazza: Capitolo 4 - Short Stories in Italian v. 1

Question 1

camion
Il camion arriva a Roma.

Answer 1

truck

Question 2

spegne
Il corriere spegne il motore e noi usciamo dal portellone posteriore.

Answer 2

he/she turns off, puts out; tps di spegnere

Question 3

portellone
Il corriere spegne il motore e noi usciamo dal portellone posteriore.

Answer 3

tailgate, hatch, large door, often rear door of vehicle

Question 4

mentre
Mentre l’anziano si nasconde tra la gente, io ringrazio il corriere.

Answer 4

the elderly man, the old man

Question 5

nasconde
Mentre l’anziano si nasconde tra la gente, io ringrazio il corriere.

Answer 5

he/she hides, is hiding

Question 6

ringrazio
Mentre l’anziano si nasconde tra la gente, io ringrazio il corriere.

Answer 6

I thank; fps di ringraziare

Question 7

giovanotto
Di niente, giovanotto.

Answer 7

young man, lad, young fellow

Question 8

buona giornata
Buona giornata!

Answer 8

have a good day, good day

Question 9

andrò
Dico all’uomo anziano che andrò con lui all’appartamento del figlio.

Answer 9

I will go; fps di andare

Question 10

camminiamo
Camminiamo per un po’ e ci troviamo davanti all pizzeria La Pizza Pazza.

Answer 10

we walk, we are walking; fpp di camminare

Question 11

troviamo
Camminiamo per un po’ e ci troviamo davanti all pizzeria La Pizza Pazza.

Answer 11

we find, we are finding; fpp di trovare

Question 12

davanti
Camminiamo per un po’ e ci troviamo davanti all pizzeria La Pizza Pazza.

Answer 12

in front, in front of

Question 13

nessuno
Entriamo per mangiare qualcosa ma non c’è nessuno.

Answer 13

no one, nobody, none

Question 14

ancora
Sono le cinque del poeriggio ed è ancora troppo presto per la cena.

Answer 14

still, yet, again

Question 15

troppo
Sono le cinque del poeriggio ed è ancora troppo presto per la cena.

Answer 15

too much, too many, too

Question 16

presto
Sono le cinque del poeriggio ed è ancora troppo presto per la cena.

Answer 16

soon, early, quickly

Question 17

direttamente
Andiamo direttamente all’appartamento.

Answer 17

directly, straight, immediately; adverb

Question 18

l’indirizzo
L’anziano ha l’indirizzo di Armando.

Answer 18

the address (physical location)

Question 19

piedi
Prendiamo l’autobus n. 35 in silenzio e poi andiamo a piedi verso l’appartamento di Armando.

Answer 19

feet; noun

Question 20

verso
Prendiamo l’autobus n. 35 in silenzio e poi andiamo a piedi verso l’appartamento di Armando.

Answer 20

toward, to, around (time); preposition

Question 21

pochissime
Armando mi ha parlato di suo padre pochissime volte.

Answer 21

very few, a tiny amount; f.p. pochissimo

Question 22

volte
Armando mi ha parlato di suo padre pochissime volte.

Answer 22

times; f.n.

Question 23

incontrati
So che non conosce suo padre e che non si sono mai incontrati.

Answer 23

met; past participle di incontrare

Question 24

dire
Non so se dire all’uomo che conosco Armando.

Answer 24

to say, tell

Question 25

meglio **Meglio** di no.

Answer 25

better; *adverb* OR the better, the best; *noun*

Question 26

sarà **Sarà** una grande sorpresa!

Answer 26

he/she will be; *tps future tense di essere*

Question 27

all'indirizzo Arriviamo **all'indirizzo** ed entriamo dal portone.

Answer 27

to the address, at the address

Question 28

portone Arriviamo all'indirizzo ed entriamo dal **portone**.

Answer 28

main door, front door

Question 29

lì **Lì** la portiera ci saluta:

Answer 29

there; *adverb*

Question 30

portiera Lì la **portiera** ci saluta:

Answer 30

car door, female door keeper

Question 31

avvicina L'anziano si **avvicina** alla portiera.

Answer 31

he/she approaches; *tps di avvicinare*

Question 32

vuole **Vuole** sapere dove si trova l'appartamento di Armando.

Answer 32

he/she wants; *tps di volere*

Question 33

sapere Vuole **sapere** dove si trova l'appartamento di Armando.

