La demande - die Anfrage

Question 1

Wir haben Ihre Werbeanzeige gelesen.

Answer 1

Nous avons lu votre annonce puplicitaire.

Question 2

Unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige in Le Point

Answer 2

Suite à votre annonce parue dans…

Question 3

Telefongespräch

Answer 3

l’entretien téléphonique

Question 4

kürzlich

Answer 4

récemment

Question 5

Messe

Answer 5

la foire

Question 6

Herr x hat uns ihren Namen/ die Firmendaten mitgeteilt.

Answer 6

Monsieur x nous a communiqué votra nom, vos coordonnées

Question 7

Wir haben Ihre Internetseite besucht.

Answer 7

Nous avons consulté votre site Internet.

Question 8

mittelständisches Unternehmen spezialisiert auf

Answer 8

une PME spécialisée dans la

Question 9

Lieferanten

Answer 9

fournisseur

Question 10

Produktlinie

Answer 10

votre nouvelle ligne de produits

Question 11

Wir erweitern die Produktpalette

Answer 11

Nous avons l’intention d’élagir notre gamme de produits.

Question 12

Sortiment

Answer 12

notre assortiment

Question 13

Bitte schicken Sie uns ihren Katalog, ausführliche Unterlagen, zusätzliche Unterlagen

Answer 13

Veuillez nous envoyer votre catalogue, une documentation détaillée sur, des informations supplémentaires sur

Question 14

Bitte schicken Sie uns die Preisliste.

Answer 14

Nous vous prions de nous adresser votre liste de prix, vos tarifs.

Question 15

Bitte lassen Sie uns Proben zukommen.

Answer 15

Nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir des échantillons de

Question 16

Bitte teilen Sie uns die Liefer- und Zahlungsbedingungen mit

Answer 16

Pourriez-vous nous indiquer vos conditions de livraison et de paiement

Question 17

allgemeine Geschäftsbedingungen

Answer 17

vos conditions générales de vente

Question 18

kürzeste Lieferfrist

Answer 18

le plus bref délai de livraison

Question 19

Mengenrabatt

Answer 19

la remise sur quantité

Question 20

Kostenvoranschlag

Answer 20

un devis

Question 21

Wenn Ihre Bedingungen uns zusagen, erteilen wir Ihnen einen Probeauftrag.

Answer 21

SI vos conditions nous conviennent, nous vous passerons une commande d’essai.

Question 22

regelmäßige Bestellungen

Answer 22

des commandes régulières

Question 23

Wenn Ihr Angebot uns zufriedenstellt, können Sie mit größeren Bestellungen rechnen.

Answer 23

Si votre offre nous satisfait, vous pourrez compter sur des commandes importantes.

Question 24

Vielen Dank im Voraus.

Answer 24

Nous vous remercions par avance.