au téléphone Flashcards

1
Q

jemanden anrufen

A

appeler qn, téléphoner à qn, passer un coup de téléphone, de fil à qn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

sich mit jemanden telefonisch in Verbindung setzen

A

contacter qn au téléphone

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

eine Nummer wählen

A

faire, composer un numéro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

décrocher le récepeteur

A

den Hörer abnehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

raccocher

A

auflegen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

répondre à un appel

A

einen Anruf entgegennehmen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Gesprächspartner

A

un interlocuteur, une interlocutrice, le correspondant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Telefonzentrale

A

le standard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Telefonist

A

le/la standardiste

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

die Telefonauskunft

A

le service des renseignements

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Firma xyz. Bonjour.

A

Société xyz. Bonjour.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Nicole F am Apparat.

A

Nicole F à l’appareil.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Nicole F von der Firma xyz am Apparat.

A

Ici Nicole F de l’entreprise xyz.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Wer ist am Apparat?

A

C’est de la part de qui?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Worum geht es?

A

De quoi s’agit-il? C’est à quel sujet?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Kann ich Ihnen weiterhelfen?

A

Je peux vous aider?

17
Q

Ich rufe an wegen…

A

Je vous téléphone au sujet de/ à cause de

18
Q

Können Sie mich mit dem Personalchef verbinden?

A

Pouvez-vous me passer le chef du personnel, s’il vous plaît?

19
Q

Bleiben Sie bitte am Telefon!

A

Restez en ligne, s’il vous plaît.

20
Q

Bleiben Sie bitte am Apparat!

A

Ne quittez pas.

21
Q

Einen Augenblick, bitte! Ich verbinde Sie mit Herrn Lecoutre.

A

Un instant, s’il vous plaît. Je vous passe Monsieur Lecoutre.

22
Q

Leider ist er nicht in seinem Büro.

A

Je regrette. Elle n’est pas dans son bureau.

23
Q

Sie ist außer Haus.

A

Elle est absente.

24
Q

Leider ist er auf Geschäftsreise, in einem Meeting.

A

Je suis désolée. Il est en voyage d’affaires, en réunion.

25
Q

Die Leitung ist besetzt. Möchten Sie warten?

A

La ligne est occupée. Voulez-vous attendre?

26
Q

Quand sera-t-il de retour?

A

Wann kommt er zurück?

27
Q

wieder anrufen, zurückrufen

A

rappeler

28
Q

erreichen können auf

A

pouvoir joindre sur

29
Q

Können Sie langsamer/ lauter sprechen?

A

Pourriez-vous parler plus lentement/ plus fort?

30
Q

buchstabieren

A

épeler qc

31
Q

Sie haben sich verwählt.

A

Vous vous êtes trompée de numéro.