Answer 33

to know

Question 34

trova Vuole sapere dove si **trova** l'appartamento di Armando.

Answer 34

he/she finds; *tps di travare*

Question 35

ci penso **Ci penso** io - dico.

Answer 35

I think about it (ci=about it, penso=I think)

Question 36

saliamo **Saliamo** in ascensore, l'appartamento è al terzo piano.

Answer 36

we go up, climb, board; *fpp di salire*

Question 37

ascensore Saliamo in **ascensore**, l'appartamento è al terzo piano.

Answer 37

elevator, lift

Question 38

terzo Saliamo in ascensore, l'appartamento è al **terzo** piano.

Answer 38

third; *terzi=m.p., terza=f.s., terze=f.p*.

Question 39

piano Saliamo in ascensore, l'appartamento è al terzo **piano**.

Answer 39

floor; *noun* OR softly, gently; *adverb*

Question 40

sapevi Ma…come lo **sapevi**?

Answer 40

you knew

Question 41

spiego Alla fine, gli **spiego** tutto:

Answer 41

I explain

Question 42

tutto Alla fine, gli spiego **tutto**:

Answer 42

everything, all, whole; pronoun or adjective

Question 43

nello - che eravamo **nello** stesso camion.

Answer 43

in the; in+lo=nello

Question 44

stesso - che eravamo nello **stesso** camion.

Answer 44

same

Question 45

accetta All'inizio, non mi crede, poi **accetta** lo scherzo del destino.

Answer 45

he/she accepts; *tps di accettere*

Question 46

scherzo All'inizio, non mi crede, poi accetta lo **scherzo** del destino.

Answer 46

joke, prank

Question 47

vedere Non vede l'ora di **vedere** suo figlio.

Answer 47

to see

Question 48

suoniamo **Suoniamo** il campanello però non risponde nessuno.

Answer 48

we play, ring, sound; *fpp di suonare*

Question 49

campanello Suoniamo il **campanello** però non risponde nessuno.

Answer 49

doorbell, small bell

Question 50

nessuno Suoniamo il campanello però non risponde **nessuno**.

Answer 50

no one, nobody, none

Question 51

abitiamo Spiego che mia sorella ed io **abitiamo** lì.

Answer 51

we live; *fpp di abitare*

Question 52

tiro **Tiro** fuori la chiave che Armando mi aveva dato e apro la porta.

Answer 52

I pull, throw, shoot; *fps di tirare*

Question 53

fuori Tiro **fuori** la chiave che Armando mi aveva dato e apro la porta.

Answer 53

outside, out, out of

Question 54

chiave Tiro fuori la **chiave** che Armando mi aveva dato e apro la porta.

Answer 54

key; *f.s.*

Question 55

aveva Tiro fuori la chiave che Armando mi **aveva** dato e apro la porta.

Answer 55

he/she had; *tps imperfect tense di avere*

Question 56

dato Tiro fuori la chiave che Armando mi aveva **dato** e apro la porta.

Answer 56

given; *past participle dare=to give*

Question 57

apro Tiro fuori la chiave che Armando mi aveva dato e **apro** la porta.

Answer 57

I open; *fps di aprire*

Question 58

potrebbero Dove **potrebbero** essere?

Answer 58

they could, might; *tpp conditional di potere*

Question 59

cerco **Cerco** il caricabatteria del mio cellulare.

Answer 59

I look for, search; *fps di cercare*

Question 60

caricabatteria Cerco il **caricabatteria** del mio cellulare.

Answer 60

charger, battery charger;* carica (caricare=charge) and batteria= battery*

Question 61

metto **Metto** il cellulare in carica e dopo 15 minuti posso chiamare mia sorella.

Answer 61

I put, place; *fps di mettere*

Question 62

carica Metto il cellulare in **carica** e dopo 15 minuti posso chiamare mia sorella.

Answer 62

he/she loads, charges; *fps di caricare*

Question 63

squilla Il telefono **squilla** tre volte e Giulia risponde:

Answer 63

he/she rings; *tps di squillare*

Question 64

vieni **Vieni** all'appartamento, Giulia.

Answer 64

you come; *sps di venire*

Question 65

sai **Sai** dov'è Armando?

Answer 65

you know; *sps sapere*

Question 66

sentito Ho **sentito** la mamma stamattina.

Answer 66

heard, felt, heard from; *past participle di sentire*

Question 67

stamattina Ho sentito la mamma **stamattina**.

