L 23 Frases - O telefonema

Question 1

O telefonema

Answer 1

Der Anruf

Question 2

aló ! Quem é que esta falando ?

Answer 2

Hallo ! Wer spricht denn [dort] ?

Question 3

Aqui fala a secretaria do Dr. Rubens.

Answer 3

Hier spricht die Sekretärin von Dr. Rubens.

Question 4

O Dr. Rubens está ?

Answer 4

Ist Dr. Rubens da ?

Question 5

Sim, mas ele está muito ocupado.

Posso ajudar o senhor ?

Answer 5

Ja, aber er ist sehr beschäftigt.

Kann ich Ihnen helfen ?

Question 6

Dona Maria, a senhora nao conhece um tratamento adequado contra a dengue ?

Answer 6

Maria, kennen Sie nicht ein geeignetes Mittel gegen Denguefieber ?

Question 7

A dengue ?

O senhor tem certeza que está com dengue ?

Answer 7

Denguefiber ?
Sind Sie sicher, dass Sie Denguefieber haben ?
[Der Herr hat Gewissheit dass ist mit Dengue]

Question 8

Cem por cento certeza eu nao tenho.

Mas quando vejo a quantidade de mosquitos aqui em casa.

Answer 8

Hundert % sicher bin ich mir nicht.

Aber wenn ich die Unmenge von Stechmücken hier im Haus sehe.