L'Haine - Les Problèmes de la banlieue Flashcards
Casser
To break/ to loot
Brûler
To burn
L’avertissement
Warning
Les émeutes
Riot
Le gouvernement
Government
La veille
Day before
Propre à rien
Good for nothing
Un commissariat
Police station
There is a lack of hope in the suburbsbecause there is lots of unemployment
Il y a un manque d’espoir dans la banlieue parce qu’il y a beaucoup de chômage
Unemployment is provoked by a combination of lots of people aren’t educated, there is a lack of employment and the stereotypes which are associated with the people of the banlieue
Le chômage est provoqué par une combinaison de beaucoup de personnes ne sont pas scolarisées, il y a un manque d’emplois et les stéréotypes qui sont associés avec les personnes de la banlieue
Kassovitz tries to make us understand that it isn’t fair
Kassovitz essaye de nous faire comprendre que ce n’est pas juste
Young people of the suburbs want only to have hope for the future but it’s difficult because one generalises banlieue people
Les jeunes de la banlieue veulent seulement avoir l’espoir pour l’avenir mais c’est difficile parce que l’on généralise les banlieusards
Furthermore Kassovitz underlines this lack of hope by the places where the youth of the banlieue live
En plus Kassovitz souligne ce manque d’espoir par les lieux où la jeunesse de la banlieue habite
They are trapped in a place which is full of hopelessness (despair) with nothing to do
Ils se font piéger dans un endroit qui est plein de désespoir avec rien à faire
Kassovitz wants us to know that the banlieue people simply want to escape from the banlieue but it’s like an inescapable trap
Kassovitz veut nous savoir que les banlieusards veulent simplement échapper à la banlieue mais c’est comme un piège inévitable
