La lingua, la parola e il discorso Flashcards
la langue maternelle, étrangère,
la lingua madre, straniera
le dialecte
il dialetto
le parler local
la parlate locale
le jargon
il gergo
parler couramment
parlare correntemente
s’exprimer
esprimersi
maîtriser
padroneggiare
baragouiner
parlucchiare
le langage
il linguaggio
enfantin
infantile
littéraire
letterario
soutenu
elevato
solennel
solenne
vulgaire
volgare
codé
in codice
l’interprète
l’interprete
bilingue
bilingue
francophone
francofono
le mot ou la parole
la parola
le gros mot
la parolaccia
le proverbe
il proverbio
la prononciation
la pronuncia
la phrase
la frase
prononcer
pronunciare
avoir une excellente/une très mauvaise prononciation
avere un’ottima/una pessima pronuncia
articuler
articolare
accentuer
accentuare
faire un lapsus
avere un lapsus
laisser traîner les mots
strascicare le parole
le ton de la voix
il tono di voce
les cordes vocales
le corde vocali
la petite voix
la vocina
la grosse voix
il vocione
le cri
il grido (le grida)
le braillement
le strillo
le hurlement
l’urlo (le urla)
le murmure
il mormorio (i mormorii)
le brouhaha
il brusio (i brusii)
baisser/ élever
abbassare/alzare
parler tout bas
parlare sottovoce
murmurer
mormorare
chuchoter
bisbigliare
crier
gridare
hurler
urlare
brailler
strillare
fausser
falsare
imiter
imitare
percevoir
percepire
écouter
ascoltare
entendre
sentire
aigu
acuto
claironnant
squillante
haut/bas
alto/basso
grave
grave
sourd
sordo
tremblant
tremulo
strident
stridulo
clair
chiaro
rauque
rauco
doux
dolce
étouffé
sommesso
puissant
potente
faible
fievole
le défaut
il difetto
le bégaiement
la balbuzie
le mutisme
il mutismo
bégayer
balbettare
hésiter
esitare
bafouiller
farfugliare
le communiqué
il comunicato
l’annonce
l’annuncio
la remarque
l’osservazione
la déclaration
la dichiarazione
l’affirmation
l’affermazione
la réponse
la risposta
la question
la domanda
le rapport
il rapporto
le compte rendu
il resoconto
s’adresser à quelqu’un
rivolgersi a qualcuno
interpeller
interpellare
communiquer
comunicare
s’exclamer
esclamare
déclarer
dichiarare
affirmer/soutenir
affermare/sostenere
noter, remarquer
notare, osservare
commenter
commentare
raconter
raccontare
rétorquer
ribattere
répliquer
replicare
interroger
interrogare
l’éloquence
l’eloquenza
la rhétorique
la retorica
la tribune
la tribuna
le meeting
il comizio
le plaidoyer
l’arringa
la conférence
la conferenza
prêcher
predicare
haranguer la foule
arringare la folla
galvaniser l’auditoire
galvanizzare l’uditorio
improviser
improvvisare
charisme
carisma
un trou de mémoire
un vuoto di memoria
éloquent
eloquente
convaincant
convincente
entraînant
trascinante
le sujet
l’argomento
la polémique
la polemica
le débat
la disputa
le débat
il dibattito
l’entretien
il colloquio
la discussion
la discussione
bavarder
chiacchierare
le malentendu
il malinteso
bavarder
chiacchierare
converser
conversare
discuter
discutere
débattre
dibattere
discourir
discorrere
dialoguer
dialogare
s’affronter
affrontarsi
soulever un problème
sollevare un problema
couper la parole
togliere la parola
contester
contestare
polémiquer
polemizzare
interrompre
interrompere
épineux
spinoso
controversé
controverso
critique
critico
imperturbable
imperturbabile
indiscutable
indiscutibile
polémique
polemico
la démonstration
la dimostrazione
l’explication
la spiegazione
la persuasion
la persuasione
la concession
la concessione
la révélation
la rivelazione
le désaccord
il dissenso
l’émotion
la commozione
l’humour
l’umorismo
l’ironie
l’ironia
la blague
lo scherzo
la désapprobation
la disapprovazione
la condamnation
la condanna
la dénonciation
la denuncia
démontrer
dimostrare
expliquer
spiegare
annoncer
annunciare
présenter
presentare
informer
informare
révéler
rivelare
susciter
suscitare
exhorter
esortare
conseiller
consigliare
persuader
persuadere
avouer
confessare
reconnaitre
riconoscere
démasquer
smascherare
remettre en question
rimettere in discussione
être d’accord
assentire
ne pas être d’accord
dissentire da qualcuno
ridiculiser
ridicolizzare
rallier quelqu’un
schernire qualcuno
amuser
divertire
plaisanter
scherzare
flatter
adulare
féliciter
complimentarsi
s’insurger
insorgere
dénigrer
denigrare
diffamer
diffamare
condamner
condannare
calomnier
calunniare
stigmatiser
stigmatizzare
le bavard
il chiacchierone
la commère
la comare
la réserve
il riserbo
aller droit au but
andare dritto allo scopo
se vanter
vantarsi
franc
franco
parler à tord et à travers
parlare a vanvera
se taire
tacere
