L3 - Part E Flashcards
They pleaded guilty
Se declararon culpables.
Mark my word
Fíjese en mis palabras.
You’d better toe the line
Más vale que siga las reglas.
What a stroke of luck!
¡Qué suerte!
These data show a current deficit
Estos datos indican que actualmente existe un déficit.
Please be more specific
Por favor; sea más específico.
That’s a joke!
¡No hablará en serio!
My; how he’s grown!
¡Cómo ha crecido!
But; he’s just a kid!
¡Si no es más que un niño!
They were socially prominent
Eran de clase privilegiada.
It was a stupid mistake
Fue una estupidez.
That makes sense
Eso tiene sentido.
Our future leaders
Nuestros líderes del futuro.
They receive our moral support
Ellos recibieron nuestro apoyo moral.
It’s apt to happen often
Tiende a ocurrir con frecuencia.
We’d love to attend
Nos encantaría ir.
Who would volunteer for that?
¿Quién se prestaría para eso?
It appears to be likely
Parece ser posible.
Bite the bullet
A lo hecho; pecho. (
A long series of problems
Un sinfín de líos.
Take charge of it
Encárguese de eso.
He’s easily impressed
se deja impresionar fácilmente.
It’s hard to believe
Apenas se puede creer.
Show it in slow motion
Proyéctelo a cámara lenta.
It’s a lifetime commitment
Es un compromiso de toda una vida.
Survival of the fittest
La selección natural.
A moment to treasure
Un momento para guardar en la memoria.
That might explain it
Por eso será.
They’re our contemporaries
Son nuestros contemporáneos.
She was looking coy.
Ella parecía ser tímida.
There was a collective sigh
Todos dieron un suspiro de alivio.
In turn; he gave up his claim
En cambio; él retiró su demanda.
By the sweat of his brow
Con el sudor de la frente.
In my opinion; it’s obvious
En mi opinión; eso es evidente.
She will be very upset —
Ella se pondrá muy disgustada.
We were required to supervise —
Nos pidieron que supervisáramos.
It’s a noble goal
Es un noble objetivo.
Where should I put this?
¿Dónde pongo esto?
He was sworn in all the same
No obstante; lo juramentaron.
They’re perennial favorites
Siempre se les prefiere.
The score was lopsided
El tanteo estaba desigual.
He’s a poor loser
Él no sabe perder.
It’s a wild speculation
Es una especulación improbable.
She’s very perceptive
Ella es muy perspicaz.
We took the initiative
Nosotros tomamos la iniciativa.
Trust me! It’s a good deal
¡Confíe en mí! Es un buen negocio.
It became necessary to promote him
Fue necesario elevarlo de puesto.
Today it’s all high-tech
Todo lo de hoy es de tecnología avanzada.
He needs tender; loving care
El necesita atención con mucho cariño.
We failed in the long run
Fracasamos a la larga.
It was becoming traditional
Estaba haciéndose tradición.
The arrangements were fabulous
Los arreglos estuvieron fabulosos.
It’s a laid-back atmosphere
Es un ambiente informal.
It flies in the face of history
Es lo contrario de lo que ha sucedido anteriormente.
They are full of energy
Tienen mucha energía.
He’s in a jolly mood!
¡El está de la buena!
It’s gone by the board
Se fue al traste.
The date is set
La fecha ha sido fijada.
They lived as lovers
Vivían como amantes.
His counterpart is very bright
La colega de él es muy inteligente.
