L3 - Part E Flashcards
They pleaded guilty
Se declararon culpables.
Mark my word
Fíjese en mis palabras.
You’d better toe the line
Más vale que siga las reglas.
What a stroke of luck!
¡Qué suerte!
These data show a current deficit
Estos datos indican que actualmente existe un déficit.
Please be more specific
Por favor; sea más específico.
That’s a joke!
¡No hablará en serio!
My; how he’s grown!
¡Cómo ha crecido!
But; he’s just a kid!
¡Si no es más que un niño!
They were socially prominent
Eran de clase privilegiada.
It was a stupid mistake
Fue una estupidez.
That makes sense
Eso tiene sentido.
Our future leaders
Nuestros líderes del futuro.
They receive our moral support
Ellos recibieron nuestro apoyo moral.
It’s apt to happen often
Tiende a ocurrir con frecuencia.
We’d love to attend
Nos encantaría ir.
Who would volunteer for that?
¿Quién se prestaría para eso?
It appears to be likely
Parece ser posible.
Bite the bullet
A lo hecho; pecho. (
A long series of problems
Un sinfín de líos.
Take charge of it
Encárguese de eso.
He’s easily impressed
se deja impresionar fácilmente.
It’s hard to believe
Apenas se puede creer.
Show it in slow motion
Proyéctelo a cámara lenta.
It’s a lifetime commitment
Es un compromiso de toda una vida.
Survival of the fittest
La selección natural.
A moment to treasure
Un momento para guardar en la memoria.
That might explain it
Por eso será.
They’re our contemporaries
Son nuestros contemporáneos.
She was looking coy.
Ella parecía ser tímida.
There was a collective sigh
Todos dieron un suspiro de alivio.
In turn; he gave up his claim
En cambio; él retiró su demanda.
By the sweat of his brow
Con el sudor de la frente.
In my opinion; it’s obvious
En mi opinión; eso es evidente.
She will be very upset —
Ella se pondrá muy disgustada.
We were required to supervise —
Nos pidieron que supervisáramos.
It’s a noble goal
Es un noble objetivo.
Where should I put this?
¿Dónde pongo esto?
He was sworn in all the same
No obstante; lo juramentaron.
They’re perennial favorites
Siempre se les prefiere.
The score was lopsided
El tanteo estaba desigual.
He’s a poor loser
Él no sabe perder.
It’s a wild speculation
Es una especulación improbable.
She’s very perceptive
Ella es muy perspicaz.
We took the initiative
Nosotros tomamos la iniciativa.
Trust me! It’s a good deal
¡Confíe en mí! Es un buen negocio.
It became necessary to promote him
Fue necesario elevarlo de puesto.
Today it’s all high-tech
Todo lo de hoy es de tecnología avanzada.
He needs tender; loving care
El necesita atención con mucho cariño.
We failed in the long run
Fracasamos a la larga.
It was becoming traditional
Estaba haciéndose tradición.
The arrangements were fabulous
Los arreglos estuvieron fabulosos.
It’s a laid-back atmosphere
Es un ambiente informal.
It flies in the face of history
Es lo contrario de lo que ha sucedido anteriormente.
They are full of energy
Tienen mucha energía.
He’s in a jolly mood!
¡El está de la buena!
It’s gone by the board
Se fue al traste.
The date is set
La fecha ha sido fijada.
They lived as lovers
Vivían como amantes.
His counterpart is very bright
La colega de él es muy inteligente.
Be skeptical of his promises!
Ten cuidado con las promesas de él.
Use your imagination
Use su imaginación.
There had been a decade of drought
Habían pasado diez años de sequía.
They were well brought up
Les dieron una buena crianza.
What a cozy feeling here!
¡Qué cómodo se está aquí!
A relaxing environment
Un ambiente tranquilo.
Afterwards; I felt better
Más tarde me sentí mejor.
Learn to think in our language
Aprenda a pensar en nuestro idioma.
You have my word of honor
Tiene mi palabra de honor.
It was well-documented
Estaba bien documentado.
Judge; jury and executioner
Juez; juzgado y verdugo.
There comes a time!
¡Llegará la hora!
She made a graceful exit
Ella se fue en estilo.
We had nothing but trouble
No tuvimos más que problemas.
He had heavy losses at the track
El perdió mucho dinero en el hipódromo.
It was inconvenient
Fue un estorbo.
