Klausur E2 Sätze Flashcards
Sollen Stierkämpfe bzw Stierrennen erlaubt bleiben? Diese Frage werden wir heute anschauen und verschiedene Pro und Contra Argumente abwägen. Am Ende werde ich meine eigene Meinung aufzeigen.
¿Deben seguir permitiéndose las corridas de toros o los encierros? Esta es la pregunta que analizaremos hoy y sopesaremos los distintos argumentos a favor y en contra. Al final daré mi propia opinión.
Ein wichtiges Pro Argument ist, dass es sich hierbei um eine Tradition handelt. Die Stierkämpfe sind ein Teil derer Kultur und war es auch schon immer. Da sie zu einer anderen Kultur gehören müssen sie akzeptiert und respektiert werden.
Un importante argumento a favor es que se trata de una tradición. Las corridas de toros son parte de su cultura y siempre lo han sido. Como pertenecen a otra cultura, deben ser aceptadas y respetadas.
Jedoch rechtfertigt eine alte Tradition nicht Taten, die man erneut begeht.
Sin embargo, una tradición antigua no justifica que se cometan actos de nuevo.
Außerdem ist der Stierkampf eine erfolgreiche Touristenattraktion. Die Menschen kommen, um die Stiere zu sehen. Nur dadurch kann die Stierindustrie ihre Einnahmen generieren und so ihre Arbeitsplätze gewährleisten.
Además, las corridas de toros son una atracción turística de éxito. La gente viene a ver los toros. Sólo así la industria taurina puede generar sus ingresos y garantizar así sus puestos de trabajo.
Es gibt aber auch starke Argumente auf der Gegenseite. Denn, Stiere werden gegen ihren Willen festgehalten und zur Belustigung der Zuschauer gejagt. Für die Stiere geht es dabei nicht um Spaß, sondern Sie befinden sich in einer stressigen Situation. Sie fürchten um ihr Leben und deshalb setzt ihr Instinkt ein. Dadurch werden sie zu einer Attraktion.
Pero también hay argumentos de peso en el lado opuesto. Porque los toros son retenidos contra su voluntad y cazados para diversión de los espectadores. Para los toros, no se trata de diversión, sino que se encuentran en una situación de estrés. Temen por su vida y, por tanto, su instinto entra en acción. Esto los convierte en una atracción.
Das Argument des Tierschutzes ist natürlich leicht zu widerlegen, denn in der heutigen konsumorientierten Welt ist es zur Norm geworden, Tiere zu quälen und in Massentierhaltungen zu züchten, nur um am Ende Fleisch essen zu können.
El argumento del bienestar animal es, por supuesto, fácil de rebatir, porque en el mundo consumista de hoy en día se ha convertido en norma torturar a los animales y criarlos en granjas industriales sólo para poder comer carne al final.
Und natürlich müssen wir das ändern, denn das Problem ist unsere Einstellung. Wenn wir glauben, dass es in Ordnung ist, Tiere um unserer selbst willen zu quälen, sei es beim Stierkampf oder beim Stiertreiben, dann machen wir eindeutig etwas falsch, und wir sind selbst zu metaphorischen “wilden Stieren” geworden.
Y claro que tenemos que cambiar eso, porque el problema es nuestra actitud. Si creemos que está bien torturar a los animales por nuestro propio bien, ya sean corridas de toros o encierros, entonces está claro que estamos haciendo algo mal y nosotros mismos nos hemos convertido en metafóricos “toros salvajes”.
Meiner Meinung nach sind die Stierläufe oder Stierkämpfe eine brutale und unnötige Veranstaltung. Ich finde, dass diese Tradition den Tieren mehr schadet als es die Menschen belustigt. Aus diesem Grund kritisiere ich hiermit diese Stierkämpfe aufs Äußerste.
Después de evaluar, opino que los encierros o las corridas de toros son un acontecimiento brutal e innecesario. Creo que esta tradición perjudica a los animales más de lo que divierte a la gente. Por esta razón, critico estas corridas en los términos más enérgicos posibles.
Ich finde eine Tradition kann keine Entschuldigung sein, Tiere leiden zu lassen. Nur weil man früher etwas falsch gemacht hat, muss man dies nicht ständig erneut machen.
Creo que una tradición no puede ser una excusa para hacer sufrir a los animales. Que se haya hecho algo mal en el pasado no significa que se tenga que volver a hacer.
Hierbei ist aber nicht nur der Stierkampf das Problem, sondern auch die Stiertreibjagd. Aber hierbei geht es natürlich um den Stierkampf.
Sin embargo, el problema no es sólo la corrida de toros, sino también la persecución de toros. Pero esto se refiere, por supuesto, a las corridas de toros.
Stierkämpfe werden in der Regel so spektakulär wie möglich choreographiert, um die Spannung zu erhöhen, im Gegensatz zu den Stierläufen, die nicht choreographiert sind, weil die Stiere weglaufen und die Situation nicht kontrolliert wird.
Darüber hinaus können alle Einwohner ab 16 oder 18 Jahren anstelle der Stierkämpfe am Encierro teilnehmen.
Las corridas de toros suelen coreografiarse para que sean lo más espectaculares posible y aumenten la tensión, a diferencia de los encierros, que no se coreografían porque los toros huyen y la situación no está controlada.
Además, todos los residentes mayores de 16 o 18 años pueden participar en el encierro en lugar de en las corridas de toros.
Auch der Schauplatz der beiden Stier Veranstaltungen sind verschieden. Der Stierlauf findet in den Straßen statt, anders als beim Stierkampf, denn dieser findet bei den plaza del toros statt.
El escenario de los dos acontecimientos de Taurus también es diferente. Los encierros se celebran en la calle, a diferencia de la corrida, que tiene lugar en la plaza del toros.
Auch die Atmosphäre unterscheidet sich. Hierbei ist der Stierkampf eher ein Event, bei dem es um Spaß und Belustigung geht. Zuschauer werden hierbei unterhalten und bewundern währenddessen den Mut der Stierkämpfer.
Bei dem Stierlauf dagegen, geht es um etwas anderes. Hierbei geht es sehr hektisch zu und die Situation wirkt unkontrolliert. Die Zuschauer sind hierbei ganz nah am Geschehen und können, nach Anmeldung sogar daran teilnehmen ohne große Erfahrung zu haben.
El ambiente también es diferente. Aquí, la corrida es más un acontecimiento de diversión y entretenimiento. Los espectadores se entretienen y admiran el valor de los toreros.
En cambio, los encierros son otra cosa. Es muy agitado y la situación parece descontrolada. Los espectadores están muy cerca de la acción e incluso pueden participar si se inscriben.
