au téléphone Flashcards
jemanden anrufen
appeler qn, téléphoner à qn, passer un coup de téléphone, de fil à qn
sich mit jemanden telefonisch in Verbindung setzen
contacter qn au téléphone
eine Nummer wählen
faire, composer un numéro
décrocher le récepeteur
den Hörer abnehmen
raccocher
auflegen
répondre à un appel
einen Anruf entgegennehmen
Gesprächspartner
un interlocuteur, une interlocutrice, le correspondant
Telefonzentrale
le standard
Telefonist
le/la standardiste
die Telefonauskunft
le service des renseignements
Firma xyz. Bonjour.
Société xyz. Bonjour.
Nicole F am Apparat.
Nicole F à l’appareil.
Nicole F von der Firma xyz am Apparat.
Ici Nicole F de l’entreprise xyz.
Wer ist am Apparat?
C’est de la part de qui?
Worum geht es?
De quoi s’agit-il? C’est à quel sujet?
Kann ich Ihnen weiterhelfen?
Je peux vous aider?
Ich rufe an wegen…
Je vous téléphone au sujet de/ à cause de
Können Sie mich mit dem Personalchef verbinden?
Pouvez-vous me passer le chef du personnel, s’il vous plaît?
Bleiben Sie bitte am Telefon!
Restez en ligne, s’il vous plaît.
Bleiben Sie bitte am Apparat!
Ne quittez pas.
Einen Augenblick, bitte! Ich verbinde Sie mit Herrn Lecoutre.
Un instant, s’il vous plaît. Je vous passe Monsieur Lecoutre.
Leider ist er nicht in seinem Büro.
Je regrette. Elle n’est pas dans son bureau.
Sie ist außer Haus.
Elle est absente.
Leider ist er auf Geschäftsreise, in einem Meeting.
Je suis désolée. Il est en voyage d’affaires, en réunion.
