Knuts vandringsblogg -kirjan teksti Flashcards
Knutin vaellusblogi
Knuts vandringsblogg
Se oli ensimmäinen kerta, kun me neljä kävimme tunturikierroksella yhdessä.
Det var första gången som vi fyra gjorden en fjälltur tillsammans.
Valitsimme Jotunheimenin alueen, joka on yksi Norjan suosituimmista vaellusalueista.
Vi valde området Jotunheimen som är ett av de populäraste vandringsområdena i Norge.
Siellä voisimme myös vierailla Norjan korkeimmalla vuorella, Galdhøpiggenillä.
Där skulle vi också kunna besöka Norges högsta berg Galdhøpiggen.
Jätimme pääkaupungin taaksemme ja otimme junan pohjoiseen.
Vi lämnade huvudstaden bakom oss och tog tåget norrut.
Lillehammerissa pysähdyimme ostoksille.
I lillehammer stannade vi för att handla.
Sää oli kaunis, aurinko paistoi ja oli lämmintä.
Det blev vackert väder, solen sken och der var varmt.
Illalla vuorkasimme mökin.
På kvällen hyrde vi en stuga.
Kaikilla oli reppu, makuupussi, veitsiä, haarukoita, lusikoita ja lautasia ja tietenkin ruokaa.
Alla hade en ryggsäck, en sovsäck, knivar, gafflar, skedar och tallrikar och förstås mat.
Aamulla söimme aamiaista mökin ulkopuolella.
På morgonen åt vi frukost utanför stugan.
Sitten tapasimme kaksi ystävällistä ruotsalaista, jotka antoivat meille kyydin eteenpäin.
Då träffade vi två vänliga svenskar som skjutsade oss vidare.
Tie oli mutkikas hienolla näkymällä.
Det var en slingrig väg med fina vyer.
Niin paljon mäkiä, vuonoja ja jokia!
Så många backar, fjordar och älvar!
Matkalla näimme myös paljon poroja.
På vägen säg vi också massor av renar.
Perille päästyämme aloitimme kiipeämään Galdhøpiggenin huipulle.
Framme började vi toppbestigningen till Galdhøpiggen.
Sää oli upea.
Det var kanonväder.
Taivaalla ei ollut pilviä.
Det fanns inga moln på himlen.
Huipulle nousu sujui melko hyvin, vaikka se ei ollut helppoa.
Toppbestigningen gick ganska bra fast der inte var lätt.
Ylhäällä tunsimme itsemme tyytyväisiksi.
På toppen kände vi oss nöjda.
Kun olimme laskeutuneet pystytimme leirin yöksi.
När vi hade kommit ner slog vi läger för natten.
Ihailimme kaikkia tähtiä ja kuuta taivaalla ennen kuin nukahdimme.
Vi beundrade alla stjärnor och månen på himlen innen vi somnade.
Nousimme aikaisin ja aloitimme vaelluksen.
Vi steg upp tidigt och började vandra.
Lounaaksi söimme ruotsalaista näkkileipää, makkaraa ja suklaata.
Till lunch åt vi svenskt knäckebröd, korv och choklad.
Sitten olimme valmiita kiipeämään.
Sedan var vi färdiga för klättringen.
