L’internet et les réseaux sociaux Flashcards
In Ireland, many young people use social networks, forums and community sites
En Irlande, beaucoup de jeunes utilisent les réseaux sociaux, les forums et les sites communautaires
The various instant messaging systems attract a lot of internet users too.
Les différents systèmes de messagerie instantanée attirent beaucoup d’internautes aussi.
Some teens even have personal blogs or are on Twitter.
Certains ados ont même des blogs personnels ou sont sur Twitter.
Our network of sociability extends well beyond the network of physical contact.
Notre réseau de sociabilité s’étend bien au-delà du réseau des contacts physiques.
The success of social networks, like Facebook, is based on the simple desire to exchange and share.
Le succès des réseaux sociaux, comme Facebook, est basé sur la simple envie d’échanger et de partager
We can keep in touch with our friends and relatives all over the world.
Nous pouvons garder le contact avec nos amis et nos proches partout dans le monde
We can create groups linked by the same interests, wherever we are in the world.
Nous pouvons créer des groupes liés par les mêmes intérêts, où que nous soyons dans le monde.
We can create profile pages that reflect our tastes and passions.
Nous pouvons créer des pages de profile reflétant nos goûts et nos passions.
With the virtual community, we are linked to the whole world.
Avec la communauté virtuelle, on est lié au monde entier.
Some young people no longer move from home, and experience a virtual existence through their screen.
Certains jeunes ne bougent plus de chez eux, et vivent une existence virtuelle à travers leur écran.
In addition, being in contact with Internet users around the world can be dangerous.
De plus, le fait d’être en contact avec les internautes du monde entier peut être dangereux.
It is difficult to control the security of one’s information, and many young people take risks by leaving their privacy exposed to everyone.
Il est difficile de contrôler la sécurité de ses informations, et beaucoup de jeunes prennent des risques en laissant leur vie privée exposée à tous.
Some malicious people can contact them, or use their images.
Certaines personnes mal intentionnées peuvent les contacter, ou utiliser leurs images.
It is almost impossible to avoid these risks.
Il est quasiment impossible d‘éviter ces risques.
On the other hand, cyberbullying is growing, and victims find themselves trapped as their social networks are infected by their stalkers.
D’autre part, le cyberharcèlement se développe, et les victimes se trouvent prises au piège, car leurs réseaux sociaux sont infectés par leurs harceleurs.