Answer 67

this morning; *sta=short for questa (this) + mattina*

Question 68

cos'era Lei mi ha spiegato **cos'era** successo.

Answer 68

what was; *"a" in cosa is dropped*

Question 69

adesso **Adesso** siamo a mangiare qualcosa.

Answer 69

now, right now

Question 70

veniamo **Veniamo** subito!

Answer 70

we come, are coming;* fpp di venire*

Question 71

subito Veniamo **subito**!

Answer 71

immediately, right away, at once; *adverb*

Question 72

mezz'ora **Mezz'ora** più tardi, Armando e Giulia entrano nell'appartamento.

Answer 72

half and hour; *mezza=half + ora=hour*

Question 73

così Siamo **così** contenti di vederti!

Answer 73

so, thus, in this way, like this/that; *adverb*

Question 74

dirti Ho qualcosa di importante da **dirti**.

Answer 74

to tell you, say to you; *dire=to say/tell + ti=to you*

Question 75

succede Che cosa **succede**?

Answer 75

it happens, is happening; *tps succedere*

Question 76

rimane Armando **rimane** senza parole per un po'.

Answer 76

he/she remains, stays; *tps di rimanere*

Question 77

senza Armando rimane **senza** parole per un po'.

Answer 77

without; *preposition*

Question 78

poi **Poi** dice:

Answer 78

then, after that, later; *adverb*

Question 79

rende Armando si **rende** conto che si tratta veramente di suo padre.

Answer 79

he/she gives back, makes, returns; *tps di rendere*

Question 80

conto Armando si rende **conto** che si tratta veramente di suo padre.

Answer 80

I'm counting; *fps di contrare* OR *as a noun bill, account, count, calculation*

Question 81

si Armando **si** rende conto che si tratta veramente di suo padre.

Answer 81

reflexive pronoun: himself, herself, itself, themselves

Question 82

tratta Armando si rende conto che si **tratta** veramente di suo padre.

Answer 82

he/she treats, deals with; *tps di trattare*

Question 83

veramente Armando si rende conto che si tratta **veramente** di suo padre.

Answer 83

truly, really, actually; *adverb*

Question 84

abbraccia Piano piano gli si avvicina e lo **abbraccia**.

Answer 84

he/she hugs, embraces, is hugging;* tps di abbracciare*

Question 85

dopo Finalmente, **dopo** così tanti anni, si conoscono!

Answer 85

after, later

Question 86

tanti Finalmente, dopo così **tanti** anni, si conoscono!

Answer 86

many, a lot, so many; *adjective*

Question 87

anni Finalmente, dopo così tanti **anni**, si conoscono!

Answer 87

years; *n.m.*

Question 88

comportarsi Nessuno dei due sa come **comportarsi**.

Answer 88

to behave, to conduct oneself; *comportare=to behave + si=oneself (reflexive pronoun)*

Question 89

bisogna **Bisogna** festeggiare!

Answer 89

it is necessary, one must/you have to

Question 90

festeggiare Bisogna **festeggiare**!

Answer 90

to celebrate

Question 91

d'accordo Sono **d'accordo**!

Answer 91

agreed, okay, all right

Question 92

sorridendo -chiede Giulia **sorridendo**.

Answer 92

smiling; *gerund di sorridere*

Question 93

voglio Io non **voglio** nessuna pizza!

Answer 93

I want; *fps di volere*

Question 94

neppure Non voglio **neppure** sentire il nome di quella pizzeria!

Answer 94

not even, neither, nor

Question 95

sentire Non voglio neppure **sentire** il nome di quella pizzeria!

Answer 95

to hear, feel, smell

Question 96

quella Non voglio neppure sentire il nome di **quella** pizzeria!

Answer 96

that; *female version*

Question 97

cominciamo **Cominciamo** a ridere tutti insieme.

Answer 97

we begin, start; *fpp di cominciare*

Question 98

ridere Cominciamo a **ridere** tutti insieme.

Answer 98

to laugh

Question 99

insieme Cominciamo a ridere tutti **insieme**.

Answer 99

together; *adverb*

Question 100

settimana Che **settimana** da pazzi!

Answer 100

week

Question 101

ridendo -dico **ridendo**.

Answer 101

laughing, while laughing; *gerund di ridere*

Question 102

alla **Alla** fine, Armando sorride e dice:

Answer 102

at the, to the, in the; *a=to, at, in + la=the*