Their sacrifice won’t be forgotten
El sacrificio de ellos no será olvidado.
By the process of elimination
Por el proceso de eliminación.
What a struggle!
¡Qué lucha!
The conversation lagged
La conversación perdió interés.
It’s a significant investment
Es una inversión considerable.
Don’t drink and drive
No maneje si ha tomado bebidas alcohólicas.
The rewards will be great.
La recompensa será enorme.
That’s no excuse!
i Eso no admite disculpa!
An in-depth discussion
Una discusión a fondo.
The search was fruitless.
La búsqueda resultó inútil.
That’s your point of view
Ese es su punto de vista.
We’re going to rally soon.
Vamos a reunimos pronto.
It’s quite a different matter
Ya eso es otro asunto.
Am I getting across to you?
¿Ud. me entiende?
It’s a legitimate complaint.
Es una queja justa.
We stayed in the guest quarters
Estuvimos en los alojamientos de los huéspedes.
A borderline case
Un caso dudoso.
The trip seemed endless
El viaje parecía que no terminaría.
They should bury the hatchet
Ellos deberían hacer las paces.
It was politically expedient
Fue conveniente por razones políticas.
I can’t pin-point the spot
No puedo localizar el lugar preciso.
It was a tie game
El juego resultó en un empate.
That campsite was crowded
Ese campamento estaba lleno.
They discussed our complaint
Ellos hablaron de nuestra queja.
She has a flair tor it
?Ella tiene talento para eso.
It was an afterthought
Era una idea tardía.
They go by the book!
Ellos actúan según las reglas.
Try and cooperate
Haga un esfuerzo y coopere.
That’s our policy
Esa es nuestra norma.
It will be a record harvest
Será una cosecha sin precedente.
My boyfriend was a cheapskate!
i Mi novio era de lo más tacaño!
That makes me angry
Eso me enfurece.
I’m allergic to bee stings
Les tengo alergia a las picaduras de abejas.
The film was a box-office hit
La película fue un éxito de taquilla.
His career came first
Su carrera era lo primero.
He’s exceptionally bright’
El es sumamente listo.
He resents authority
A él no le gustan las órdenes.
Get lost!
¡Váyase al diablo!
We won’t forget that
No se nos olvidará ese asunto.
It’s your best bet
Es lo mejor que puede hacer.
All at the same time
Todos a la misma vez.
That’s a good place to start
Es buen lugar por donde empezar.
I should be back soon
Regresaré pronto.
Coordination is a natural ability
La coordinación es una habilidad natural.
They have everything you want
Tienen de todo lo que Ud. quiera.
Above and beyond the call of duty
Mucho más allá del cumplimiento de los deberes de uno.
We’re in a no-win situation
Estamos en una situación donde no hay ganadores.
They’re on a lunch break.
Salieron a almorzar.
His hobby is golf
La afición de él es el golf.
It was hunting season
Estábamos en la temporada de caza.
He’s a compulsive liar
Él es un mentiroso incorregible.
My credit has been approved
Mi crédito ha sido aprobado.
She’s a well-known fashion designer
Ella es una modista muy conocida.
Say “no” to drugs!
i Rechace las drogas!
They were well experienced
Ellos tenían bastante experiencia.
Why on earth keep silent?
¿Por qué se debe guardar silencio?
Let’s eat outside
Comamos al aire libre.
Her voice is flawless
Su voz es perfecta.
There is no question about it
No ofrece la menor duda.
All the same; I’ m for him
A pesar de todo; estoy a favor de él.
Every now and again
De vez en cuando.
The weather grounded us.
El tiempo no nos permitió despegar.
To deal with them is nonsense
Tratar con ellos es absurdo.
Roughly speaking; it’s accurate
Es preciso; más o menos.
Their behavior will improve
El comportamiento de ellos mejorará.
Provided that it’s a fact
Siempre que sea un hecho.
The sentiment was negative
El sentimiento era negativo.
Keep an eye on them
Vigílelos.
I’d be the laughingstock
Yo sería el objeto de burlas.
There’s no guarantee
No hay garantía.
It’s either yes or no!
¡O sí o no!
They were not on my side
No tomaron partido conmigo.
They patronized a small cafe
Ellos eran clientes de un cafetín.
The feeling was deep-rooted
El sentimiento estaba profundamente arraigado.
The paperwork had me snowed under
Yo estaba abrumado de trabajo.
