L'alchemiste Flashcards
The alchemist entered a village
Il est entré dans une bourg
You worry
Tu te mets en peine
He could, however, turn the pages.
Il put cependant feuilleter les pages
At the place where he fell in, a flower called narcissus was born
à l’éndroit ou il etait tombé, naquit une fleur qui fut appelée narcisse
He found it turned into an urn of bitter tears
Il l’avait trouvé transformé en urne de larmes amères
This hardly surprises us
Voilà qui ne nous étonne guère
We were all constantly chasing him in the woods
Nous avions beau être toutes constamment a sa poursuite dans les bois.
It was, of course, your shores, all the same, that he bent down every day
C’etait bien sure tes rives, tout de meme, qu’il se penchait chaque jour
The day was fading when he arrived, with his flock
Le jour declinait lorsqu’il arriva, avec son troupeau
The roof had collapsed a long time ago, and a huge sycamore tree had grown to replace where the sacristy once stood.
Le toit š’était ecroule depuis bien longtemps, et un enorme sycomore avait grandi a remplacement ou se trouvait autrefois la sacristie
in ruins
en ruine
Wolves
Loups
the lost sheep
la brebis égarée
He spread his cloak on the floor and lay down
Il étendit sa cape sur le sol et s’allongea
