Kupu Hou

Question 1

Oneone

Answer 1

Ground

Land

Question 2

Ngaki

Answer 2

Weed

Question 3

Tangotango

Answer 3

To take hold of

Question 4

Rarangi

Answer 4

List

Question 5

Kau

Answer 5

Alone

Question 6

Kuare

Answer 6

Ignorant

Question 7

Kohurutanga

Answer 7

To act treacherously
Murder
Homicide

Question 8

U

Answer 8

Land (to land)

Question 9

to speak falsely, mistake, misjudge

Answer 9

horihori: (verb)

Kei roto tonu ahau i te kohu e whakapōhēhētia ana e aua iwi kawenga mātauranga nui, kia tino mōhio ai ahau ko wai e horihori ana (TP 10/1903:7). / I am still in the dark being misinformed by those people conveying important information but I will really know who is lying.

horihori: (modifier) false, untrue, phoney, synthetic, artificial

He tohu kūare tēnei, he hua nō te whakaaro horihori (TP 1/5/1901:1). / This is uninformed advice, a result of incorrect opinion.

Question 10

Mahue

Answer 10

To be left behind

Question 11

Arero

Answer 11

Tongue

Question 12

to make a mistake in speaking, trip up, slip up

Answer 12

pakewa: (verb)

I pakewa a ia i tana whaikōrero (Ng 1993:500). / He made a mistake in his speech.

Question 13

Hapore

Answer 13

Community

Question 14

Hotaka

Answer 14

Programme

Question 15

Puku

Answer 15

Silent

Question 16

Matatau

Answer 16

Knowledge/ expert

Question 17

Akoako

Answer 17

Practice

Question 18

Whakamatau

Answer 18

Trial

Question 19

Piki haweni

Answer 19

Tainui truce

Question 20

Whakatuwhera

Answer 20

Opening

Question 21

Oro

Answer 21

Sound

Question 22

Mehemea

Answer 22

If

Question 23

Maia

Answer 23

Brave

Question 24

Taketake

Answer 24

Original

Question 25

Whai waahi

Answer 25

Participate

Question 26

Otira

Answer 26

But at the same time

Question 27

Taro ake

Answer 27

In a little time

Question 28

Aru

Answer 28

Follow/chase

Question 29

Whakaekenga

Answer 29

Assault

Invasion

Question 30

Whakarere

Answer 30

Leave Behind

Question 31

Kuware

Answer 31

Ignorant

Question 32

Whakakake

Answer 32

Snob

Question 33

Pahure

Answer 33

To Pass by

Accomplish

Question 34

Porangi

Answer 34

Crazy

Question 35

Kuare

Answer 35

Ignorant

Question 36

Tini

Answer 36

Change

Question 37

Whatua

Answer 37

Ancestor

Question 38

Ui

Answer 38

Ask

Question

Question 39

Rapu

Answer 39

Seek

Question 40

Whakataka

Answer 40

Prepare

Question 41

Toria

Answer 41

Cut

Question 42

Aronga

Answer 42

Direction/facing

Desire

Question 43

Whakatairanga

Answer 43

Raise up

Question 44

Whakaupoko

Answer 44

Division
Introduction
Verse

Question 45

Aro

Answer 45

To face

Question 46

Awatea

Answer 46

Early morning

Question 47

Whanake

Answer 47

Develop “to grow”

Question 48

Snore

Answer 48

ngongoro

Question 49

Farewell

Answer 49

poroporoaki

Question 50

Assemble

Answer 50

whakaminea

Question 51

Scentence/judgement

Answer 51

whakawākanga

Question 52

Colony

Answer 52

koroni

Question 53

Assemble

Answer 53

whakamine

Question 54

Greet

Answer 54

owha

Question 55

Descendant

Answer 55

uri

Question 56

As well as

Answer 56

āpiti

Question 57

Arrogant

Answer 57

whakakake

Question 58

To climb upon

Answer 58

Kake

Question 59

Animals

Answer 59

kararehe

Question 60

Very many

Answer 60

Tini

Question 61

To cover

Answer 61

hīpoki

Question 62

To weave

Answer 62

Whatu

Question 63

Clothes

Answer 63

Koheka

Question 64

To cut out

Answer 64

poka