I libri e la creazione letteraria Flashcards
L’écrivain
lo scrittore
engagé
impegnato
l’auteur
l’autore
le romancier
il romanziere
l’essayiste
il saggista
le dramaturge
il drammaturgo
l’auteur comique
il commediografo
l’auteur tragique
il tragediografo
écrire
scrivere
rédiger
redigere
imaginer
immaginare
inventer
inventare
raconter
raccontare
remanier
rimaneggiare
classique
classico
moderne
moderno
contemporain
contemporaneo
la prose
la prosa
le roman
il romanzo
court
breve
le roman policier
il romanzo giallo
le récit
il racconto
la nouvelle
la novella
le journal intime
il diario
la chronique
la cronaca
l’essai
il saggio
le traité
il trattato
réaliste
realistico
féerique
fiabesco
la dédicace
la dedica
les remerciements
i ringraziamenti
la préface
la prefazione
le chapitre
il capitolo
titrer
intitolare
dédicacer
dedicare
la trame
la trama
l’intrigue
l’intreccio
le dénouement de l’intrigue
lo scioglimento della trama
l’action
l’azione
le déroulement
lo svolgimento
le lieu
il luogo
le personnage
il personaggio
le héros
il protagonista
le sujet
l’argomento
le thème
il tema
les rebondissements de l’histoire
gli sviluppi della storia
le résumé
il riassunto
l’épisode
l’episodio
évoquer
rievocare
dialoguer
dialogare
décrire
descrivere
la fable
la favola
le conte (de fées)
la fiaba
la fée
la fata
le héros
l’eroe/l’eroina
la sorcière
la strega
le magicien
il mago
le sort
l’incantesimo
la magie
la magia
la baguette
la bacchetta
l’ogre
l’orco
l’elfe
l’elfo
le loup-garou
il lupo mannaro
le dragon
il drago
le lutin
il folletto
le géant
il gigante
le nain
il nano
l’écriture
la scrittura
la clarté
la chiarezza
l’image
l’immagine
la phrase
la frase
la période
il periodo
la ligne
la riga
la manuscrit
il manoscritto
le passage
un brano
l’extrait
l’estratto
le recueil
la raccolta
ouvrir/fermer
aprire/chiudere
le poète
il poeta
la poésie
la poesia
l’art poétique
la poetica
la poème
il poema
le sonnet
il sonetto
l’ode
l’ode
l’idylle
l’idillio
l’épopée
l’epopea
composer
comporre
déclamer/reciter
declamare/recitare
scander
scandire
le vers
il verso
le rythme
il ritmo
la rime
la rima
la strophe
la strofa
le tercet
la terzina
le quatrain
la quartina
la comparaison
il paragone
la similitude
la similitudine
l’ellipse
l’ellissi
la lecture
la lettura
le lecteur
il lettore
le rat de bibliothèque
il topo di biblioteca
le plaisir
il piacere
la passion
la passione
lire
leggere
dévorer
divorare
annoter
annotare
relire
rileggere
survoler
sorvolare
feuilleter
sfogliare
parcourir
percorrere
le critique littéraire
il critico letterario
la critique
la critica
le compte rendu
la recensione
l’analyse
l’analisi
le commentaire
il commento
l’éloge
l’elogio
l’avis
il giudizio
le prix littéraire
il premio letterario
citer
citare
résumer
riassumere
interpréter
interpretare
analyser
analizzare
estimer
valutare
faire l’éloge de
elogiare qualcuno
dénigrer
denigrare
éreinter, démolir
stroncare
commenter
commentare
expliquer
spiegare
juger
giudicare
exprimer son opinion
esprimere la propria opinione
attribuer
assegnare
le livre de poche
il libro tascabile
l’exemplaire
la copia
mise a jour
aggiornata
épuisé
esaurito
la page
la pagina
la couverture
la copertina
la mise en page
l’impaginazione
l’édition (industrie)
l’editoria
l’impression
la stampa
l’imprimerie
la tipografia
l’imprimeur
il tipografo
la censure
la censura
publier
pubblicare
mettre en page
impaginare
corriger
correggere
imprimer
stampare
tirer
tirare
relier
rilegare
la librairie
la libreria
la bibliothèque
la biblioteca
les archives
l’archivio
l’étagère
lo scaffale
la fiche
la scheda
emprunter
prendere in prestito
prêter
prestare
consulter
consultare
